Signification de "водворять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВОДВОРЯТЬ EN RUSSE

водворять  [vodvoryatʹ]

QUE SIGNIFIE ВОДВОРЯТЬ EN RUSSE

définition de водворять dans le dictionnaire russe

INCOMPLETE imparfait type de révision. 1) a) S'installe, place quelqu'un quelque part, quelque part (habituellement de force). b) Rentrez de force dans son lieu de résidence précédent. 2) Placer, placer quelque chose sur le lieu précédent, mettre, etc. 3) Définir ou restaurer l'ordre, le silence, etc.

ВОДВОРЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Поселять, помещать кого-либо где-либо, куда-либо (обычно в принудительном порядке). б) Возвращать в принудительном порядке на прежнее место жительства. 2) Помещать, устанавливать что-либо на прежнее, положенное и т. п. место. 3) Устанавливать или восстанавливать порядок, тишину и т. п.

TRADUCTION DE ВОДВОРЯТЬ

Découvrez la traduction de водворять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de водворять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «водворять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 征调
• Traducteur Français - espagnol: iniciar a
• Traducteur Français - anglais: induct
• Traducteur Français - hindi: प्रतिष्ठापित करना
• Traducteur Français - arabe: جند
• russe: водворять
• Traducteur Français - portugais: empossar
• Traducteur Français - bengali: অভিষিক্ত করান
• Traducteur Français - français: incorporer
• Traducteur Français - malaisien: induct
• Traducteur Français - allemand: einführen
• Traducteur Français - japonais: 入会させます
• Traducteur Français - coréen: 병역에 복무시키다
• Traducteur Français - javanais: induct
• Traducteur Français - vietnamien: nhậm chức
• Traducteur Français - tamoul: அமர்த்த
• Traducteur Français - marathi: समारंभाने स्थानापन्न
• Traducteur Français - turc: başlatmak
• Traducteur Français - italien: insediare
• Traducteur Français - polonais: wprowadzać
• Traducteur Français - ukrainien: оселяти
• Traducteur Français - roumain: antrena
• Traducteur Français - grec: εισάγω
• Traducteur Français - afrikaans: bekend maak
• Traducteur Français - suédois: induct
• Traducteur Français - norvégien: induct

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОДВОРЯТЬ»

Découvrez l'usage de водворять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec водворять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Приезд и водворение в Сибирь евреям воспрещается--: из ...

Тобольское губернское нравление нриняло решение не водворять в городах евреев и цыган, за исключением ремесленников37. Однако если учесть, что около 90% еврейского населения занимались ремеслом, то становится ...

Р.С. ГОЛЬДБЕРГ, ‎В. П Клюева, ‎Тюменская еврейская религиозная иудейская организация "Мадрегот"., 2004

Современный универсальный словарь русского языка: 6 ...

ВОДВОРЯТЬ см. Поселить 1. Водворять жильца в тесный чулан. ВОДЯНИСТЫЙ см. Жидкий 1. Водянистый кофе. ВОЗБРАНИТЬ, возбранять см. Запрещать. Возбранить встречу с возлюбленной. Возбранять свидание с родиной.

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2013

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 82

Не боез по! зау а %'ого", Не 15 зПеп! аз 1Ье {*гауе. водворение с. зёШе! теп1; ез!аЬ- НаЬтеп!; (ср. водворять). ~йть(ся) сов. см. водворять(ся). водворять, водворить (вн.) 1. т- з1а11 (й.); (поселять) зеШе (й.); — что-л. на место ри1* ...

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Словарь русского языка XVIII века - Том 3 - Страница 248

Слав. -*• Нейтр. Действ, по гл. водворить — водворять. САР1 II 570. || Место поселения, насаждения чего-л. Сие ученых водворение <Московскпй университет > воздвигла нам и снабдила милостивыми привилегиями . . Елпсавета.

Степан Григорьевич Бархударов, 1987

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 481

вечером водворйлась тишина аЬепйз 1га1 Кипе ет. водворять (-яю, -яешь, гр/) х. водворйть. водворяться (-яюсь, -яешься, //?/) 1. .V. водвориться. 2. (Рахх.) ги водворять, водевилист (Аиххрг. [въд'и]- ой. [водэ]-,- т, С5д -а, Аиххрг.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Семантическая история славянизмов в русском литературном ...

