Signification de "заострять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАОСТРЯТЬ EN RUSSE

заострять  [zaostryatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАОСТРЯТЬ EN RUSSE

définition de заострять dans le dictionnaire russe

ZAOTRYAT vue imparfaite du pereh. 1) Pour faire un tranchant, la fin de quelque chose 2) ren. Rendez-le plus expressif, plus clair et plus net.

ЗАОСТРЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать острым край, конец чего-либо 2) перен. Делать более выразительным, четким, резче выраженным.

TRADUCTION DE ЗАОСТРЯТЬ

Découvrez la traduction de заострять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заострять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заострять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 磨
• Traducteur Français - espagnol: afilar
• Traducteur Français - anglais: sharpen
• Traducteur Français - hindi: तीव्र करना
• Traducteur Français - arabe: شحذ
• russe: заострять
• Traducteur Français - portugais: aguçar
• Traducteur Français - bengali: ধার করা
• Traducteur Français - français: affiler
• Traducteur Français - malaisien: mengasah
• Traducteur Français - allemand: schärfen
• Traducteur Français - japonais: 研ぎます
• Traducteur Français - coréen: 선명하게
• Traducteur Français - javanais: ngasah
• Traducteur Français - vietnamien: làm sắc nét
• Traducteur Français - tamoul: கூர்மைப்படுத்துங்கள்
• Traducteur Français - marathi: धार लावणे
• Traducteur Français - turc: keskinleştirmek
• Traducteur Français - italien: affinare
• Traducteur Français - polonais: naostrzyć
• Traducteur Français - ukrainien: загострювати
• Traducteur Français - roumain: ascuți
• Traducteur Français - grec: ακονίζω
• Traducteur Français - afrikaans: skerp
• Traducteur Français - suédois: vässa
• Traducteur Français - norvégien: skjerpe

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАОСТРЯТЬ»

Découvrez l'usage de заострять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заострять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ЗАНИМАТЬ ЗАНЯТЬСЯ см. ЗАНИМАТЬСЯ ЗАОСТРИТЬ см. ЗАОСТРЯТЬ ЗАОСТРЯТЬ, несов., перех.; наст. заостряю, заостряешь, заостряют; прош. заострял, -а, -о, -и; повел. (не) заостряйте); прич. действ. наст. заостряющий, -ая, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 179

1) заострить, наточить; 2) перен. заострить, усилить; — я бдителиосттй сн усилить бдительность; 3) начать заострять, натачивать; ~я се 1) заостриться; 2) перен. заострйться, усилиться. забстрям несов. 1) заострять, натачивать ...

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

Марий мутер - Том 9 - Страница 336

2. точить; затачивать, заточить; заострять (заострить), очинивая (карандаш). Шемалге чуриян Япык, шыдын шулалтен, карандашым шума. А. Эры- кан. Смуглолицый Япык, сердито вздыхая, точит карандаш. 3. точить, вытачивать ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Общее и типологическое языкознание - Страница 50

Омонимы точить1 'заострять' и точить2 'источать (влагу)' этимологически, как известно, восходят к одному источнику — каузативной форме от течь 'бежать, удирать, течь'. Первоначальное значение этой формы — «заставить ...

Соломон Давидович Кацнельсон, ‎Агния Васильевна Десницкая, 1986

Нанайско-русский словарь: 12,800 слов - Страница 379

1) рёз- кими движениями раздира'ть, разрывать (рты, пасти, петли для пуговиц) 2) перен. разгибать чьи-л. согнутые пальцы (зацепляя их своим согнутым пальцем, когда меряются силами) сули- одноактн. заострять, заострить, ...

Сулуньгу Николаевич Оненко, ‎Валентин Александрович Аврорин, 1980

Деривативы и право / Пер. с нем. - Страница 51

Мы не будем заострять внимание на дискуссии относительно того, действительно ли исходящие от деривати вов риски, сложность их выявления, а также концентрация рыночной активности среди относительно малого числа ...

