Téléchargez l'application
educalingo
утерпеть

Signification de "утерпеть" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE УТЕРПЕТЬ EN RUSSE

[uterpetʹ]


QUE SIGNIFIE УТЕРПЕТЬ EN RUSSE

définition de утерпеть dans le dictionnaire russe

UTERPET, je vais supporter, vous allez supporter; le soja. Patientez patiemment, pour résister à la manifestation de quelque chose à laquelle je ne pourrais résister, pour ne pas m'objecter.


MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC УТЕРПЕТЬ

воскипеть · воспеть · вскипеть · вспеть · всхрапеть · выкипеть · выпеть · выспеть · вытерпеть · дотерпеть · корпеть · недотерпеть · перетерпеть · покорпеть · потерпеть · претерпеть · прокорпеть · протерпеть · стерпеть · терпеть

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME УТЕРПЕТЬ

утеплитель · утеплительный · утеплить · утеплиться · утеплять · утепляться · утереть · утереться · утеривать · утериваться · утеря · утерять · утеряться · утесать · утесистость · утесистый · утеска · утеснение · утеснитель · утеснительница

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME УТЕРПЕТЬ

глупеть · докипеть · допеть · доспеть · закипеть · запеть · засипеть · заскрипеть · засопеть · затупеть · захрапеть · захрипеть · зашипеть · кипеть · накипеть · напеть · наспеть · оглупеть · опеть · опупеть

Synonymes et antonymes de утерпеть dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТЕРПЕТЬ»

утерпеть ·

Traducteur en ligne avec la traduction de утерпеть à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE УТЕРПЕТЬ

Découvrez la traduction de утерпеть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de утерпеть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утерпеть» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

忍耐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contenerse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

restrain oneself
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किसी को रोकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تماك نفسه
280 millions de locuteurs
ru

russe

утерпеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

restringir -se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মনিয়ন্ত্রণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se contenir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghalang diri sendiri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sich beherrschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自分を抑える
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngempet awake dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự kềm chế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்னை கட்டுப்படுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपण काही करु न देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendini tutmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trattenersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powstrzymać siebie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втерпіти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

restrânge se
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκρατήσει τον εαυτό του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jouself in toom te hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tYGLA SIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beherske seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de утерпеть

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УТЕРПЕТЬ»

Tendances de recherche principales et usages générales de утерпеть
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «утерпеть».

Exemples d'utilisation du mot утерпеть en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТЕРПЕТЬ»

