Signification de "донестись" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДОНЕСТИСЬ EN RUSSE

донестись  [donestisʹ]

QUE SIGNIFIE ДОНЕСТИСЬ EN RUSSE

définition de донестись dans le dictionnaire russe

DONESTIS, -sus, -sesh; -esya, -sed; -esya; forme parfaite 1. Pour atteindre l'ouïe de quelqu'un, sentir. Une chanson est venue de derrière la rivière. Des champs est venu l'odeur du foin. 2. Pour accéder à l'information de quelqu'un, devenir célèbre. L'oreille a sonné. 3. Très rapidement à atteindre, atteindre. || un regard imparfait est entendu, -osi-tsya.

ДОНЕСТИСЬ, -сусь, -сёшься; -ёсся, -еслась; -есясь; совершенный вид 1. Достигнуть чьего-нибудь слуха, обоняния. Из-за реки донеслась песня. С поля донесся запах сена. 2. Дойти до чьего-нибудь сведения, стать известным. Донёсся слух. 3. Очень быстро доехать, добежать. || несовершенный вид доноситься, -оси-тся.

TRADUCTION DE ДОНЕСТИСЬ

Découvrez la traduction de донестись dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de донестись dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «донестись» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 信号旗
• Traducteur Français - espagnol: ráfaga
• Traducteur Français - anglais: waft
• Traducteur Français - hindi: गूंज
• Traducteur Français - arabe: رائحة خفيفة
• russe: донестись
• Traducteur Français - portugais: bafo
• Traducteur Français - bengali: বায়ুতাড়িত গন্ধ শব্দ
• Traducteur Français - français: bouffée
• Traducteur Français - malaisien: Jangkau
• Traducteur Français - allemand: wabern
• Traducteur Français - japonais: 漂います
• Traducteur Français - coréen: 신호기
• Traducteur Français - javanais: waft
• Traducteur Français - vietnamien: luồng gió
• Traducteur Français - tamoul: காற்றில், நீரில் மிதந்து செல்
• Traducteur Français - marathi: दरवळणे
• Traducteur Français - turc: esinti
• Traducteur Français - italien: soffio
• Traducteur Français - polonais: podmuch
• Traducteur Français - ukrainien: долинути
• Traducteur Français - roumain: adiere de vânt
• Traducteur Français - grec: επιπλέω
• Traducteur Français - afrikaans: sliertje
• Traducteur Français - suédois: waft
• Traducteur Français - norvégien: krydderduftene

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДОНЕСТИСЬ»

Découvrez l'usage de донестись dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec донестись et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. ...

... дожить, доиграться, допрыгаться; добраться; донестись; сохраниться; додуматься; дозреть дойт ́и см. доконать, достигать д ́ока см. знаток, мастак док ́азанный см. истинный, надёжный доказ ́ательность, ность доказ ́ательный, ...

А. Гаврилова, 2014

Марий мутер - Том 9 - Страница 189

Лушкыдырак- влакым шокташ отсеять слабых. ШОКТАШ II, Г. шакташ -ем 1. слышаться, послышаться; быть (стать) слышным; звучать, прозвучать; доноситься, донестись; раздаваться, раздаться. Пыкше шокташ еле слышаться.

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Русско-калмыцкий словарь: Около 32 000 слов - Страница 146

(сделать донос) дораЬур медулх, нуув- чинэр зэчглх. донестись сов. (достигнуть слуха) соцсгдх; из-за рекй донеслась песня Ьол Ьатцас дуулсн дун сочсгдв. донизу нареч. дора куртлнь. донор м. донор (шавта, гемтэ улст цус ...

Калмыцкий научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, ‎Иван Кузнецович Илишкин, 1964

Slovarʹ russkogo i͡a͡zyka: 70,000 slov - Страница 178

ДОНЕСТИ2, -су, -сёшь; -ёс, -есла; -еся; сов. 1. о чем. Сделать донесение. Разведка донесла о приближении противника. 2. на кого (что)% Сделать донос. || несов. доносить, -ошу, -бсишь. ДОНЕСТИСЬ, -сусь, -сёшься; -ёсся, -еслась; ...

Sergeĭ Ivanovich Ozhegov, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1989

Орфографический словарь современного русского языка. 100 ...

