Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "враньё" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВРАНЬЁ EN RUSSE

враньё  [vranʹyë] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВРАНЬЁ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «враньё» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Les mensonges

Ложь

Le mensonge est une assertion qui est certainement fausse et qui s'exprime consciemment dans cette forme. Dans la vie de tous les jours, un mensonge est le transfert délibéré d'informations factuelles et émotionnelles afin de créer ou de maintenir chez une autre personne une croyance que la personne transmettante elle-même considère comme fausse. Ложь — утверждение, заведомо не соответствующее истине и высказанное в таком виде сознательно. В повседневной жизни ложью называют умышленную передачу фактической и эмоциональной информации с целью создания или поддержания в другом человеке убеждения, которое сам передающий считает не соответствующим истине.

définition de враньё dans le dictionnaire russe

Faux, -y, cf. . 1. voir mentir. 2. Mensonges, bêtises, fiction. Ses histoires - un mensonge complet ВРАНЬЁ, -я, ср. . 1. см. врать. 2. Ложь, вздор, выдумка. Его рассказы — сплошное враньё
Cliquez pour voir la définition originale de «враньё» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВРАНЬЁ


драньё
dranʹyë
рваньё
rvanʹyë
тканьё
tkanʹyë
хулиганьё
khuliganʹyë

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВРАНЬЁ

вразумительный
вразумить
вразумиться
вразумление
вразумлять
вразумляться
враки
вралиха
враль
вранье
враскачку
враскидку
враскорячку
враскос
враспашку
врасплох
враспояску
врассыпку
врассыпную
врастание

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВРАНЬЁ

бельё
быльё
бытьё
вторсырьё
гнильё
гольё
дубьё
дурачьё
дутьё
жильё
житьё
жнивьё
забытьё
колотьё
копьё
корьё
литьё
питьё
полузабытьё
ружьё

Synonymes et antonymes de враньё dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВРАНЬЁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de враньё à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВРАНЬЁ

Découvrez la traduction de враньё dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de враньё dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «враньё» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mentiras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lies
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأكاذيب
280 millions de locuteurs

russe

враньё
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mentiras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mensonges
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembohongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lügen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거짓말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawulo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dối trá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bugie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłamstwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брехня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minciuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψέματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lögner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ligger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de враньё

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВРАНЬЁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «враньё» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot враньё en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВРАНЬЁ»

Découvrez l'usage de враньё dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec враньё et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Всероссийское вранье
Всероссийское. вранье. Как это неправдоподобно ни покажется, но русский человек лгать не умеет. Лганье есть искусство — и искусство трудное, требующее ума, таланта, характера и выдержки. Хорошо солгать так же трудно, ...
Леонид Андреев, 1902
2
Вранье высшей пробы
Марина Серова. Шимми ДМШ. —Марии. } } МаринаСЕРОВА ВРАНЬЕ ВЫСШЕЙ ПРОБЫ. Front Cover.
Марина Серова, 2015
3
Вранье, ведущее к правде
Евгений Лукин. МОЖЕТ бЫТЬ подтверждено ОПЫТОМ. — Простите, но «Туманность Андромеды» — научная фантастика. — Слово «научная» произносится с заметным отвращением. — А у Данте не научная? Помнится ...
Евгений Лукин, 2013
4
Проспект активного словаря русского языка - Страница 180
«Приезжайте в Крым, и вы увидите пасторали ХУП] века на фоне архитектуры ХХ] века!» — обещали туристские проспекты и не врали (В. Аксенов). СИН: лгать; АНАЛ: дезинформировать; ДЕР: вранье; утка (газетная); переврать ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
5
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...
Вранье в подобных контекстах гораздо менее естественно. У синонимов ложь и вранье тоже выделяется несколько разных кругов употреблений. В своем основном, непереносном круге употреблений они обозначат речевой акт, ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
6
Сокровище земли
Гораздо интереснее та удивительная психологическая загадка, которая зовется враньем. Вранье отличается от лжи, с которой многие профаны во вральном деле его смешивают, тем, что, не неся в себе ни причины, ни цели, ...
Надежда Тэффи, 2013
7
Классическая традиция. Собрание трудов по истории русской ...
Вранье; оно уже весело; почему? потому что не претендуя на обман, но притворяясь обманом, оно серьезно—несерьезно, как сам смех; вернее, оно есть вид смеха. Поэтому уморительна бывает подделка под чужую речь и пр.
Александр Чудаков, ‎Лев Пумпянский, 2013
8
Большая книга о новой жизни, которую никогда не поздно ...
Когда один врет, это называется «враньем», когда другой повторяет это вранье, это называется «цитата». Когда все повторяют вранье, это называется «общеизвестным фактом». Когда вранье преподается в школе, потом в ...
Мирзакарим Норбеков, 2014
9
Сорок третий номер...
Вранье на вранье, и еще клевета? — переспросил Тукс и снова указал на дверь: — В суд! Только в суд! — Вы навредили следствию — раз, — Виктор загнул палец. — Вы опорочили и оклеветали человека, с которым проработали ...
Дмитрий Герасимов, 2015
10
"Слово--чистое веселье--": сборник статей в честь А.Б. ...
Снисходительное отношение к вранью не исчерпывается «художественным враньем». В повседневной жизни неизбежно также «бытовое вранье», когда человек говорит неправду, чтобы избежать каких-то неприятных ...
А. Б Пеньковский, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2009

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВРАНЬЁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme враньё est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ловим Маргариту Симоньян на вранье
Я её за это постоянное враньё не люблю. Поэтому я ненадёжный, предвзятый источник, и вы можете смело не верить тем словам, которые я говорю от ... «StopFake.org, sept 15»
2
Василий Ливанов: «Враньё о России зашкаливает!»
Враньё вокруг России уже давно зашкаливает. Вся эта англосаксонская орда только и работает на развал нашей страны, на её очернение. Хотят всё ... «Аргументы и факты, avril 15»
3
Детское враньё: как реагировать родителям
Пётр Дмитриевский: Даже маленькие дети, играя в кухню, надкусывают пластмассовые муляжи и песочные куличики только понарошку. Так что ... «Аргументы и факты, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Враньё [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vran-ye-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur