Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Suhle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUHLE

rückgebildet aus ↑suhlen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUHLE EN ALLEMAND

Suhle  [Su̲hle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUHLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Suhle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUHLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Suhle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Suhle

se vautrer

Suhle

Suhle est une désignation dans la langue de chasse pour un sol marécageux. En elle, le rouge, le sika et le cerf noir se posent, surtout dans le temps sec et chaud. Les animaux se refroidissent et se nettoient de la vermine, comme par exemple le Hirschlausfliegen et les tiques. Le chasseur appelle donc cette activité «sucer». En règle générale, dans la saison des fétiches et des ornières, les cerfs battent d'abord le morillon dans une masse pulpeuse, puis se couchent et roulent. Quand ils quittent le tourbillon, ils secouent la saleté, puis frottent ou se frottent sur les arbres. Dans le langage de chasse, ce processus s'appelle "peinture". Aux sangliers, l'allaitement coûte presque quotidiennement. Ils l'utilisent pour la régulation de la chaleur et se protègent avec un mudmaker contre les insectes coquins. Contrairement au cerf sauvage, cependant, les sangliers ne fouettent pas complètement. Leur peigne reste habituellement sec. Tout comme le cerf "peint" les sangliers souvent après la succion, en se frottant sur les arbres. Suhle ist eine Bezeichnung in der Jägersprache für eine morastige Bodenvertiefung. In ihr legt sich Rot-, Sika- und Schwarzwild, besonders bei trockenem, heißem Wetter, nieder. Die Tiere kühlen sich dabei und reinigen sich von Ungeziefer, wie beispielsweise den Hirschlausfliegen und Zecken. Diese Tätigkeit nennt der Jäger daher auch dementsprechend „Suhlen“. Hirsche schlagen meist in der Feist- und Brunftzeit gewöhnlich zuerst mit dem Vorderlauf den Morast zu einer breiartigen Masse, legen sich dann hinein und wälzen sich darin umher. Beim Austreten aus der Suhle schütteln sie den Schmutz ab und reiben oder scheuern sich anschließend an Bäumen. In der Jagdsprache wird dieser Vorgang auch „Malen“ genannt. Bei den Wildschweinen gehört das Suhlen zum fast täglichen Komfortverhalten. Sie nutzen es zur Wärmeregulation und um sich mit einem Schlammpanzer gegen Stechinsekten zu schützen. Anders als Hirsche wälzen sich Wildschweine jedoch nicht komplett in der Suhle. Ihr Kamm bleibt meistens trocken. Ebenso wie das Rotwild „malen“ Wildschweine häufig im Anschluss an das Suhlen, indem sie sich ausführlich an Bäumen scheuern.

définition de Suhle dans le dictionnaire allemand

petit étang, boueux, endroit marécageux dans le sol. kleiner Tümpel, schlammige, morastige Stelle im Boden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Suhle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SUHLE


Ahle
A̲hle
Aktivkohle
Akti̲vkohle [akˈtiːfkoːlə]
Bohle
Bo̲hle [ˈboːlə]
Buhle
Bu̲hle
Einlegesohle
E̲i̲nlegesohle [ˈa͜inleːɡəzoːlə]
Höhle
Hö̲hle 
Kaffeemühle
Kaffeemühle
Kehle
Ke̲hle 
Kohle
Ko̲hle 
Kuhle
Ku̲hle
Kühle
Kü̲hle
Mühle
Mü̲hle 
Pfeffermühle
Pfẹffermühle [ˈp͜fɛfɐmyːlə]
Sohle
So̲hle 
Steinkohle
Ste̲i̲nkohle [ˈʃta͜inkoːlə]
Wassermühle
Wạssermühle [ˈvasɐmyːlə]
Wehle
We̲hle
Zwickmühle
Zwịckmühle [ˈt͜svɪkmyːlə] 
stähle
stähle
Ölmühle
Ö̲lmühle [ˈøːlmyːlə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SUHLE

Suggestibilität
Suggestion
Suggestionskraft
Suggestionstherapie
suggestiv
Suggestivfrage
Suggestivität
Suggestivkraft
Suggestivwerbung
Suggestopädie
Sugillation
Sugo
Suhl
suhlen
Sühne
Sühnealtar
Sühnegeld
Sühnekreuz
sühnen
Sühneopfer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SUHLE

Achselhöhle
Bauchhöhle
Braunkohle
Fußsohle
Getreidemühle
Gewürzmühle
Gummisohle
Holzkohle
Ihle
Kniekehle
Ledersohle
Lohmühle
Mundhöhle
Papiermühle
Profilsohle
Schuhsohle
Talsohle
Tropfsteinhöhle
Windmühle
Zwischensohle

