Signification de "унестись" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УНЕСТИСЬ EN RUSSE

унестись  [unestisʹ]

QUE SIGNIFIE УНЕСТИСЬ EN RUSSE

définition de унестись dans le dictionnaire russe

UNESCAPE, -sus, -show; -Itsya. -Were; - Sortir; -esya; une vue parfaite 1. Retraite rapidement quelque part, quelque part les Chevaux s'envolent. Les nuages ​​ont volé au nord. Être emporté dans le passé. 2. Passez rapidement, passez. Les années avaient disparu. || une forme imparfaite d'être emporté, a peur, est fou.

УНЕСТИСЬ, -сусь, -сёшься; -ёсся. -велась; -ёсшнися; -есясь; совершенный вид 1. Быстро удалиться куда-нибудь, откуда-нибудь Кони унеслись. Тучи унеслись на север. Унестись в прошлое. 2. Быстро пройти, миновать. Годы унеслись. || несовершенный вид уноситься, -ошусь, -осишься.

TRADUCTION DE УНЕСТИСЬ

Découvrez la traduction de унестись dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de унестись dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «унестись» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 带走
• Traducteur Français - espagnol: dejarse llevar
• Traducteur Français - anglais: be carried away
• Traducteur Français - hindi: लिया होना
• Traducteur Français - arabe: يتم بعيدا
• russe: унестись
• Traducteur Français - portugais: ser levado
• Traducteur Français - bengali: আসক্ত হত্তয়া
• Traducteur Français - français: être emporté
• Traducteur Français - malaisien: terbawa-bawa
• Traducteur Français - allemand: verwehen
• Traducteur Français - japonais: 離れて運ばれる
• Traducteur Français - coréen: 멀리 실시
• Traducteur Français - javanais: bakal digawa lunga
• Traducteur Français - vietnamien: được mang đi
• Traducteur Français - tamoul: எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: दूर नेण्यास
• Traducteur Français - turc: uzağa taşınır
• Traducteur Français - italien: essere portato via
• Traducteur Français - polonais: ponieść
• Traducteur Français - ukrainien: полинути
• Traducteur Français - roumain: fi dus
• Traducteur Français - grec: να παρασυρθεί
• Traducteur Français - afrikaans: word weggevoer
• Traducteur Français - suédois: föras bort
• Traducteur Français - norvégien: bæres bort

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УНЕСТИСЬ»

Découvrez l'usage de унестись dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec унестись et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Смерть президента

будоражащем запахе бензина, впыли, которая поднимется с тюремного двора и всепокроет непроницаемой серой мглой – взмытьв ясноенебо и унестись, унестись, унестись! Кчертовой матери! На свободу! Пустьнедолгую ...

Виктор Пронин, 2015

Лазалки

Свет лампочки стал слишком ярким, захотелось зажмуриться, раскачаться на хромой табуретке и унестись вперед, в завтрашнее утро. Но нитка была уже продета и крепко-накрепко пришила нас к кухне, не давая никуда унестись ...

Улья Нова, 2014

Школьный словарь русского языка. 4 самых важных словаря в ...

УМЫШЛЕННЫЙ см. Намеренный. Умышленное преступление. УНЕСТИСЬ см. Перенестись. Унестись в прошлое. УНИКАЛЬНЫЙ см. Редкий 2. Уникальная рукопись. УНИМАТЬ см. Сдержать. Унимать восторг. УНИЧТОЖАТЬ см.

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014

Фридрих Ницше. Трагедия неприкаянной души

... таинственному, бездонному и «глубинному»; желание «унестись прочь», которое перерастает в желание «унестись прочь» окончательно, в тягу к вымиранию, — все это Вагнер распространил на высшие достижения искусства.

Р. Холлингдейл, 2015

Стихотворения. Поэмы. Повести. Рассказы

Сердце его кружилось с вихрем, думал, как легко бы и привольно слиться с грозою и унестись далеко-далеко, так далеко, чтобы потерять себя. Яр зашумел, закачался, и застонала земля. Протягивая к ветру руки навстречу, ...