-ён, -ена донести, -су, -сёт; прош. донёс, донесла донестись, -сусь, -сётся; прош. донёсся, донеслась донёсший, -шая, -шее донёсшийся, -шаяся, -шееся донжуанский донжуанствовать, -твую, -твует дбнизу, нареч. (свёрху донизу) ...

М. Климова, 2014

Сербскохорватско-русский словарь.: 54000 слов - Страница 98

54000 слов Илья Ильич Толстой. гласови далеко допиру дурная слава далеко разносится; 2) доноситься. допйрити, допйрйм 1) прибежать (задыхаясь, впопыхах); 2) донестись, долететь (о лёгком ветерке); 3) перестать дуть (о ...

Илья Ильич Толстой, 1970

Русско-румынский словарь - Страница 182

... боевое — гарбг( бе 1йр1а. донести I сов. (до ка'<ого-л. места) а Лисе (4 р!па 1а; а П ш з!аге за с!йса (быть в силах нести). донести II сов. (о чём-л.) а га- рог1а VI; — на кого-л. а-1 йепип(а ре сшеуа, а-1 р!г{ ре сшеуа. донестись сов.

Н. Г. Корлэтяну, ‎Nicolae Corlăteanu, ‎Евгений Михайлович Руссев, 1954

Постскриптум - Объемы 1-2 - Страница 119

... торопливость. Но время шло и шло, а никто не входил. Тогда он думал, что шаги могли донестись не прямо снизу, от подъезда, а от троллейбусной остановки и что она могла остановиться и стоять, прощаясь со все этим ...

Владимир Аллой, 1995

Словарь Синонимов - Страница 125

Догола до настоящего времени см. Д о сих пор до некоторой степени см. О т- части донести см. Докладывать, Доносить донестись см. Доноситься донжуан см. 2. Волокита ДОНИМАТЬ разг. (чем; выводить из терпения, надоедая, ...

И. Писарев, 1997

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

... прош. не образ.; деепр. доносясь; донестись, сов., неперех.; буд. 1-2 л. не образ., донесется, донесутся; прош. донёсся, донеслась, -лось, -лйсь; повел. не образ.; прич. действ. прош. донёсшийся, -аяся, -ееся, -иеся; прич. страд.

Антонина Павловна Окунева, 2000

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОНЕСТИСЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme донестись est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Загадки мандрагоры

Во время этой процедуры растение вопит звуками, сводящими с ума всех, до кого они могут донестись. Собака же к финалу ритуала, как правило, ... «Кренгольмский Проспект, sept 15»

Дина Рубина: «А напишу-ка я о любви!»

А может мимо пролететь стрекоза или непонятно откуда донестись до тебя куплетик уголовной частушки – «Хоп, мусорок, не шей мне срок, машинка ... «Комсомольская правда, déc 14»

Тест-драйв Jaguar XJ L Supersport: пять литров удовольствия

Чувствуется дорожная мелочь, на колдобинах потряхивает, а если «поймать» яму побольше, из глубины подвески может донестись короткий удар. «Колеса, déc 13»

Стоит Путину захотеть, и Чубайс повторит судьбу Сердюкова

Кроме той, которая может донестись оттуда, откуда и думать страшно. Сам Анатолий Борисович, надо думать, конечно же, волнуется, что скажет на ... «KM.RU, avril 13»

Остров Хайнань — прозрачное море, мягкий тропический климат …

... которая спасает людей от всяческих бед. По легенде, поднимаясь в небо, Гуаньинь остановилась на полпути, чтобы мольбы мира могли донестись до ... «Великая Эпоха, févr 12»

Пилот Ту-154 Качиньского молился перед падением

... дело, черные ящики записали только фоновые звуки из кабины экипажа, а звуки из пассажирского отсека до них донестись просто не могли. «Утро.Ru, avril 10»

Ураза-Байрам в Москве: Столичные мечети бьют рекорды …

Ряды правоверных к десяти утра заполнили все близлежащие к Выпозову переулку улицы и площади, до которых даже теоретически не мог донестись ... «Ислам News, sept 09»

Loudness wars - битва за громкость

В рекламе - наоборот, динамика не нужна, каждое слово (диктора) Сергея Чонишвили должно донестись до уха домохозяйки в борьбе с журчащей ... «Electronic Music in Russia, sept 09»