Synonymes et antonymes de Suhle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUHLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Suhle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Suhle

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUHLE»

Suhle Pfuhl Tümpel suhle anlegen oldtimerclub suhlen bedeutung schweine eine Bezeichnung Jägersprache für morastige Bodenvertiefung legt sich Sika Schwarzwild besonders trockenem heißem Wetter nieder Tiere kühlen dabei reinigen Ungeziefer Oldtimer traktorenclub Oltimer Traktorenclub lädt Walfahrt nach Bethen August Beginn Messe Treffpunkt barsinghausen Marktstrasse Barsinghausen Speisen Getränke Impressum Über Geöffnet Mail Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gaststätte niedersachsen yelp Beiträge Sehr leckere Steaks sein sollen feine Maserung außen cross innen saftig Wenn draußen warm gibt Hotel eschbach Keine Loreleystadt Goarshausen Welterbe Oberes Mittelrhein liegt Rande Eschbach inmitten Katrin erfolgsstrategien Erfolgsstrategien Leistung Gesundheit Erfolg Zufriedenheit steigern Ausbau Leistungs Handlungskompetenzen wiktionary Schlamm Herkunft althochdeutsch sullen „beschmutzen Beispiele Wortbildungen holidaycheck rheinland pfalz ✓✓✓ Jetzt

Traducteur en ligne avec la traduction de Suhle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUHLE

Découvrez la traduction de Suhle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Suhle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Suhle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

沉溺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revolcarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wallow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कीचड़ में खींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барахтаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chafurdar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধ: পতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se vautrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkubang
190 millions de locuteurs

allemand

Suhle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빠지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wallow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lăn lộn trong bùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चैन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yuvarlanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sguazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tarzać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

борсатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bălăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυλιέμαι στη λάσπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neerslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wallow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velte seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Suhle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUHLE»

Le terme «Suhle» est communément utilisé et occupe la place 84.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Suhle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Suhle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Suhle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUHLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Suhle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Suhle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Suhle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUHLE»

