Signification de "выгораживать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫГОРАЖИВАТЬ EN RUSSE

выгораживать  [vygorazhivatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫГОРАЖИВАТЬ EN RUSSE

définition de выгораживать dans le dictionnaire russe

Amélioration de l'apparence imperfective. 1) Séparer la clôture, la haie, clôturer, isoler. 2) a) familier Prouver la non-implication de quelqu'un à quelque chose de mauvais, répréhensible, libérant de sa responsabilité, la punition. b) Protéger quelqu'un, aider à éviter tout ce qui est désagréable et pesant.

ВЫГОРАЖИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Отделять загородкой, изгородью, огораживая, выделять. 2) а) разговорное Доказывать непричастность кого-либо к чему-либо дурному, предосудительному, избавляя от ответственности, наказания. б) Оберегать кого-либо, помогать избежать чего-либо неприятного, обременительного.

TRADUCTION DE ВЫГОРАЖИВАТЬ

Découvrez la traduction de выгораживать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выгораживать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выгораживать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 灼
• Traducteur Français - espagnol: palidecer
• Traducteur Français - anglais: blanch
• Traducteur Français - hindi: सफेद करना
• Traducteur Français - arabe: شحب
• russe: выгораживать
• Traducteur Français - portugais: branquear
• Traducteur Français - bengali: সাদা করা
• Traducteur Français - français: blanchir
• Traducteur Français - malaisien: pucat
• Traducteur Français - allemand: blanchieren
• Traducteur Français - japonais: ブランチ
• Traducteur Français - coréen: 창백하게하다
• Traducteur Français - javanais: blanch
• Traducteur Français - vietnamien: xanh mặt
• Traducteur Français - tamoul: வெளிறு
• Traducteur Français - marathi: कुंपण
• Traducteur Français - turc: beyazlatmak
• Traducteur Français - italien: impallidire
• Traducteur Français - polonais: sparzyć
• Traducteur Français - ukrainien: вигороджувати
• Traducteur Français - roumain: albi
• Traducteur Français - grec: χλωμιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: blansjeer
• Traducteur Français - suédois: blanchera
• Traducteur Français - norvégien: Blanch

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫГОРАЖИВАТЬ»

Découvrez l'usage de выгораживать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выгораживать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 599

V. выгнать, выгораживание (п, С5# -я) АЬтг. ги выгораживать и. выгораживаться (1). выгораживать (-аю, -аешь, \р/) х. выгородить, выгораживаться (-аюсь, -аешься, //?/) 1. .9. выгородиться (1). 2. (Рахх.) ги выгораживать, выгорание (п, ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Исследования по семантике и лексикографии: Парадигматика:

Так обстоит дело, например, в парах близких по смыслу или синонимичных лексем выручать — помогать, выгораживать — защищать, карать — наказывать. В силу своей большей интенсиональности выручать, выгораживать и ...

Юрий Дереникович Апресян, 2009

Фамильная реликвия

Этонекрасиво, —сказала Валя. —Вывсе пачкаете своими прикосновениями. Все... — Аубивать красиво?— спросиля сердито. —Выгораживать убийцу красиво? — Выгораживать? Как вамнестыдно?... — Стыдно должно бытьвам.

Анатолий Жаренов, 2013

Нечистая сила:

Кулябка плакал,и Богров стал его выгораживать. Получиласьзамкнутая реакция: жандармаКулябку выручал провокатор Богров, аКулябка выкручивал изэтогодела Курлова, ибо понимал,что еслипотопит Курлова, тоисам оставит ...

Пикуль Валентин Саввич, 2013

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 193

ВЫГОРАЖИВАТЬ, выгораживаю, выгораживаешь. Несов. к выгородить. ВЫГОРАЖИВАТЬСЯ, выгораживаюсь, выгораживаешься.несов. Страд, к выгораживать. ВЫГОРАТЬ ', выгораю, выгораешь. Несов. к выгореть '. ВЫГОРАТЬ' (1 ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Языковая картина мира и системная лексикография: - Страница 159

ит дело, например, в парах близких по смыслу или синонимичных лексем выручать — помогать, выгораживать — защищать, карать — наказывать. В силу своей большей интенсиональности выручать, выгораживать и ...

Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006

Slovarʹ blatnogo vorovskogo zhargona: Ot A do P: - Страница 296

Ограбить. ОТЖАРКА - утаивание части краденого от сообщников. ОТЖАРОВАТЬ - утаить. ОТЖАТЬ - взять всю вину на себя, выгораживая сообщников. ОТЖИМАТЬ - 1. Отнимать, обирать. 2. Выгораживать, защищать. ОТЗВОНИТЬ ...

Dant︠s︡ik Sergeevich Baldaev, 1997

Polnyĭ filologicheskīĭ slovarʹ - Страница 634

Выгораживать (га-)-вающей) отдѣлять что-л. от чего-л. загородкою:–огород. от сосѣдняго огорода; в пер. зн.–отстранять кого-л. от чего-л., дѣлать неприкосновенными–от подсудности. гл. д. Сов. в. выгородиты-гара-1; пр. вр.—дил ...

Aleksandr Ivanovich Orlov, 1884

Семейная тайна - Страница 420

Говорите, да знайте меру. Нет за Коробовым вины! — Так вы его выгораживать пришли? — То есть, как это, того-етого... выгораживать? Выгораживают подлецов да жуликов вроде вашего Лысен- кова. — Выбирайте выражения!

Валерий Горбунов, 1986

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ... - Том 1

выгоРАжИВАТь, выгородишь». выгораживаю, eшь, выгородилъ, выгорожу, выгородишь, гл. д. 1 спр. 1) Ошдѣляшь загородою. 2) * Вb проЧОСПВО. четверти спорѣч : оправдашь кого вb чемѢ. О всѣхó говыправляшь „ сшарашься ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫГОРАЖИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выгораживать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Фонды "Манежа" проверят на признаки возбуждения …

Это у нас нормально стало - всяких ублюдков выгораживать и ставить все с ног ... Это у нас нормально стало - всяких негодяев выгораживать и с ног на ... «РИА Новости, sept 15»

Под Якутском в ДТП погиб годовалый ребенок

... патриота был писатель николай лугинов,негодяй и плагиатор,он пьяный был.но он отмажется его друзья-полицейские уже начали его выгораживать! «Наше Время, sept 15»

В ВКО жертве нападения дали условный срок за выгораживание …

Потерпевший, исправно дававший обличительные показания на стадии следствия, в суде внезапно принялся выгораживать своего обидчика, передает ... «Казахстанский портал NUR.KZ, sept 15»

«Ата Мекен»: Омурбек Текебаев: Роль Мелиса Мырзакматова в …

«Еще во время своей деятельности в парламенте фракция «Ата Мекен» приняла решение, что она не будет выгораживать депутата от фракции, если ... «CA-News: центральноазиатская, sept 15»

Дело о кресле-убийце: школьник мог выгораживать подруг

Школьник, выкинувший с 12-го этажа дома по улице Теплый стан кресло-убийцу (оно придавило пенсионера), мог признаться в содеянном под ... «Московский комсомолец, mai 15»

Глава Кривоозерской РГА принялся выгораживать местную …

Кривоозерская центральная районная больница провела тендер на закупку горюче-смазочных материалов, ориентируясь на свои объективные нужды, ... «Преступности.Нет, mai 15»

Аваков принялся выгораживать Шкиряка и заявил, что за …

Министр внутренних дел Арсен Аваков возлагает на Минобороны ответственность за ситуацию с поломками самолета Ил-76, который был отправлен ... «Преступности.Нет, mai 15»

СМИ создали видеореконструкцию коварного нападения …

Елисей с папой пришел? То есть-его папуля, вместо того чтобы верить правосудию, пришел сюда выгораживать своего контрацептива 18 лет? Да, как я ... «ГАZЕТА.СПБ, avril 15»

Ксения Собчак против Марата Башарова

Теперь в защиту Архаровой, а точнее против Башарова, выступила и невестка Виторгана - Ксения Собчак. «В чем смысл выгораживать Башарова и его ... «Клео, nov 14»

Валерий Бутенко: Судей нужно защищать, а не выгораживать

Но именно защищать, а не выгораживать в тех случаях, когда все очевидно даже для дилетантов. Вот была бы коллегиальность — Карасева ни за что ... «news.Sportbox.ru, oct 14»