Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "втихомолку" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВТИХОМОЛКУ EN RUSSE

втихомолку  [vtikhomolku] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВТИХОМОЛКУ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «втихомолку» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de втихомолку dans le dictionnaire russe

BOTTOM, l'adverbe. Lentement, secrètement. ВТИХОМОЛКУ, наречие. Потихоньку, тайком.

Cliquez pour voir la définition originale de «втихомолку» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВТИХОМОЛКУ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВТИХОМОЛКУ

втирание
втирать
втираться
втискать
втискаться
втискивание
втискивать
втискиваться
втиснуть
втиснуться
втихаря
втихомолочку
втихую
вткуриться
втолкать
втолкаться
втолкнуть
втолкнуться
втолковать
втолковывать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВТИХОМОЛКУ

вволюшку
вдогонку
взатяжку
внакидку
внакладку
внаклонку
внапашку
внахлестку
впервинку
вперебежку
вперебивку
вперевалочку
вперевертку
вперегонку
вперемежку
впеременку
вперемешку
вприглядку
вприкуску
вприпрыжку

Synonymes et antonymes de втихомолку dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВТИХОМОЛКУ»

Traducteur en ligne avec la traduction de втихомолку à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВТИХОМОЛКУ

Découvrez la traduction de втихомолку dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de втихомолку dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «втихомолку» en russe.

Traducteur Français - chinois

隐身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sigilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stealth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انسلال
280 millions de locuteurs

russe

втихомолку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discrição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infiltration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stealth
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

List
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ステルス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스텔스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siluman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lén
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டெல்த்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

invisibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podstęp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нишком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hoție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαθραία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stealth
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stealth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de втихомолку

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВТИХОМОЛКУ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «втихомолку» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot втихомолку en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВТИХОМОЛКУ»

