Signification de "выцарапывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫЦАРАПЫВАТЬ EN RUSSE

выцарапывать  [vytsarapyvatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫЦАРАПЫВАТЬ EN RUSSE

définition de выцарапывать dans le dictionnaire russe

Scratch apparence imperfective. 1) Gratter, extraire, sortir de quelque part 2) a) trans. conversationnel Avec beaucoup de difficulté, obtenez-le, obtenez quelque chose b) Libérez quelqu'un 3) Grattez quelque chose sur n'importe quelle surface, écrivez, dépeignez quelque chose

ВЫЦАРАПЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Царапая, извлекать, вырывать откуда-либо 2) а) перен. разговорное С большим трудом доставать, получать что-либо б) Освобождать кого-либо 3) Царапая чем-либо по какой-либо поверхности, писать, изображать что-либо

TRADUCTION DE ВЫЦАРАПЫВАТЬ

Découvrez la traduction de выцарапывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выцарапывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выцарапывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 划掉
• Traducteur Français - espagnol: arañar
• Traducteur Français - anglais: scratch out
• Traducteur Français - hindi: स्क्रैच करना
• Traducteur Français - arabe: محا
• russe: выцарапывать
• Traducteur Français - portugais: riscar
• Traducteur Français - bengali: স্ক্র্যাচ আউট
• Traducteur Français - français: rayer
• Traducteur Français - malaisien: menggaru
• Traducteur Français - allemand: auskratzen
• Traducteur Français - japonais: スクラッチアウト
• Traducteur Français - coréen: 지지를 거절하다
• Traducteur Français - javanais: ngeruk metu
• Traducteur Français - vietnamien: xóa bỏ
• Traducteur Français - tamoul: அவுட் கீறல்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर स्क्रॅच
• Traducteur Français - turc: kazımak
• Traducteur Français - italien: graffiare
• Traducteur Français - polonais: skreślać
• Traducteur Français - ukrainien: видряпувати
• Traducteur Français - roumain: bifa
• Traducteur Français - grec: σβύνω
• Traducteur Français - afrikaans: uitkrap
• Traducteur Français - suédois: skrapa ut
• Traducteur Français - norvégien: skrape ut

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫЦАРАПЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de выцарапывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выцарапывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 117

аГаюг] выхухоль м. 1. (животное) аёзптгп; 2. (мех) тй^иазЬ. выцарапать сое. см. выцарапывать. выцарапывать, выцарапать 1. (он.; выдирать) зсга!сЬ ои( (А.); выцарапать друг другу глаза 5сга1сп еасЬ о!Нег'з еуез ои! [...их...]; 2.

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 117

{животное) о'ёзтгп; 2. (лех) ни^иазп. выцарапать сов. см. выцарапывать. выцарапывать, выцарапать 1. (б'«.; выдирать) 5сга!сп ои! (а.); выцарапать друг другу глаза 5сга!сп еасЬ о1пег'5 еуез ои! [...иг...]; 2. (вн.; надпись, изображение) ...

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 294

ВыКОВыРИВАТъ , выковырятъ , вы ковырнуть что откуда , доставать , вынимать ковыркомъ , ковыряя вытаскивать , выцарапывать , выколупывать . II Отдѣлывать что ковыркомъ , ковыряя . Много ль ты выковырялъ лаптей ?

Даль В. И., 2013

Братья должны умереть

врываться в квартиру или выцарапывать мне глаза не возымела желания, а развернулась и побежала вниз по лестнице. Даже не поинтересовалась, чем это так занят сейчас ее возлюбленный. Ехать к Шапочникову уже не было ...

Марина Серова, 2015

Функциональная типология и средства выражения ... - Страница 81

Пришлось, заручившись поддержкой двух крепких молодцов, идти к этому проходим^ и выцарапывать книгу за книгой, благо он крутился возле газет и журналов, и адрес его отыскать было нетрудно. (Литературное обозрение) ...

Эрика-Оксана Хааг, 2004

Орфографический словарь современного русского языка. 100 ...

-ан, -ана выцарапать, —аю, -ает выцарапаться, -аюсь, -ается выцарапывание, -я выцарапывать, -аю, -ает выцарапываться, -аюсь, -ается выцвести, -ветет; прош. -вел, — вела выцвет, -а выцветание, -я выцветать, -ает выцветший, ...

