Signification de "тряхнуться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТРЯХНУТЬСЯ EN RUSSE

тряхнуться  [tryakhnutʹsya]

QUE SIGNIFIE ТРЯХНУТЬСЯ EN RUSSE

définition de тряхнуться dans le dictionnaire russe

TRYACHNTSYA vue parfaite du regard parlé, secouez.

ТРЯХНУТЬСЯ совершенный вид разговорное см. трястись.

TRADUCTION DE ТРЯХНУТЬСЯ

Découvrez la traduction de тряхнуться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de тряхнуться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тряхнуться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 摇
• Traducteur Français - espagnol: sacudir
• Traducteur Français - anglais: shake
• Traducteur Français - hindi: मंथन
• Traducteur Français - arabe: هزة
• russe: тряхнуться
• Traducteur Français - portugais: tremer
• Traducteur Français - bengali: ঝাঁকি
• Traducteur Français - français: secouer
• Traducteur Français - malaisien: goncang
• Traducteur Français - allemand: schütteln
• Traducteur Français - japonais: 振ります
• Traducteur Français - coréen: 악수
• Traducteur Français - javanais: goyangake
• Traducteur Français - vietnamien: rung chuyển
• Traducteur Français - tamoul: குலுக்கி
• Traducteur Français - marathi: शेक
• Traducteur Français - turc: sallamak
• Traducteur Français - italien: tremare
• Traducteur Français - polonais: potrząsnąć
• Traducteur Français - ukrainien: труснути
• Traducteur Français - roumain: scutura
• Traducteur Français - grec: κούνημα
• Traducteur Français - afrikaans: skud
• Traducteur Français - suédois: skaka
• Traducteur Français - norvégien: riste

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРЯХНУТЬСЯ»

Découvrez l'usage de тряхнуться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тряхнуться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

О говорах Тульской и Орловской губерний: материалы, ...

Трясéнье,—лихорадочная тряска. (Орл. г. Карач. у.). Тряхнуться — сдѣлать порывистое, быстрое движеніе; повернуться. («Мнѣ тряхнуться нельзя»). Орл. г. Карач. у. Тусмѣть-тускнѣть, затмеваться, темнѣть. (Про лицо больного).

Евгеній Будде, 1904

Zhenitʹba dobra molodt︠s︡a: proiskhozhdenie i tipologii︠a︡ ...

1: Вступила хмелина Во буйну головку: Не дает мне тряхнуться. Не дает ворохнуться. А все я тряхнуся, А все я ворохну ся.— Тверская губ.; (вар.1: Чирницово пиво вар. 2: Что ето за пиво? Разбористо было, /2 р. Разьемчиво было ...

Igorʹ Morozov, 1998

Сборник - Том 76 - Страница 140

Трясёнье,—лихорадочная тряска. (Орл. г. Карач. у.). Тряхнуться — сдѣлать порывистое, быстрое движеніе; повернуться. («Мнѣ тряхнуться нельзя»). Орл. г. Карач. у. Тусмѣть-тускнѣть, затмеваться, темнѣть. (Про лицо больного).

Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1966

Сборник - Том 76 - Страница 140

Трухнуть (про-)— просѣять, протрясти сквозь рѣшето или сито. (Тул. г. Нов. у.). Трясéнье,—лихорадочная тряска. (Орл. г. Карач. у.). Тряхнуться — сдѣлать порывистое, быстрое движеніе; повернуться. («Мнѣ тряхнуться нельзя»).

Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1904

Using Russian Synonyms - Страница 102

(К2) го цш'ег; Ю цнаЬе, 1гетЫе (оГ1еауе5, сЬе Ьос1у, рат оГ [Не Ьос1у) трястись трясусь, трясёшься; трясся, тряслась / тряхнуться (зетеК. рГ.) (К2) Го /о/г, га/г/с й\оп$; го хНаЬе (от + ^еп.) (оГ ГееНп^, ^о1с5),• го 1гетЫс (\укЬ Геаг, оп!у ...

Terence Wade, ‎Nijole White, 2004

Великорусскія народныя пѣсни - Том 7 - Страница 565

Алексѣй Иванович Соболевскій. 640. Ктъ «т» т.-ть «т» «т» Чернецкое пиво разымчиво было, Разымчиво было, въ головку вступило. Нельзя мнѣ тряхнуться, нельзя ворохнуться. Семъ-ка я тряхнуся, семъ-ка ворохнуся!... Разымчиво ...

Алексѣй Иванович Соболевскій, 1902

Исследование лексики и фразеологии говоров Сибири

Кем. Кем. Берег. Мозгой тряхнуться. 'Сойти с ума; потерять рассудок'. «У нее отец такой. Кричит, матерится, вот мозгой и тряхнулась». Том. В. -Кем. Б. Яр. «От такой жизни мозгой тряхнулась: муж пьяница, дети непутевые»; Кем.

Л. Г. Самотик, ‎К. П. Михалар, ‎Н. А. Прокуденко, 1984

Французско-русский словарь - Объемы 1-2 - Страница 324

"сбросить съ себя иго; — se.-, тряхнуться; отряхиваться; — имѣть движеніе. Seсошеur, s. m. отряхиватель посуды послѣ луженія; — (горн. зав.) колотушка, коею сбиваютъ кожухъ съ чего нибудь отлитаго. Seсойтent, s. m. трясеніе ...

Vasiliĭ Andreevich Ėrtel, 1841

Dictionnaire français-russe, rédigé d'après les autorités ...

... съ себя иго; — se —, тряхнуться; отряхиваться;— имѣть движеніе, Secoueur, s, m. отряхиватель посуды послѣ луженія; — (горн. зав.) колотушка, коею сбиваютъ кожухъ съ чего нибудь отлитаго. Secomment, s. m. трясеніе; качаніе.

B. Oertel, 1842

Красное колесо. Узел 1. Август 1914: Повествованье в ...

... не ссекать головы, — зачем тогда армию эту обмундировывать? Зачем начинать войну? Да вагон Верховного должен был вздыбиться от рассказа Воротынцева! да весь неподвижный поезд его — тряхнуться и сойти с рельсов!

Александр Исаевич Солженицын, 2014