QUE SIGNIFIE ВЧУЖЕ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «вчуже» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вчуже dans le dictionnaire russe
VOCHUZHE, adverbe Du côté, du point de vue de l'étranger de quelqu'un d'autre. C'est dommage que je suis désolé. ВЧУЖЕ, наречие Со стороны, с точки зрения чужого, постороннего. Вчуже жаль.
Cliquez pour
voir la définition originale de «вчуже» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЧУЖЕ»
Découvrez l'usage de
вчуже dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вчуже et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 584
Ыпетуегзесгеп. вчуже (АЛу.) (идх.) 1. оппе Ьекапп1/Ъе1еШ§1 ш $ет, а!8 АиВеп81егшпс1ег, ипЪекаптегу^яе; мне его жаль вчуже ег Ш гшг 1е1а\ аисп \уепп е8 гшсп тсЫ ЪейтШ. 2. а) уоп \уеИет, уоп г'егп; Ь) епЛггетае!, (ктй; жйть вчуже ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Radmila Grabe, 2003
2
Словарь крылатых выражений Пушкина: - Страница 131
Вчуже — не испытывая сам. Словом, Николай I был способен, хотя и «ВЧУЖЕ», но 'УВАЖАТЬ «отечественные дарования». (А.Марченко. С подорожной по казенной надобности) ВЫ ГРОЗНЫ НА СЛОВАХ — ПОПРОБУЙТЕ НА ...
Валерий Михайлович Мокиенко, Константин Павлович Сидоренко, 1999
3
Словарь языка А.С. Грибоедова: А-З - Страница 169
(3) Она сама рано познала сиротство и своею печалию научилась разделять ее вчуже. КБ 22. То целый день и ночь искать их буду вчуже. МС 5. выехать не с чем, а жить здесь долее вчуже не для чего. Пс67. вшестером н.
4
Полный словарь диалектной языковой личности: A - Страница 149
Д -/1 . ВЧУ'ЖЕ, нар. С точки зрения постороннего (при выраж. сочувствия). - Он молодой, с сорок шестого года, а этот тридцать восьмого но'нче помер, хороший был, даже вчуже жалко. ~ [Что значит «вчуже»?] Ну, чужой - и жалко.
Екатерина Вадимовна Иванцова, Оксана Ивановна Гордеева, 2006
5
Записки из подполья: - Страница 97
Э, полно, Лиза, какая уж тут книга, когда мне самому гадко вчуже. Да и не вчуже. У меня все это теперь в душе проснулось... Неужели, неужели тебе самой не гадко здесь? Нет, видно, много значит привычка! Черт знает, что ...
6
C/C++. Структурное и объектно ориентированное ... - Страница 119
Вчуже досадно видеть разумному, как ничтожный изъян порой портит великолепное сочетание достоинств, - довольно и облачка, чтобы затмить солнце. Родимые пятна на доброй славе злоба людская сразу подметит - и упорно ...
Татьяна Александровна Павловская, 2013
7
Поурочные разработки по русскому языку: 4-й кл. : к учеб. ...
Ну а если что и у монголов Где-то прикупили на алтын, – Среди наших молодых глаголов Вчуже не прижился ни один. А. Кафанов – Прочитайте старинные русские слова и то, как они звучат в современном русском языке.
Жиренко О.Е., Обухова Л.А, 2008
8
Поурочные разработки по русскому языку: 4 класс.. К УМК ...
Ну а если что и у монголов Где-то прикупили на алтын, – Среди наших молодых глаголов Вчуже не прижился ни один. А. Кафанов – Прочитайте старинные русские слова и то, как они звучат в современном русском языке.
Жиренко О.Е., Обухова Л.А, 2011
9
Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям ...
ВЧУЖЕ, нареч. Со стороны, как сторонний наблюдатель. И стерляжья уха с налимами и молоками шипит и ворчит у них меж зубами, заедаемая расстегаем или кулебякой с сомовьим плёсом, так что вчуже пронимает аппетит.
Роза Павловна Рогожникова, Татьяна Сергеевна Карская, 2005
10
Разломанный пряник: рассказы - Страница 153
Можно, конечно, прибегать к менее затасканному вчуже. Вчуже смешно. Только в нашем случае с неразличимыми близнецами по смыслу нет ничего более подходящего, чем прямо. Потому что мы до противности изворачивались ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЧУЖЕ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вчуже est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Леонид Десятников: «Сидишь и снимаешь стружку. Совершенно …
Мне, разумеется, отвратителен этот новый контекст, и в то же время вчуже интересно наблюдать, как он меняет смысл моих сочинений. Увы, я не могу ... «Афиша, oct 15»
Зима близко
... всех нас и сметет -— бизнес, интеллектуалов, политиков, ученых, арт-деятелей – все тоже понимают, но как-то вчуже. Зима близко. Человек смертен. «Хартия'97, août 15»
Илья Мильштейн
И мы вчуже радуемся за беднягу Гумберта Гумберта, который теперь увезет свою Лолиту в свободный Башкортостан, если не куда подальше, ... «Snob.ru, mai 15»
Пятый пустопляс
У слушателя реформаторских речей вчуже могло создаться впечатление, что до апреля 2015 года вузы были законсервированы в том состоянии, ... «Известия, avril 15»
Майдан для Европы — вопрос времени
... влияния на Евросоюз. Иногда — когда старушка пытается упираться — они эти рычаги пошевеливают. И даже вчуже за Европу становится страшно. «Свободная пресса, nov 14»
Правильно о сложном: как разговаривать с детьми о сексе
Кстати, это тоже важная история: вчуже мы понимаем, что сексуальность не сводится к механике секса (это-то проще всего), а включает в себя гораздо ... «Forbes Россия, nov 14»
От дураков слышим
Даже такие предвидения, которые несовместимы с жизнью. Так что и нам, русскоязычным, вчуже можно порадоваться за писателя, хоть он и не дожил. «Грани.Ру, nov 14»
Под дубом вековым
Путин с Солженицыным как невольные организаторы очередного Марша несогласных - это сюжет почище "Апофегея". Вчуже как-то страшновато даже ... «Грани.Ру, sept 14»
Патриофобия, или Язык без костей
... и привлекавшим его своими свойствами, которые великий немец старался поймать и — хоть и вчуже, но с дьявольской искусностью — описать. «inoСМИ.Ru, mai 14»
Беркут простили. Зовут разгонять Майдан
Вчуже может сложиться впечатление, что Майдан давно разошёлся и собирается лишь по особым случаям. Ничего подобного, весь табор остался на ... «АРИ.ру, avril 14»
