Signification de "утро" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УТРО EN RUSSE

утро  [utro]

QUE SIGNIFIE УТРО EN RUSSE

Matin

Утро

Le matin fait partie du jour suivant la nuit et précédant le jour. En russe, l'intervalle de temps exact avec le mot "morning" n'est pas lié. Dans un premier temps, « matin » a été considérée comme une période de temps depuis le lever du soleil, mais en général ce mot désigne de temps à l'éveil humain ou du lever du soleil jusqu'à midi. Dans l'étiquette d'affaires d'aujourd'hui, un écart de 4 à 12 heures est considéré le matin. A différentes latitudes et en différentes saisons, le coucher du soleil et le lever du soleil se produisent à des moments différents, mais dans la définition précise du moment de la journée ne sont pas affectées. La détermination du temps et, par conséquent, l'heure du jour est nécessaire pour le cycle biologique humain. Le repas du matin s'appelle le petit déjeuner.

У́тро — часть суток, следующая за ночью и предшествующая дню. В русском языке точный временной интервал со словом «утро» не связан. Первоначально «утром» считался период времени от восхода солнца, однако обычно этим словом обозначают время от пробуждения человека или от восхода до полудня. В современном деловом этикете утром считается промежуток с 4 до 12 часов. На разных широтах и в разные сезоны восход и закат происходят в разное время, но на точное определение времён суток это не влияет. Определение времени и, соответственно, времён суток необходимо для биологического цикла человека. Утренний прием пищи называют завтраком.

définition de утро dans le dictionnaire russe

MATIN, AM, MATIN, BEAUCOUP. matin, matin, matin, cf. 1. Une partie de la journée, en remplaçant la nuit et en passant le jour, le début de la journée. Le lendemain matin Du matin. Dans la matinée, au matin. Dans la matinée. Du matin au matin. Du matin au soir. Un beau matin. Le matin est plus sage que le soir. Sutra tôt. Matin de la vie. Matin de l'année 2. Spectacle, performance, rencontre littéraire ou musicale le matin. Matinée littéraire || décroissant. Utrechko, -a, cf. || l'adjectif est le matin, -yaya, -e. U. froid. Gymnastique du matin. Les journaux du matin.

УТРО, утра, утру, мн. утра, утр, утрам, ср. 1. Часть суток, сменяющая ночь и переходящая в день, начало дня. На следующее утро С самого утра. Под утро, к утру. Утрами. От утра до утра. С утра до ночи . В одно прекрасное утро. Утро вечера мудренее. Сутра пораньше. Утро жизни. Утро года. 2. Зрелище, представление, литературное или музыкальное собрание в первой половине дня. Литературное утро || уменьш. Утречко, -а, ср. || прилагательное утренний, -яя, -ее. У. холодок. Утренняя гимнастика. Утренние газеты.

TRADUCTION DE УТРО

Découvrez la traduction de утро dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de утро dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утро» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 上午
• Traducteur Français - espagnol: mañana
• Traducteur Français - anglais: morning
• Traducteur Français - hindi: सुबह
• Traducteur Français - arabe: صباح
• russe: утро
• Traducteur Français - portugais: manhã
• Traducteur Français - bengali: সকাল
• Traducteur Français - français: matin
• Traducteur Français - malaisien: pagi
• Traducteur Français - allemand: Morgen
• Traducteur Français - japonais: 朝
• Traducteur Français - coréen: 아침
• Traducteur Français - javanais: morning
• Traducteur Français - vietnamien: buổi sáng
• Traducteur Français - tamoul: காலை
• Traducteur Français - marathi: सकाळी
• Traducteur Français - turc: sabah
• Traducteur Français - italien: mattina
• Traducteur Français - polonais: rano
• Traducteur Français - ukrainien: ранок
• Traducteur Français - roumain: dimineață
• Traducteur Français - grec: πρωί
• Traducteur Français - afrikaans: oggend
• Traducteur Français - suédois: morgon
• Traducteur Français - norvégien: morgen

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТРО»

Découvrez l'usage de утро dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утро et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Утро

Максим Горький. Максим Горький Утро Самое лучшее в мире — смотреть, как рождается день! В.

Максим Горький, 2013

Утро командора

Алексей Живой. Алексей Живой. Утро. командора. Алексей Живой Утро командора. Front Cover.

Алексей Живой, 2013

Утро Хильд

Наталья Резанова. Наталья Резанова. Утро. Хильд. Наталья Резанова Утро Хильд. Front Cover.

Наталья Резанова, 2013

Хмурое утро

Алексей Толстой. огнеприпасы. Левка побагровел, стукнул в пол шашкой. — Не дурите мне голову, товарищ... Мы не торгуем оружием... Батько выметет петлюровскую сволочь, как мух, одним мановением„. Тогда сказал Чугай: ...