М. Климова, 2014

Rusko-český slovník: A-O - Страница 159

(надпись) уу- зкгаЬа(, уугуЧ выцарапывать 296, -ю, -ешь пейок., V. выцарапать бок. 1. уузкгаЬауа!; ууагарауа!. 2. что у кого Нооог. расИ, уутаёкауа1 г коНо п. па кот со; гуа1 коти со. 3. (надпись) уузкга- Ьоуа1, уугууа! выцве|[сти -ту, ...

Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 259

[Выковыливать ногами, выдѣлывать ломаясь. Выковыривать, выковырять, выковырнуть что, откуда, доставатъ, вышивать ковыркомъ, ковыряя вытаскивать, выцарапывать, выколупывать.IОтдѣлывать что ковыркомъ, ковыряя.

В.И. Даль, 2013

Орфографический словарь русского языка для школьников:

... выцарапанный выцарапать(ся), -аю(сь), -ает(ся) выцарапывать(ся), -аю(сь), -ает(ся) выцвести, -ветет; прош. -вел, -вела выцветание, -я выцветать, -ает выцветший вычеканенный вычеканивать(ся), -аю, -ает(ся) вычеканить(ся), ...

без автора, 2009

Великий Черчилль

Было также дано указание — если бумаги обнаружатся у испанцев, то «их следует выцарапать обратно любой ценой, не возбуждая при этом у испанцев никаких подозрений». Как именно атташе должен был выцарапывать ...

Борис Тененбаум, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫЦАРАПЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выцарапывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

БК «Нижний Новгород» потерпел первое поражение в сезоне от …

По итогам первой половины игры «черно-белые» проигрывали со счетом 48:44, но с начала третьей четверти «НН» стал постепенно «выцарапывать» ... «Время Н, oct 15»

Голосование за лучшую работу конкурса «Сделай сам!»

Для этого берем небольшой резачок и начинаем выцарапывать будущий «шедевр». Когда картина будет завершена, лакируем ее масляным лаком. «Информ Полис, oct 15»

Где был Широков? Разбор игры капитана сборной в Саранске

Негусто. Не совсем это в его манере — выцарапывать мяч, летать в подкатах, накрывать, опекать, мешать. У Ромулу с его цепкостью и молодостью ... «Mail.Ru, oct 15»

В Пензе стартовало первенство области по баскетболу среди …

Пензенцы вынуждены были играть на контратаках и «выцарапывать» заветные очки при исполнении штрафных бросков. Первенство области ... «Телеканал Экспресс, oct 15»

Волгоградский «Каустик» на последних секундах обыграл …

Два победных очка волгоградцам пришлось буквально выцарапывать на последних секундах встречи. Как сообщил V1.ru пресс-атташе ГК «Каустик» ... «V1.ru, sept 15»

Мы за природу дикую, а людей культурных

На его стволе - мощном, гладком, со светло-серой корой - удобно выцарапывать надписи разного содержания, причем не всегда цензурные. «Наши ... «Газета "Открытая. Для всех и каждого", sept 15»

Герман Титов: Такой «Спартак» и мне не нужен

Шайбу нужно выцарапывать, выгрызать, а не кататься по чистому льду. То, что команда сегодня показала, это не спартаковский хоккей. - Почему не ... «Советский спорт, sept 15»

«Рапид» не доставил проблем «Шахтёру»

Во втором тайме в Вене ухудшилась погода, а ситуация на поле была такова, что «Шахтёр» владел мячом, а «Рапид» тщетно пытался выцарапывать ... «НТВ-Плюс, août 15»

Краснодар — Кубань смотреть онлайн бесплатно, видео прямая …

Зенит в очередной раз показал всем остальным как “выцарапывать” очки и матчи. Конкурент Зениту – только ЦСКА, а остальные будут “отдыхать” и ... «CN-News.ru - Новости Китая, août 15»

Следующая цель ИГИЛ — Иордания

Военные стали выцарапывать на бомбах послания: «Смерть неверным». Когда король узнал об этом убийстве, он поклялся отомстить. В интернете ... «Профиль, févr 15»