Découvrez l'usage de утерпеть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утерпеть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glagol'nye sinonimy russkogo iazyka: razvitie glagol'noi ...
Феод. Срезы. Таким образом, в древнерусский период глаголы <Уг&$гпеть - У^е2петь - г^етер^теть синонимизировались в значении "подвергнувшись какоыу-л. действию, выдержать его", причем Утерпеть характеризовался ...
A. A. Aminova, 1988
2
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 408
утерпеть. Несов.: сдерживаться, удерживаться, воздерживаться, крепиться, выдерживать. Преодолеть в себе какие-л. чувства, желание сделать что-л.; удержать себя от каких-л. действий. Сдержаться — подавляя в себе какое-л.
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
3
Именное словообразование русского языка: Сборник статей
ВЫТЕРПЕТЬ — СТЕРПЕТЬ — УТЕРПЕТЬ Схематически соотношения между указанными глаголами можно представить следующим образом: ВЫТЕРПЕТЬ — СТЕРПЕТЬ — УТЕРПЕТЬ — 1 удержаться от каких-л. деиствии (Меня ...
София Петровна Лопушанская, 1976
4
Жизнь и приключения Андрея Болотова. Описанные самим им ...
Мы со смеху надседались все сие видя и слыша и насилу могли утерпеть, чтоб не захохотать во все горло. Князь, прогнав солдата, начал опять читать приказ и вновь бранить и проклинать и полковника и канцелярию и все ...
Болотов А. Т., 2013
5
Елка и свадьба
–сказал он, обращаясь кребенку. Тут он, кажется, не мог утерпеть и взглянул на меня одним глазом. Я тоже не мог утерпеть и захохоталему прямо вглаза. Юлиан Мастакович тотчас же отворотился и довольно явственно для меня ...
Достоевский Ф.М., 2013
6
Ключевые идеи русской языковой картины мира - Страница 520
... 332—333 унять 19 упрёк 224—225 уроднить, уроднение 242 усмирить 120 успеется 155, 320 успеть 310, 317—320 успех 319 утерпеть (не утерпеть) 420 утомиться 72 утренний 21 утро 18—22, 39—49 утром, утречком 21—22, ...
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
7
Двойник, или мои вечера в Малороссии
Вчера я говорила тебе,чтоб тыничего не трогал в комнатах старушек, — несмотря на то, ты не мог утерпеть, чтобы не попросить укошки лапку. Кошка разбудила попугая, попугай старушек, старушки рыцарей — ия насилу с ними ...
Погорельский, Антоний, 2014
8
Сказки русских писателей
Вчера я говорила тебе, чтоб ты ничего не трогал в комнатах старушек, — несмотря на то, ты не мог утерпеть, чтобы не попросить у кошки лапку. Кошка разбудила попугая, попугай старушек, старушки рыцарей — и я насилу с ...
Александр Пушкин, ‎Евгений Шварц, ‎Лев Толстой, 2014
9
Кащеева цепь
Где тебе утерпеть! — Нет, правда, замечательно: в Крещение нужно освящать не только реки,но иболота, атаккаксвятая вода непортится, то комаровв болотах не будет. — Комар — полезное насекомое, — ответил директор, ...
Пришвин М.М., 2014
10
Влюбленный дьявол и другие новеллы
А она ему: «Пойдём Под церковную, подарку!» Иуста, и нежный взор Произносят приговор Вечной верности Амуру. Ктоне в силах утерпеть На супругов посмотреть, Приезжай в Эстрамадуру! Хороша, скромна супруга, Марко ...
Казотт, Жак, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТЕРПЕТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утерпеть est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Был такой город
Так жена его всё на себя повесила, вышла на улицу (не смогла утерпеть), и все узнали, что он нашёл клад. Забрали, наверное, – в советские времена ... «Общественно-политический еженедельник "ЧЕРНОВИК", oct 15»
2
Известный журналист из Коми найден повешенным
silver1972: у вас,мама,есть? откуда же,столько гадости,в вашей душонке,если вы,не можете утерпеть и наблевать на странице? что вы за люди ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, sept 15»
3
Беспредел под азербайджанским флагом в Москве наш …
Мало того, что наши соотечественники выскочив из машин прямо посреди дороги – надо же, не могли утерпеть до «шадлыг еви» (нет такого в ... «Eynulla Fatullayev, mai 15»
4
Луганск: хроника восстания. Вячеслав Шаталов
Я не смог утерпеть и подошел пообщаться. — Мужики, а вы кто? — Ветераны Афганистана и других локальных войн. – ответили мне. — Могу ли я вас ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, avril 15»
5
«Дак за всех молимся»
Я и дома сижу, а всё равно мне не утерпеть, чтобы кому чего не снести. Я схожу, вот, соседка, 90-й год, одна, у нее тоже несчастье, сноха вот умерла, ... «Православие.Ru, janv 15»
6
Лучший новогодний костюм для Мурзика (голосуем)
Хороший, годный вариант, но Мурзик может не утерпеть. 6. Лично я голосую сугубо за этот, правда он сложный. 7. Опять подруга выбирала, увы, ... «Pro Город НН, déc 14»
7
Чудеса техники: накладная грудь 3D
На вечер выбираю crop top и юбку American Apparel с геометрическим принтом, не могу утерпеть и отправляю в чат WhatsApp свое фото. Близкий друг ... «GIGAmir, déc 14»
8
iPhone 6: полуночное безумие
... потративший чуть больше 80 тыс. руб. Утерпеть до утра, по его словам, просто не смог — слишком давно ждал, пока выйдет новая модель. iPhone 6: ... «НГС.НОВОСТИ, sept 14»
9
Пара на свидании. Архивное фото
Как утерпеть и не сорваться на этого «гада»/«суку», если он того, по нашему мнению, действительно, заслуживает? Неужели свою искренность ... «Портал Naked Science, août 14»
10
Роскошные формы Ким Кардашьян не удержать! ФОТО
Причем звезда реалити-шоу частенько не может утерпеть, пока журнал с ней на обложке поступит в продажу, и сама выкладывает снимки из сетов в ... «From-ua.com, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Утерпеть [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/uterpet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR