Signification de "укорачивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УКОРАЧИВАТЬ EN RUSSE

укорачивать  [ukorachivatʹ]

QUE SIGNIFIE УКОРАЧИВАТЬ EN RUSSE

définition de укорачивать dans le dictionnaire russe

Rétrécit l'apparence imperfective. 1) Pour le rendre plus court. 2) Faites en moins de temps. 3) trans. Réduire le volume, réduire la composition de quelque chose, faire un contenu plus concis. 4) a) trans. Parlez Hold, ralentissez la course de quelqu'un, le mouvement de quelqu'un. b) Pour modérer le zèle, le désir de quelque chose 5) ren. Apprivoisement conversationnel, humilité, freiner quelqu'un

УКОРАЧИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать короче. 2) Делать менее продолжительным. 3) перен. Уменьшать объем, сокращать состав чего-либо, делать более кратким содержание. 4) а) перен. разговорное Сдерживать, замедлять чей-либо бег, чье-либо движение. б) Умерять рвение, стремление к чему-либо 5) перен. разговорное Укрощать, смирять, обуздывать кого-либо

TRADUCTION DE УКОРАЧИВАТЬ

Découvrez la traduction de укорачивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de укорачивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «укорачивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 缩短
• Traducteur Français - espagnol: acortar
• Traducteur Français - anglais: shorten
• Traducteur Français - hindi: छोटा
• Traducteur Français - arabe: قصر
• russe: укорачивать
• Traducteur Français - portugais: encurtar
• Traducteur Français - bengali: কমান
• Traducteur Français - français: raccourcir
• Traducteur Français - malaisien: memendekkan
• Traducteur Français - allemand: verkürzen
• Traducteur Français - japonais: 短縮します
• Traducteur Français - coréen: 단축
• Traducteur Français - javanais: shorten
• Traducteur Français - vietnamien: rút ngắn
• Traducteur Français - tamoul: சுருக்கவும்
• Traducteur Français - marathi: लहान
• Traducteur Français - turc: kısaltmak
• Traducteur Français - italien: abbreviare
• Traducteur Français - polonais: skracać
• Traducteur Français - ukrainien: вкорочувати
• Traducteur Français - roumain: scurta
• Traducteur Français - grec: συντομεύσει
• Traducteur Français - afrikaans: verkort
• Traducteur Français - suédois: förkorta
• Traducteur Français - norvégien: forkorte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УКОРАЧИВАТЬ»

Découvrez l'usage de укорачивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec укорачивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

500 советов садоводу

... у плодоносящих деревьев необходимо вызвать усиление роста, а укорачивание однолетнихприростов уже не даетнужного результата, применяют обрезку«на многолетнюю древесину». Этот метод применяюттакже вслучаях, ...

Крылов А., 2014

Агротехника плодовых культур - Страница 422

Как правило, в случаях еильного подмерзания плодовых почек или цветков следует проводить только легкое прореживание и укорачивание. При сильном подмерзании древесины у 3 — 4-летних деревьев персика целесообразно ...

Зусья Абрамович Метлицкий, 1956

Плодоводство - Страница 332

положением по всей их длине цветочных почек или даже с преобладанием их в нижних частях, поэтому к ним применяют нормальное укорачивание; в) группа сортов (Эльберта, Золотой юбилей) с густо расположенными на ...

Венедикт Андреевич Колесников, 1959

Руководство паровозному машинисту - Страница 316

... Г) Восстанавливать поименной изношенные поверхности золотниковых кулачков и их параллелей, а таюке заваривать трещины- в ку= пачках; д) удлинить и укорачивать окопе-игравшую- тату за счёт актамие тричности втулки ...

Г.С. Соколов, 2013

Радиоуправление моделями самолетов, кораблей и автомобилей

Далее следует укорачивать длину антенного провода до тех пор, пока не появится шум в наушниках (возникает сверхрегенерация). Однако при прикосновении рукой к оголенному концу антенны шум в наушниках прекращается.