Райнер Г., 2005

Руссиян-Энглиш дистионарий: - Страница 160

(подчёркивать) ассёп(иа(е (зт/Л); (обострять) с6псеп(га(е (зт<Л); заострить чьё-л. внимание на чём-л. ага** зтА.'з врёаа! а(1ёп(юп (о зт/я.; заострить вопрбс ассёп(иа(е (Не 1трог(апсе о( а риёв(юп. ~ся, заострйться пагго» (о а рот(, ...

Aleksandr Mikhaĭlovich Taube, ‎Robert Daglish, 1997

Uĭgursko-russkiĭ slovarʹ - Страница 88

ИШТИТМЭК острить, заострять, заострить, оттачивать, отточить. ИШТИШ и. д. от иштимэк. ИШТИЯК а любовь, пристрастие, прилежаиие, страсть; уииц музыкига иштиякн кучлук у иего сильиое влечеиие к музыке; у иего большая ...

Sh Kibirov, ‎Tīl bīlīmī instituty (Qazaq SSR ghylym akademii︠a︡sy), ‎Abdu-Ali Tuganbaevich Kaĭdarov, 1961

Труды по русскому языку: Социолингвистика [Язык и общество

Заострить [= сосредоточить, сосредоточить внимание, выдвинуть на первое место] внимание, вопрос, речь, момент, позицию; заострение... — «На этом вопросе следует заострять внимание» («Пр.» No 95. 1926). «На собрании ...

Афанасий Матвеевич Селищев, ‎Борис Андреевич Успенский, ‎Олег Викт. Никитин, 2003

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

Центр занятости (орган городской или районной администрации по трудоустройству граждан). ЗАОСТРИТЬ - ОБОСТРИТЬ Заострить, сов. (заострять, несов.). Что. 1. Сделать острым конец, край чего-л. Заострить карандаш.

Владислав Игоревич Красных, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАОСТРЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заострять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На «Красном Октябре» выяснили, кому на Руси жить хорошо

В целом обсуждение получилось интересным, однако заострять и без того острые углы цели ни у кого не было. На вопрос Чудиновой, сколько нужно ... «Finparty.ru, oct 15»

Контиола: «Локомотив» ещё не показывает своей лучшей игры …

Это только начало сезона, так что заострять внимание на этом не стоит, но, конечно, здорово, что мы вышли на первое место. Считаю, что мы ещё не ... «Чемпионат.com, oct 15»

Задайте ваш вопрос

... но стоит ли вообще заострять внимание на степени результативности подобных встреч президента и правозащитников, если сами правозащитники ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, oct 15»

Анси Аголи: Ошибался не только Шехич

Что касается ошибки Шехича, то ошибался не только он. И я допускал ошибки, и даже Рашад Садыхов. Не стоит заострять на этом внимание», - заявил ... «Azerisport.com, oct 15»

Россиянин Фёдор Чудинов постарается защитить титул …

На взвешивании Буглиони отказался пожать сопернику руку, но Фёдор не стал заострять на этом внимания. Но когда лицом к лицу сошлись тренеры ... «Первый канал, sept 15»

Ян Лацо: "Сейчас "Барысу" нужно просто успокоиться"

По словам голкипера, не стоит заострять внимание на кадровых проблемах команды. - У нас в атаке просто не получается играть так, как бы все хотели ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

РФ не намерена в ООН заострять внимание на Украине

Как отметил замглавы МИД России Геннадий Гатилов, «мы украинский вопрос поднимать не планируем. Будет общеполитическая дискуссия на сессии, ... «Журналистская правда, sept 15»

Мутко призывает не заострять внимание на здоровье Евгения …

Министр спорта РФ призвал СМИ не акцентировать внимание на состоянии здоровья фигуриста Евгения Плющенко, сообщает ТАСС. - Если у Евгения ... «Русская планета, sept 15»

Махов: на ЧМ в США стараются, чтобы российские борцы …

Но давайте не будем заострять на этом внимание», — сказал Махов, которого цитирует официальный сайт Федерации спортивной борьбы России. «Газета.Ru, sept 15»

Мутко призвал не заострять внимание на неудачах сборной …

«Не надо делать трагедий из неудач сборной. В конце концов, это просто спорт. Если что-то в семье случилось — вот трагедия. А начнёшь читать ... «LiveSport.Ru, sept 15»