Алексей Толстой, 2014

Утро в редакции

Утро. в. редакции. Кабинет, опрятно и довольно роскошно убранный; постенам развешано множество портретов писателейи артистов: на книжных шкафах бюсты Вольтера,Руссо, Пушкина, Крылова,Шиллера иГете.

Некрасов Н.А., 2014

Летнее утро

И нелепо было стоять посреди кухни в трусах, любуясь пейзажем, в то же время уговаривать себя вернуться в постель и проворонить это утро, забыть о нем, не ощутить вдоволь его ласковое одиночество. Я оделся, стараясь не ...

Кир Булычев, 2015

Утро молодого человека

УТРО. МОЛОДОГО. ЧЕЛОВЕКА. I. Лица: Недопекин, Семен Парамоныч. Лисавский, Сидор Дмитрич. 1-й молодой человек. 2-й молодой человек. Смуров, купец, дядя Недопекина. Вася,племянник Смурова, двоюродный брат ...

Островский А.Н., 2013

Утро черных звезд

Утро. черных. звезд. За чертой нездешних сказок Непонятное случилось: То ли проклят, то ль наказан, То ли смерть тебе приснилась. Знать, сложились ближе к ночи незатейливые тени В неизбежное знаменье. Ах, наверно, это ...

Иар Эльтеррус, ‎Екатерина Белецкая, 2015

Вечное утро фидлера

Мое красное дерево, наверное, будет ныть, потому что узнаю, что на готовый луг на потолке мира не попаду именно я, а отец, следуя за вечным утром, будет играть там один на волосе смычка. Наверное, будет ныть, потому что, ...

Эльжбета Латенайте, 2014

Утро. Литературный сборник

Москва, 1859 Еще покойный Иван Иванович Дмитриев, человек высокого ума и не менее высокого ранга, доказал, что утро бывает обманчиво, – сказавши устами изображенного им неопытного чижика: Впредь утро похвалю, как ...

Николай Добролюбов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТРО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утро est employé dans le contexte des actualités suivantes.

До завершения регистрации на форум «УТРО-2015» осталось 3 …

Срок подачи заявок на Пятый форум молодежи Уральского федерального округа «УТРО – 2015» подходит к концу – те, кто еще не отправил заявку, ... «Агентство новостей Доступ 1, mai 15»

На месторождении Утро китайцы построят ГОК

Первое - Утро (сурьмяно-серебряное), второе — Сенон и Серебряное (золото-серебряное). В ближайших планах «Юго-западной горнопромышленной ... «Бизнес-газета "Дальний Восток", mai 15»

Участие в форуме «Утро-2015» примут около 1,5 тыс. человек

Участие в форуме «Утро-2015» примут около 1,5 тыс. человек. Но уже сейчас заявлено на конкурсный отбор более 2 тыс. ребят. Об этом сообщил ... «Вслух.ru, mai 15»

В Уфе появится граффити-копия картины «Утро в сосновом лесу»

УФА, 22 май 2015. /ИА «Башинформ», Артур Басыров/. Ко дню города в Уфе на фасаде дома по адресу: улица Менделеева, 162а, появится граффити в ... «БАШИНФОРМ, mai 15»

Половина языков скоро исчезнет

Традиционные гастроли Академического ансамбля песни и... Все права защищены (c) 1999-2015. "Утро" Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС ... «Утро.Ru, mai 15»

Автомотопробег "Утро Победы" пройдет в Таджикистане

ДУШАНБЕ, 25 апр — РИА Новости, Лидия Исамова. Автомотопробег "Утро Победы", посвященный 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, ... «РИА Новости, avril 15»

Началась регистрация на молодёжный форум "Утро-2015"

В этом году "Утро-2015" пройдёт в две смены: с 20 по 25 июня и с 25 по 30 июня, уточнили в управлении молодёжной политики минобрнауки ... «Новости Миасса, avril 15»

Пятый молодежный форум "УТРО-2015" пройдет в конце июня в …

Пятый форум молодежи Уральского федерального округа "УТРО-2015" пройдет на базе Тюменского президентского кадетского училища с 20 по 30 ... «Накануне.RU, févr 15»

"Россия 1" уволила Ирину Муромцеву из программы "Утро России"

Нежданно для всех утренних зрителей канала "Россия 1" ушла из эфира программы "Утро России" известная телеведущая Ирина Муромцева. Так как ... «Последние новости - Главлист, janv 15»

СМИ рассказали, куда ушла ведущая Ирина Муромцева из "Утро …

Куда ушла ведущая Ирина Муромцева из "Утро России" и почему ушла Ирина Муромцева — ответы на этот вопрос, который уже неделю волнует ... «Деловой Петербург, déc 14»