Ю.М. Отряшенков, 2013

Целебные силы природы - Страница 75

55ъ дѣйствительно можетъ облегчать и укорачивать отдѣльные приступы болѣзни. Часто особенно уменьшается скоро сильная бóль сустава, и обыкновенно этому предшествуетъ поносъ, усиленное мочеотдѣленіе или потъ.

Коллектив авторов, 2013

Замки гнева:

Барикко А. Это просто несколько сантиметров, можно было бы его чуть-чуть подогнать... — Нина йотунельзя укорачивать. Не стоитмошенничать ссудьбой. Так говорили Пекиш и вдова Абегг, сидя друг против друга на веранде.

Барикко А., 2014

Сама себе стилист: подбор прически и макияжа на компьютере

если верхняя часть лица уже нижней, то укорачивать брови нужно со стороны переносицы; • если скулы широкие, а нижняя часть лица узкая, то укорачивать брови надо со стороны висков — это удлиняет лицо и как бы суживает ...

Мария Игоревна Рыжкова, 2008

Садоводство, виноградарство и виноделие Молдавии - Страница 56

Поэтому в последующие после омолаживающей обрезки годы обязательно проводят прореживание ветвей без укорачивания нового прироста. Только излишне длинные ветви подвергают умеренному укорачиванию с переводом ...

Агропромсоюз ССР Молдова, 1990

Серия 5 - Выпуски 1-28

Взрослые плодовые деревья, отличающиеся поступательным ростом, подвергаются обрезке путем укорачивания однолетних приростов. При этом концевые однолетние приросты, так называемые проводники или побеги ...

Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УКОРАЧИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme укорачивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Валерий Выжутович: Дух саморазрушения стал чертой …

Если мы не можем с гарантией повлиять на повышение рождаемости, то не укорачивать себе жизнь в наших собственных силах. Кстати, вот еще один ... «Российская Газета, oct 15»

Вперед иголку: как перестать покупать вещи в магазинах и …

Когда шьешь сам, не нужно ничего укорачивать и менять: все выкройки строятся по индивидуальным меркам. Я решила записаться на курсы и купить ... «Афиша, sept 15»

В китайском зоопарке пеликану распечатали клюв на 3D-принтере

По мере отрастания клюва модель протеза будут укорачивать и печатать заново. Ожидается, что искусственный клюв поможет птице вернуться к ... «N+1, août 15»

Где спасти испорченную одежду и сколько стоит мелкий ремонт

Конечно, в ателье. Однако приходят не только с этим — нам приходится и застежки-”молнии” вставлять, и пуговицы пришивать, и длину укорачивать”. «DELFI.ee, nov 14»

Сладкая газировка укорачивает жизнь

Ученые выяснили, что эти напитки могут укорачивать теломеры, так называемые счетчики жизни. Как утверждают исследователи, если сладкие ... «Век - ежедневная газета, oct 14»

Холли Берри запустит собственную линию нижнего белья

Я начала с длинных волос, начала их укорачивать, потом я несколько дней игралась с короткой стрижкой. Я продолжаю укорачивать его и смотреть, что ... «Starslife.ru, oct 14»

В ГКБ № 36 проведена уникальная операция совместно с …

По словам врачей, с позвоночником на сегодняшний момент можно делать все: укорачивать, удлинять, соединять кости. А вот со спинным мозгом никто ... «МЕД-инфо, sept 14»

Дженнифер Лопес продолжает укорачивать свои наряды - ФОТО

Работа Дженнифер Лопес в American Idol состоит из оценки певческих данных участников проекта, обучения их знаниям и т.д. На протяжении всего ... «Day.Az, mai 14»

В воскресенье рабочий день должен быть короче обычного …

Трудовая инспекция напомнила, что укорачивать рабочий день, предшествующий празднику – это не право работодателя, а его обязанность. Рабочий ... «Postimees, févr 14»

Сам себе брадобрей: как сделать усы и бороду стильными?

Верхней части усов лучше позволить расти вплоть до самого носа и не укорачивать ее. Если орудовать ножницами, то лучше пропустить волосы через ... «Аргументы и факты, déc 13»