Découvrez l'usage de Suhle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Suhle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die neueste theorie und praxis des schachspiels seit dem ...
übersichtlich dargestellt in 329 auserlesenen, gründlich analysirten partieen von Anderssen, Barnes, Blackburne ... aus den jahren 1857 bis 1864 Berthold Suhle, Gustav Richard Neumann ...
Berthold Suhle, Gustav Richard Neumann, 1865
2
Die neueste Theorie und Praxis des Schachspiele seit dem ...
Berthold Suhle. Partie. Partie. 61. Anderssen gew. g. X. S. 79. 66. Blumenthal, Prengel und Krause verl. 62. Anderssen gew. g. X. S. 80. g. P. Hirschfeld. S. 84. 63. Kolisch verl. g. L. Paulsen. S. 80. 270. Anderssen gew. g. G. R. Neumann. 64.
Berthold Suhle, 1865
3
Neue Berliner Schachzeitung
Zwischen C. Mayet und B. Suhle 103 55. Zwischen B. Suhle und B. v. Guretzky- Cornitz 104 56. Zwischen M. und B. Suhle . .104 57. Zwischen B. Suhle und P. Hirschfeld 105 58. und 59. Zwischen B. Suhle und A. Schlieper 106—107 60.
4
Berlin-Bibliographie 1961 bis 1966: in der Senatsbibliothek ...
SUHLE, ARTHUR: Die märkischen Münzfunde und ihre Probleme. In: Branden- burgia. Jg. 40. 1931, S. 155—63. SUHLE, ARTHUR: Brandenburgische Münzfunde aus voraskanischer Zeit. In: Aus d. Frühzeit d. Mark. Potsdam (usw.) 1936, S.
‎1973
5
Kunjana: Das kleine Panzernashorn
Die Elefanten— Mamas und die Mahouts waren auch dabei und passten auf uns auf Sajan richtete uns eine große Suhle her. Weißt Du, was Mahouts sind? Ich weiß es. Das sind Menschen, die im Elefanten—Camp arbeiten und sich um die  ...
Jola Belik, 2013
6
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
—»Mantel ( l ). Suhle - f, su:la, Pl. id. [Nitz V], so:le, Pl. id. [Haj III], saul, -a [Sack V], sail, -a [Gutt V, Jahr V], seil, -a [Sem V] Schu: TAhle, TPfriem Etym.: Vgl. Suhle, f. ( lat. subula) 'ahle, pfriem'. (vgl. DWb 20, 1007) Bei Kluge ist die Ausgangsform ...
‎1997
7
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
N. wS/ 'sumpfige Stelle, Suhle, Lache' gi- я p(wS)/ 'Suhle' 2 . l sol-agôn * sw.V. ( ( Н5 ) SA)Vôn/ '(sich) suhlen, (sich) im Dreck wälzen' bi- * p( ( (wS) sA)Vôn)/ Part. Perf.: 'besudelt' 2 . 2 sol-ag-unga * st.F. (((wS) SA)Vôn) sS/ 'Suhle' gi-sol-idi * st.
Jochen Splett, 1993
8
Aphroditehymnos, Aeneas und Homer:
54 TroXuTuSixou "18^ (S 157, Y218; Suhle 16f., Allen-Halliday-Sikes z.St., Zumbach 6). 120 O 153, x 195, Hes.scut. 204. 125 £86xouv (v 78, Sol. 23, 14; Suhle 12f.; J. Wackernagel, Sprachliche Untersuchungen zu Homer, Göttingen 1916, ...
Ernst Heitsch, 1965
9
Wörterbuch der Münzkunde
Friedrich von Schrötter, N. Bauer, K. Regling, A. Suhle, R. Vasmer, J. Wilcke. PROMACHOS—PROTE PROVIDENTIA—PSEUDOMONETA PSKÖVKA—PÜL PULKEN—PUNZEN PUPPIS—QUADRANS Q. QUADRANTARAS— QUADRATUM ...
Friedrich von Schrötter, N. Bauer, K. Regling, 1970
10
Vollständiges Taschen-Wörterbuch der Jägersprache für Jäger ...
... soviel als Suhle. Suhle, eine Pfütze, ein Sumpf in einem Walde, worin sich das Wild gem wälzt und abkühlt, suh lt. Suhlen, sich, s. Suhle. Suhllache, soviel als Suhle. Suhlloch, soviel als Suhle. Sulze, 1. soviel als Beize; 2. 197.
J. O. H. Günther, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUHLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Suhle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
München - Schwein haben
... Isarseite, in der "Grünwalder Sauschütt". Täglich um 16 Uhr ist im Walderlebniszentrum Fütterung, anschließend geht's meist zur Körperpflege in die Suhle. «Süddeutsche.de, janv 17»
2
Kritik an Wasserbüffel-Projekt
... betont die Sprecherin des Landratsamtes – auch ob und in welcher Form eine Suhle oder Zugang zu fließendem Wasser erforderlich und vorhanden ist. «Ludwigsburger Kreiszeitung, janv 17»
3
Glanztaten der Vergangenheit
Mögen andere ganz gegenwärtig das "Silvesterstadl" (ARD) besuchen oder "Willkommen 2017" (ZDF) rufen, ich suhle mich lieber in den telegenen Glanztaten ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»
4
Ausflüge zur Königsquelle
Neu gefasst wurde nach der Wende auch die Suhle Quelle hinter dem Haarberg am Rand des Willrodaer Forstes, die wohl in Schellroda als Alibi für den ... «Thüringische Landeszeitung, sept 16»
5
Tierhilfe: Zuchtsau Hermine: Auf grüner Wiese statt im Schlachthof
Wohlig liegt Hermine in ihrer Suhle, schließt genüsslich die Augen und reckt die Rüsselscheibe der Sonne entgegen. Diesem Tier geht es offenkundig saugut. «shz.de, août 16»
6
Staunen an der Suhle
Die Suhle - in der Fachsprache der Waidmänner eine morastige Bodenvertiefung - mitten im Wald zog das besondere Interesse der Kinderschar auf sich. «hallertau.info, août 16»
7
Fritzle hat auf dem Hof von Michaela Haug das Paradies
Fritzle bekam ein kleines Gehege mit einer Holzhütte, eine Suhle, eine Wärmelampe und weil Schweine Gesellschaftstiere sind, eine Artgenossin mit dem ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
8
Bernd Kassens regiert das Schützenvolk in Esterwegen
... Annelen und Dieter Schulte, Beate und Bernhard Thomes, Christa und Klaus Jansen, das Königspaar Bernd und Adele Kassens, Helmut und Irmgard Suhle, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
9
Wasser im Nebelsee
Das Rund auf freiem Feld östlich von Holzkirch war aber fast trocken, so dass es für die Tiere nur zu einer kleinen Suhle gereicht habe. Abkühlung war am ... «Südwest Presse, mai 16»
10
WN-Serie: Tier und wir : Als Elefanten auf dem Schöppinger ...
Eine Suhle sollte her, eine Duschmöglichkeit für die Tiere und und und.“ Das tierische Trio kam zunächst auch ohne diese Einrichtungen zurück. Und genoss an ... «Westfälische Nachrichten, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suhle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/suhle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z