Примером этому может служить словообразовательное гнездо водворить — водворять, водвориться — водворяться, водворение. Словарями старославянского языка зафиксированы только глаголы водвориться — водворяться, ...

Елена Сергеевна Копорская, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1988

История сталинского Гулага: Спецпереселенцы в СССР

Бежавшие из трудпоселков члены семей этих лиц, сами являющиеся труд- поселенцами, если на них не распространяется постановление СНК СССР от 22 октября 1938 г., также подлежат принудительному водворению в ...

Юрий Николаевич Афанасьев, ‎Владимир Петрович Козлов, 2004

Префиксальные глаголы и их управляющие свойства в ...

Первый из этих глаголов довольно последовательно управляет по ожидаемой модели: «Два сундука со своими коллекциями я передал в надежные руки, чтобы их водворили в будущем в народный университет»; «Одного из ...

Владимир Маркович Григорян, 1984

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 149

Он льет воду на мою мельницу. ВОДВОРЁНИЕ, водворения,.)»*, нет, ср. (к\шжи.).Действие по глаг. водворить-водворять. ВОДВОРЁННЫЙ, водворенная, водворенное; водворён, водворена, водворено (книжн.). Прич. страд, прош.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Русское законодательство о евреях в Сибири - Страница 52

159 уст. о ссыльн. сибирское начальство не имѣетъ права водворять ссыльныхъ евреевъ въ предѣлахъ 100-верстной пограничной полосы при ихъ распредѣленіи на водвореніе, какъ не можетъ оно водворять ссыльныхъ ...

Белковский Г. А., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОДВОРЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme водворять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Раненые защитники Отечества из Донбасса мечтают о мире

В древней Индии их бы причислили к касте кшатриев – людей, чья прирожденная обязанность – защищать слабых от боли, водворять закон в мире. «Федеральное агентство новостей No.1, févr 15»

Владимир Путин откроет памятник Александру I

император в манифесте обязался управлять народом “по законам и по сердцу своей премудрой бабки”, обещая вместо произвола “водворять строгую ... «Ридус, nov 14»

За рулем тонированных авто нередко оказываются сотрудники …

"Патрули обязаны выявлять подобных нарушителей и водворять на штрафстоянку, с каждого буду спрашивать лично", - предупредила она. Отметим ... «Вечерний Бишкек, nov 14»

Мурманская область во власти непогоды

Их необходимо водворять на место. Участок Сергея Анхимова - от мурманской стелы до развилки на Мурмаши, дороги на Выходной и Молочный. Так и ... «Новости Мурманска и области - ГТРК Мурман, nov 14»

Негативное развитие – постоянная черта российской истории

... император выражал основное правило, которым он будет руководствоваться: на место личного произвола деятельно водворять строгую законность. «Независимая газета, mai 14»

В Актау за выходные дни оштрафовано более двух десятков …

Вы же не собираетесь водворять наши машины на штрафную стоянку, это же ... водителей нет соответствующих документов, а это уже водворение, ... «Новости Актау и Мангистауской области, avril 14»

О людях с неверными убеждениями

Второй способ не просто водворить в жизнь, но, всё же, гораздо проще, чем первый. И, главное, его не придётся водворять постоянно - вновь и вновь. «sem40.ru, déc 13»

Александр I

Александр считал главным недостатком российской государственной машины «произвол правления» и говорил, что будет водворять везде строгую ... «http://portal-kultura.ru/articles/best/, déc 13»

Польская власть поддерживает русофобов и фальсификаторов …

А когда нам приходилось европейцев водворять на историческую родину, естественно по Польше шли с боями, отсюда и разность подходов к угрозам с ... «ИА REX, oct 13»

Заключенных спасут от шизофрении

В своей жалобе в КС Сергей просит признать неконституционной статью Уголовно-исполнительного кодекса, которая позволяет водворять в ... «Московский комсомолец, oct 13»