Découvrez l'usage de втихомолку dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec втихомолку et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...
(втихомолку) втихомолку, разг. (тайком, потихоньку) втихомолочку, разг. (тайком) втихую, разг.-сниж. (втихомолку) в тиши (в тихом, спокойном месте, без шума), разг. в то время: в то время всё было по-другому, но союз в то время ...
Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015
2
Идеология Религий Основанная На Доказательстве ...
Инструментарий по нанесению ущерба подробно описан в древней книге, которая изучалась нами, приведём кое-какие примеры: действовать хитростью, делать что-то втихомолку, добиваться незаконными путями; отчаянная ...
Андрей Давыдов, ‎Ольга Скорбатюк, 2014
3
Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 404
Кирилл Сергеевич Горбачевич, Институт лингвистических исследований (Российская академия наук). ГТ1. ТАЙНО — СКРЫТНО — ВТАЙНЕ — ИНКОГНИТО — ТАЙКОМ — ВТИХОМОЛКУ — УКРАДКОЙ — ИСПОДТИШКА ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996
4
Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 55
Разг. Потихоньку, безмолвно, тайком, незаметно. О ней тоскую втихомолку. (68) Втихомолку (68,308). Втихомолку плакать, тосковать. ВТОРИТЬ (1). Повторять, воспроизводить чьи-либо звуки, слова. Ему щенки вторили, подвывая.
Михаил Иванович Сидоренко, 2005
5
Пособие по синтаксису русского языка для студентов-филологов
_ О СЛОВЕ ВТИХОМОЛКУ Слово втихомолку не отмечено в картотеке Словаря русского языка XVIII века. Этому времени были известны другие слова того же корня: молком и тихомолком (тихомолкой) , причем последнее имело ...
Алла Васильевна Величко, 1981
6
Константин Петрович Победоносцев и его корреспонденты
План этот может быть приведен в исполнение втихомолку, путями коммерческими (так как всякие акции представляют ценность, подлежащую вольной продаже), подобно тому как Англия втихомолку завладела Суэцким каналом.
Константин Петрович Победоносцев, 2003
7
Стенографическіе отчеты - Том 4,Выпуски 120-152
Еще добавлю для иллюстраціи къ тому, что втихомолку дѣлается, проводится,–укажу на примѣръ, который раньше былъ, года три или четыре назадъ. Главное Управленіе Землеустройства и Земледѣлія близъ Архангельска, ...
Руссиа. Государственная Дума, 1912
8
Доклады Бюджетной комиссіи по разсмотрвнію проекта ...
Въ Двинскѣ построено около 400 построекъ, одни получили офиціальное разрѣшеніе, а другіе сдѣлали втихомолку. Напр., цементный заводъ одного еврея занимаетъ огромное пространство, между тѣмъ крестьянамъ, которые ...
Руссиа. Государственная Дума. Бюджетная комиссія, 1909
9
Поэты пушкинской поры: Батюшков, Жуковский, Денис Давыдов, ...
в 1861 году, дает пример острейших словесных парадоксов, преследующих сатирические цели: Кто знает нашу богомолку, Тот с ней узнал наедине, Что взор плутовки втихомолку Поет акафист Сатане. Как сладко с ней играть ...
Ирина Михайловна Семенко, 1970
10
Словарь якутскаго языка - Том 1 - Страница 590
бубI 1) уединенный; уютно, втихомолку, уединенно, ДІП.; бугом сір захолустье ДП. 2) одиночество: б76мнá асатым тото ДП. въ одиночествѣ досыта поѣлъ я. бубмнá (v) [отъ бубм) уединяться; бóмнáн асатыбыт втихомолку ...
Эдуард Карлович Пекарскій, ‎Д. Д. Попов, ‎В. М. Іонов, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВТИХОМОЛКУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme втихомолку est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Четыре волгоградские школьницы вышли в финал …
Кроме того, около пяти тысяч юных волгоградцев поделились размышлениями от первого лица «Я расскажу вам втихомолку о том, что было на войне. «Все для Вас, oct 15»
2
Петербуржцы нашли всего один санкционный сырок
Неужели, вместо того чтобы бить во все колокола, втихомолку пополняют продуктовую корзину заморскими яствами и поглощают их на кухнях? «Петербургский дневник, sept 15»
3
Депутаты ЕГД призвали коллегу не устраивать на кладбище …
... дела втихомолку, прокурор Кузнецова призывала возмущенную публику читать документы и не передергивать факты, ведь стройка пока прекращена. «Новый День - Урал, sept 15»
4
Дом-2 скандальные новости и слухи сегодня 15.09.2015: Олегу …
Но, как оказалось, пока Камилла демонстрирует публичную скорбь и горечь утраты, втихомолку девушка плетет совершенно иную интригу. Напарница ... «Интернет-газета FLAMENEWS.RU, sept 15»
5
Сгореть на работе
Сделать это можно втихомолку, связавшись с непосредственным начальником того, к кому возникли претензии. Здесь тоже все алгоритмизировано, ... «Деловой еженедельник Компания, sept 15»
6
10 фактов о депрессии, которые должна знать каждая юная леди
Даже те, кто выглядят как роботы, работающие на чистом позитиве, порою плачут втихомолку. Если ты младше 25, тебе труднее справиться с ... «Cosmo.Ru, sept 15»
7
Школьники и студенты Волгоградской области примут участие …
... книги «Басни» Ивана Крылова», «70 лет поэме Александра Твардовского «Василий Тёркин», «Я расскажу вам втихомолку о том, что было на войне… «Официальный сайт Администрации Волгоградской области, sept 15»
8
Депутаты Ильичевского горсовета втихомолку признали Россию …
Депутаты Ильичевского горсовета втихомолку признали Россию агрессором. Среда, 26 августа 2015, 17:50. Версия для печати Комментарии1. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, août 15»
9
Что заставляет девушек продавать себя в Сети
Все больше барышень ищут вторую половинку не втихомолку, под вымышленными никами, а открыто, размещая соответствующее объявление об ... «Дни.Ру, août 15»
10
Эксперты оценили вероятность большой войны в Украине
... на которую претендует Россия, будет втихомолку признана. За это президент Владимир Путин поможет в других горячих точках – в Сирии, Ираке, ... «Хартия'97, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Втихомолку [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vtikhomolku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur