Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "воскресать" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВОСКРЕСАТЬ EN RUSSE

воскресать  [voskresatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВОСКРЕСАТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «воскресать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de воскресать dans le dictionnaire russe

RESURRECTION espèces imparfaites nepereh. 1) a) De redevenir vivant après la mort; pour venir à la vie. b) conversationnel Pour revivre, reviens à la vie (à propos d'être décédé, mort). 2) a) De redevenir en bonne santé, d'acquérir de la vigueur, de la force (généralement après une maladie, des bouleversements émotionnels, des expériences, etc.). b) Pour être purifié moralement, renaître. 3) a) trans. Encore avec la même clarté, le pouvoir de surgir dans l'esprit, l'imagination. b) Apparaissent, réapparaissent avec la même force (de sentiment). c) De devenir célèbre (à propos de quelque chose oublié ou inconnu, inconnu). ВОСКРЕСАТЬ несовершенный вид неперех. 1) а) Вновь становиться живым после смерти; оживать. б) разговорное Оживать, возвращаться к жизни (о считавшемся умершим, погибшим). 2) а) Вновь становиться здоровым, приобретать бодрость, силы (обычно после болезни, душевных потрясений, переживаний и т. п. ). б) Нравственно очищаться, возрождаться. 3) а) перен. Вновь с прежней ясностью, силой возникать в сознании, воображении. б) Возникать, появляться вновь с прежней силой (о чувстве). в) Становиться известным (о чем-либо забытом или незнакомом, неведомом).

Cliquez pour voir la définition originale de «воскресать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВОСКРЕСАТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВОСКРЕСАТЬ

воскормление
воскормленник
воскормленница
воскресение
воскресенье
воскреситель
воскресительница
воскресить
воскреситься
воскресник
воскреснуть
воскресный
воскрешать
воскрешаться
воскрешение
воскрикнуть
воскрылить
воскрылиться
воскрылять
воскрыляться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВОСКРЕСАТЬ

бросать
вписать
вскисать
всосать
выкисать
подтесать
пообтесать
потесать
почесать
притесать
причесать
протесать
прочесать
растесать
расчесать
стесать
счесать
тесать
утесать
чесать

Synonymes et antonymes de воскресать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОСКРЕСАТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de воскресать à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВОСКРЕСАТЬ

Découvrez la traduction de воскресать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de воскресать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «воскресать» en russe.

Traducteur Français - chinois

上升
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वृद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترتفع
280 millions de locuteurs

russe

воскресать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

augmenter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meningkat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

steigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上昇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상승
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yükselmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzrost
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воскресати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αύξηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de воскресать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВОСКРЕСАТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «воскресать» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot воскресать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОСКРЕСАТЬ»