Сергей Есенин, 2013

Охота на Квака

Потому что вслед за запахом ветер принес изпарка древесный лист, итот, словно ставя невидимую печать,на мгновение прилепилсяк моей щеке, чтобыпотом сорваться с нееи, согласно воле ветра, унестись дальше, унестись ...

Леонид Кудрявцев, 2014

Толковый словарь современного русского языка. 100 000 слов ...

УНЕСТИСЬ, сусь, сёшься, прош. унёсся, унеслась, сов. (несов. уноситься). 1. Умчаться, удалиться кудан. с большой скоростью. Тройка унеслась. Тучи унеслись на север. || перен. Быстро убежать (шутл.). Унесся раньше всех домой ...

Дмитрий Ушаков, 2014

Человеческий фактор

спросил Анпилогов, не в силах оторваться от листвы за окном — на ветру она шелестела, трепетала и, казалось, готова была сорваться и унестись, зеленой еще, молодой и сверкающей, унестись вслед за ветром к той жизни, ...

Виктор Пронин, 2015

Русская мысль - Том 28,Выпуски 9-10 - Страница 164

Самый несклонный къ мечтательности че- ловъкъ передъ лицомъ всей этой красоты не иогъ бы мыслью не унестись къ Творцу. Я сидела на подоконнике, смотрела и думала о горькомъ контрасте моей жизни съ этой небесной ...

Петр Бернгардович Струве, 1907

Даль памяти народной - Страница 91

«Сердце его кружилось с вихрем, думал, как легко бы и привольно слиться с грозою и унестись далеко-далеко, так далеко, чтобы потерять себя... Упал на траву. «Что ты не видел там, у околицы, чего ждешь? — шептал ему ...

Юрий Львович Прокушев, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УНЕСТИСЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme унестись est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дни.Ру представляют лучшие развлечения Москвы

Унестись в дали дальние, не покидая пределов Москвы, предлагает парк Горького, где 10 октября в 16:00 пройдет очередная лекция из серии "Клуб ... «Дни.Ру, oct 15»

"Барселона" вылетела из зоны Лиги чемпионов

... что натворил еще один футболист испанской сборной Пике – тот хоть позволил Аспасу унестись к воротам с центрального круга. "Атлетик" бился изо ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

СКАЗКИ В ТЕМНОТЕ

Только так можно абстрагироваться от реальной сцены и унестись в сказочный пушкинский мир. Туда, где живет царь Салтан, белка песенки поет, ... «IvanovoNews.Ru, sept 15»

Красноярская филармония позвала горожан на светский раут

... и унестись в волшебном вихре звуков в царство гармонии. Это будет первый в сезоне светский раут с симфоническим оркестром: красивая музыка, ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", sept 15»

На открытии Центра естественных наук президент Латвии …

«Хотелось бы пожелать не халтурить как студентам, у которых мысли могут унестись куда-то еще при взгляде на Старую Ригу, так и преподавателям, ... «Rus.tvnet.lv, sept 15»

Путешествие на 300 миллионов лет назад

И действительно, трогая руками окаменевшие деревья, каменный диск (это разрешено), мысленно стараешься унестись в те времена, когда на месте ... «Областная массовая газета Кузбасс, août 15»

Субъективно. О ржавый новый мир!

Те верят и, выкрасив открытые рты серебряной краской из баллончика, устремляются в самое пекло боя, чтобы оттуда прямиком унестись в ... «Вслух.ru, mai 15»

Джаз и рок-н-ролл на открытом воздухе. Рязанское джаз-кафе …

... Астора Пьяццолы и Билла Эванса. Эта музыка адресована тем, кто хочет унестись из суеты в другие, воздушные и наполненные чувствами миры. «Родной город - Рязань, mai 15»

В США приступают к тестированию системы космического …

Кабина астронавта по запланированной программе должна унестись на безопасное расстояние от точки аварии и на парашюте спуститься в ... «The Jewish Times, mai 15»

Четыре стратегии, которые помогут дотянуть до пятничного …

Пятница - это чудесно, особенно тот момент, когда можно покинуть свое рабочее место и унестись навстречу выходным. А мы придумали, как вам ... «Деловой Петербург, avril 15»