Signification de "валяние" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВАЛЯНИЕ EN RUSSE

валяние  [valyaniye]

QUE SIGNIFIE ВАЛЯНИЕ EN RUSSE

Feutrage

Валяние

Feutrage de la laine - c'est une technique spéciale de couture, au cours de laquelle la laine pour le feutrage crée un motif sur le tissu ou le feutre, des jouets volumineux, des panneaux, des éléments décoratifs, des vêtements ou des accessoires. Seule la laine naturelle a la capacité de tomber ou d'aduler.

Валяние шерсти  — это особая техника рукоделия, в процессе которой из шерсти для валяния создаётся рисунок на ткани или войлоке, объёмные игрушки, панно, декоративные элементы, предметы одежды или аксессуары. Только натуральная шерсть обладает способностью сваливаться или свойлачиваться.

définition de валяние dans le dictionnaire russe

VALYANIE voir pour rouler, rouler.

ВАЛЯНИЕ ср. см. валять, валяться.

TRADUCTION DE ВАЛЯНИЕ

Découvrez la traduction de валяние dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de валяние dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «валяние» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 沉溺
• Traducteur Français - espagnol: revolcarse
• Traducteur Français - anglais: wallow
• Traducteur Français - hindi: कीचड़ में खींचना
• Traducteur Français - arabe: تخبط
• russe: валяние
• Traducteur Français - portugais: chafurdar
• Traducteur Français - bengali: অধ: পতন
• Traducteur Français - français: se vautrer
• Traducteur Français - malaisien: berkubang
• Traducteur Français - allemand: Suhle
• Traducteur Français - japonais: ふける
• Traducteur Français - coréen: 빠지다
• Traducteur Français - javanais: wallow
• Traducteur Français - vietnamien: đằm
• Traducteur Français - tamoul: புரண்டு
• Traducteur Français - marathi: चैन
• Traducteur Français - turc: yuvarlanmak
• Traducteur Français - italien: sguazzare
• Traducteur Français - polonais: tarzać się
• Traducteur Français - ukrainien: валяння
• Traducteur Français - roumain: bălăci
• Traducteur Français - grec: κυλιέμαι στη λάσπη
• Traducteur Français - afrikaans: neerslaan
• Traducteur Français - suédois: wallow
• Traducteur Français - norvégien: velte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВАЛЯНИЕ»

Découvrez l'usage de валяние dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec валяние et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Игрушки своими руками. Сухое объемное валяние - Страница 6

Что такое сухое объемное валяние Валяние — это особая техника изготовления из непряденой шерсти животных различных изделий: игрушек, одежды, обуви и прочих полезных и красивых вещей. Сухое валяние, фильцевание ...

Смирнова Елена Владимировна, 2013

Мои цветы. Ткани, ленты, фетр, вязание, валяние

Дизайнер Елена Токарева предлагает вашему вниманию авторские коллекции рукодельных цветов: камелий, ландышей, тюльпанов, ...

Елена Токарева, 2015

Валяние: практичные и забавные вещи

Пособие позволяет организовать конструктивно-художественную деятельность ребенка, стимулирующую развитие внимания, восприятия, ...

Екатерина Геннадьевна Расина, 2010

Игрушки из шерсти шаг за шагом. Техника валяния

Издание содержит: Все возможности техники сухого объемного валяния; Целебные свойства шерсти и секреты работы с ней; 17 ...

Елена Смирнова, 2012

Зверюшки из войлока: пошаговый мастер-класс - Страница 6

уществует две основные техники — сухое и мокрое валяние. Выбор техники зависит от того, какое изделие вы хотите создать. В некоторых случаях необходимо использовать смешанную технику, соединяющую две основные.

Хошабова Екатерина Аркадьевна, 2013

Художественный войлок своими руками: - Страница 8

Инструменты для валяния можно найти в магазинах для рукоделия или в интернет-магазинах. Впрочем, кроме игл для валяния (фильцевания), приобрести основные инструменты для валяния можно и в обычном хозяйственном ...

Екатерина Хошабова, ‎Хошабова Е А, 2013

Живописный войлок: [техника, приемы, изделия : энциклопедия]

Из истории валяных ковров — войлоков Валяние — самый древний вид текстиля. Существует легенда, что первый валяный ковер появился на Ноевом ковчеге. Овцы, плывшие на нем, терлись друг о друга, шерсть падала на ...

Ия Анатольевна Кокарева, 2009

Цветы из войлока и фетра. Коллекция модных украшений

Цветочные мотивы в украшениях, пожалуй, любимы дизайнерами и модницами больше, чем какие-либо другие. В последние годы все большую ...

Анна Зайцева, 2013

Войлок и фетр. Большая иллюстрированная энциклопедия

Войлок и фетр – материалы, которые издавна славятся своими уникальными свойствами: они мягкие, теплые, прочные, легкие и при этом ...

Анна Зайцева, 2014

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 112

ВАЛКА ', валки, мн. нет, ж. (спец.). Действие по глаг. валить 1 в I знач. Валка деревьев. ВАЛКА валки, мн. нет, ж. (спец.). Действие по глаг. валять в 4 знач.; обработка шерсти, валяние. ВАЛКИЙ, валкая, валкое; валок, валка, валко.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАЛЯНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme валяние est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Фелтинг как релакс

Наверное, потому, что именно фелтинг, так по-английски называется валяние, вызывает у меня массу эмоций. Во время процесса создания игрушек я ... «Газета Кемерова, oct 15»

В Уфе открывается детская выставка художественного войлока …

Работы, выполненные в смешанной технике: фильцевание (сухое валяние), мокрое валяние, объемная пластика, рассказывают о красоте природы, ... «БАШИНФОРМ, oct 15»

Ремесленная ярмарка в столице Коми разбивает сердца и …

Наталья Сидоренко из Печоры занялась ремеслом в декретном отпуске, который растянулся на девять лет. За это время Наталья освоила валяние. «Комиинформ, déc 14»

Тверичанка Анастасия Абрамова из шерсти валяет игрушки и …

Материал покупает либо заграницей, либо в России. Сухое валяние – это ... С помощью мокрого валяния мастерица делает прекрасные тапочки. «ТИ@ Тверское информационное агентство, nov 14»

Игрушки из шерсти

Сухое или мокрое валяние — очень популярное увлечение сегодня. Из шерсти делают бижутерию, предметы декора и многое другое. Но создать из ... «Твой Иркутск, août 14»

Хобби благовещенских супругов: валяние из шерсти и резьба по …

О валянии я узнала, посетив одну из ярмарок в Петербурге и мастер-класс опытной валяльщицы. Понемногу начала пробовать разные техники. «Информационный портал 2x2.su, mai 14»

Иркутская мастерица создает мебель и скульптуры из войлока

... областном краеведческом музее открылась выставка «Теплый день», автор которой изготавливает войлочные фигурки в технике «Мокрое валяние». «НТВ.ru, févr 14»

Мастер-класс «АиФ»: учимся валянию из шерсти

Валяние из шерсти – старинное искусство, которое в последнее время стало одним из самых распространенных хобби современных рукодельниц. «Еженедельник Аргументы и факты в Беларуси, déc 13»

Валяние из шерсти — один из древнейших видов рукоделия в …

В процессе валяния поделок, одежды и аксессуаров в настоящее время применяется непряденая шерсть, иглы с зазубринами или мыльный раствор. «Новости Актау и Мангистауской области, oct 13»

Грязный бег

Такой бег и валяние в грязи поднимет тонус, снимет стресс и вообще подействуют на организм изнеженного казанца очень жизнеутверждающе. «Казанский Портал, oct 12»