Découvrez l'usage de воскресать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec воскресать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Этнографические связи календарных песен: встреча весны в ...
ВОСКРЕСАТЬ ИЗ МЕРТВЫХ: МИФОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРСОНАЖ ВОСКРЕСАЕТ. Е 0. Адонис (др.-греч.) III: 762; Дионис, убитый титанами (др.-греч.) III: 762; Кострубонько (рус.) III: 762; Озирис, убитый Тифоном (египет.) III: 762; V ...
Т. А Агапкина, ‎А. Л. Топорков, 2000
2
А. Н. Афанасьев. Поэтические воззрения славян на природу : ...
ВОСКРЕСАТЬ ИЗ МЕРТВЫХ: МИФОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРСОНАЖ ВОСКРЕСАЕТ. Е 0. Адонис (др.-греч.) III: 762; Дионис, убитый титанами (др.-греч.) III: 762; Кострубонько (рус.) III: 762; Озирис, убитый Тифоном (египет.) III: 762; V ...
Николай Гальковский, 2000
3
Поэтика портрета в романах Ф. М. Достоевского: монография
все воскреснет!.. (6, 239); князя Мышкина - с Ипполитом: для Остерма- на не стоило бы воскресать из мертвых... (8, 433); Лизы со Ставроги- ным в Скворешниках: - А помните, я вчера, входя, мертвецом отрекомендовалась? (Лиза) ...
Галина Стефановна Сырица, 2007
4
Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...
1. По религиозно-мистическим представлениям: вновь становиться живым после смерти; оживать. Воскресать из мёртвых. Христос воскрес! (воскресе!) (приветствие в день Пасхи, сопровождаемое трёхкратным поцелуем в щёки).
Владислав Игоревич Красных, 2010
5
Междометия времени: Междометия времени - Страница 108
Чем. будем. воскресать? Сезон 1 986/87 г. Обозрение театрального сезона обычно пишешь летом, когда отгремели театральные баталии и остыли страсти. Начинаешь раскладывать старые программки, перебирать в памяти ...
Анатолий М. Смелянский, 2002
6
Кабардинско-русский словарь - Страница 187
1) воскресать, воскреснуть (из мёртвых); 2) перен. возрождаться, возрадйться, воскресать, воскреснуть; вживаться. къзхъужыиыгъэ а, д. 1) воскресение (аз мёртвых); 2) перен. возрождение. къзхъукъащь см. къэкъуа-къэщ|а. къзхъун ...
М. Л. Апажев, ‎Н. А. Багов, 2013
7
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 528
ХУасНвЫитеп-. воскрес .9. шиег: воскреснуть, воскресать (-аю, -аешь, /р/) $. воскреснуть, воскресённе (п. С5$> -я) 1. (КеЦ Аитёг81епип§; Воскресение Христа Аи1ёг81еЬип§ Спт(1; Светлое Христово Воскресение 081ег8опп1а§. 2.
Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003
8
Полное собрание сочинений с приложениями: Доктор Живаго:
И страшно, до какой степени свободен духом человек русский, до какой степени сильна его воля!» (Там же. С. 56—57). Но богиня (Диана в стихах) не воскресает и ей не надо воскресать... — К этим выводам Достоевский приходит, ...
Борис Леонидович Пастернак, ‎Диана Варткесовна Тевекелян, 2004
9
Сочинения в четырех томах: - Том 2 - Страница 216
Чудотворить и воскресать — это не есть свойство Тела Христова, ибо природа его — природа человеческая, а в этой последней нет свойства чудотворить и воскресать. Но, с другой стороны, нельзя сказать и то, что чудотворить ...
Pavel Aleksandrovich Florenskiĭ, ‎Andronik (igumen.), ‎M. S. Trubacheva, 1996
10
Вопросы театроведения: сборник научных трудов - Страница 147
No 4. 34. См.: Минкин А. ...Не быть?! // Соврем, драматургия. 1987. No 2; То же // Театр. жизнь. 1987. No 6. 35. См.: Бартошевич А. Что ему Гекуба? // Театр. 1987. No 7. 36. См.: Смелянский А. Чем будем воскресать? // Там же. No 12.
А. Я Альцhуллер, ‎Т. Д. Исмагулова, ‎Н. В. Кудряшева, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОСКРЕСАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme воскресать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вышел в свет сборник стихов "На разных полюсах сознания …
... когда мир вокруг рушится, учит не опускать руки, не сдаваться демонам, живущим внутри каждого из нас, воскресать из пепла, подобно фениксу. «DG-Yug.ru, oct 15»
2
Война в Сирии подняла рейтинг Путина (видео)
Долгожданные показатели лояльности, похоже, потихоньку начинают воскресать. Это, конечно, еще не легендарные 84 процента - но все равно для ... «Подробности, oct 15»
3
Страсти вокруг YiSpecter: паранойя отменяется
... сервер пользовательскую информацию, радовать сверхдозами рекламы и чудесным образом воскресать после собственного удаления вручную. «Deep Apple, oct 15»
4
Таджико-кыргызское водное перемирие. Надолго ли? - Р.Лазарев
... напоминают, что кыргызы - эта великая нация, пережившая в прошлом немало трагических времен, но всегда умевшая "воскресать из пепла". Правда ... «Centrasia.ru, sept 15»
5
Китайская писательница заморозила свой мозг, чтобы вылечить …
В надежде, что ученые будущего научатся воскресать замороженные трупы, китаянка Ду Хун оправилась в криокамеру. Писательница страдала от ... «Правда.Ру, sept 15»
6
Покушение на святое. Как во Франции пытаются отменить …
Умирать (или, наоборот, в данном случае воскресать) – так с музыкой. Если экономическую либерализацию во Франции действительно сложно себе ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, avril 15»
7
Католики и протестанты отмечают Пасху
... Воскресения", поэтому ежедневно люди должны воскресать из своих грехов и "возрождаться милостью воскресшего Христа", передает БелаПАН. «Хартия'97, avril 15»
8
Советский Союз в цвете: жизнь в 1981 году (Фото)
... за которые можно было бы «зацепиться». Но посмотрев эти фотографии, впечатления того времени стали воскресать, всплывать из глубин памяти… «Телеграф, déc 14»
9
Владимир Кара-Мурза: Не пожалеть ни отца, ни прадеда ради …
... ли знает Петр Толстой, что название романа «Воскресение» произошло от слова «воскресать», что это воскресение главного героя – Нехлюдова. «Собеседник, oct 14»
10
Эбола зомби существуют: последние новости о лихорадке …
Не так давно в округе Нимба люди, умершие от Эболы, начали воскресать из мертвых. Это событие, которое сперва застало врасплох местных ... «Аналитическое издание "Наши дни", oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Воскресать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/voskresat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur