Téléchargez l'application
educalingo
заплакать

Signification de "заплакать" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ЗАПЛАКАТЬ EN RUSSE

[zaplakatʹ]


QUE SIGNIFIE ЗАПЛАКАТЬ EN RUSSE

définition de заплакать dans le dictionnaire russe

HURRY, je-je-je-je-vous voulez; look parfait Commencez à pleurer. 3. du ressentiment.


MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЗАПЛАКАТЬ

акать · балакать · вавакать · вскакать · всплакать · вылакать · вымакать · выплакать · выскакать · гагакать · гакать · дакать · доскакать · завтракать · заквакать · залакать · заскакать · какать · квакать · лакать

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЗАПЛАКАТЬ

заплавать · заплаканный · заплакаться · запламенеть · запланетный · запланировать · заплата · заплатанный · заплатать · заплатить · заплатка · заплаточка · заплачка · заплеванный · заплевать · заплеваться · заплевывание · заплевывать · заплевываться · заплескать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЗАПЛАКАТЬ

макать · наплакать · наскакать · обскакать · оплакать · отзавтракать · отплакать · отскакать · переплакать · перескакать · плакать · побалакать · повскакать · повыскакать · подскакать · позавтракать · покакать · полакать · помакать · поплакать

Synonymes et antonymes de заплакать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАПЛАКАТЬ»

заплакать ·

Traducteur en ligne avec la traduction de заплакать à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ЗАПЛАКАТЬ

Découvrez la traduction de заплакать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заплакать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заплакать» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

开始哭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comenzar a llorar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

begin to cry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोने लगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبدأ في البكاء
280 millions de locuteurs
ru

russe

заплакать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

começar a chorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাঁদনে আরম্ভ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

commencer à pleurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mula menangis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anfangen zu weinen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

泣き始めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

울기 시작
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wiwiti nangis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt đầu khóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழ தொடங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रडणे सुरू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ağlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comincerà a piangere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaczynają płakać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заплакати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

începe să plângă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχίζουν να κλαίνε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begin om te huil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bÖRJA GRÅTA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begynner å gråte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de заплакать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАПЛАКАТЬ»

Tendances de recherche principales et usages générales de заплакать
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «заплакать».

Exemples d'utilisation du mot заплакать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАПЛАКАТЬ»

Découvrez l'usage de заплакать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заплакать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
История азербайджанской литературы - Страница 86
Кто власть, величье потерял и жизнь не может обновить, Тот, кто утратил волю жить, как может не заплакать? Тот, кто удачей обойден, ибо таков закон времен, Кто после радостных трудов в печаль и горе погружен. Кто, не успев ...
Мăммăд Ариф, 1971
2
Russkie glagoly: formy i kontekstnoe upotreblenie : ... - Страница 178
(не) плачьте! заплачь! заплачьте 1. Не плачь! Я помогу тебе! 2. Девочка плакала, потому что потеряла ключ от дома. 3. 4. 1 . Когда Анна Ивановна узнала, что случилось, она заплакала. 2. Ребенок испугался и заплакал. 3. *говорить ...
Т. В Шустикова, 2003
3
Вечный муж: - Страница 31
... кажется, взял да и обнял, и именно кого-нибудь вот из прежних-то этих, так сказать, очевидцев и соучастников, и единственно для того только, чтоб заплакать, то есть совершенно больше ни для чего, как чтоб только заплакать!
Фёдор Достоевский, 2015
4
Короче: Очень короткая проза
Он очень старался заплакать целых три недели — он задыхался от боли, но ничего не получалось; он специально вспоминал их медовый месяц, вспоминал давно умерших родителей, вспоминал все доставшиеся ему горечи, ...
Линор Горалик, 2015
5
Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 85
Ед.в. запиханный: КД 315.31. ЗАПИЩАТЬ (3). Начать пищать, начать издавать пискливые звуки. Тут он в точку уменьшился, Комаром оборотился, Полетел и запищал, Судно на море догнал ЦС 277. Вдруг мальчик наш заплакал, ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И. Бернштейн, ‎А. Д. Григорьева, 1957
6
Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах
ЗАПЛАКАННЫЙ (1). Мокрый, покрасневший от слез. Юлия Карловна., представила ей молодую, стройную и весьма бледную девушку с черными большими и заплаканными глазами III 317. ЗАПЛАКАТЬ (84). 1. Начать плакать (83).
Іван Костянтинович Білодід, ‎Татьяна Куприяновна Черторижская, 1985
7
Five hundred one Russian verbs - Страница 303
УЕКВАЬ АБУЕКВ ШРЕКРЕСПУЕ А8РЕСТ плакать плачущий плакавший плача РЕКРЕСТ1УЕ А8РЕСТ заплакать заплакал заплакала заплакало заплакали заплачу заплачешь заплачет заплачем заплачете заплачут заплакал бы ...
Thomas R. Beyer, 2007
8
Цинковые мальчики (Новая авторская редакция):
Он былофицер. Боевой офицер.Атутон показан как плакса. Разве об этомнадо было писать? Судья Т. Городничева: —Я самаготова заплакать. И не раз плакала, когда читала эту книгу, ваш рассказ. Ночто здесь оскорбляет вашу ...
Светлана Алексиевич, 2014
9
Дневник Сатаны - Страница 240
... то в первую минуту нашего тет-а-тет с Магнусом мне снова захотелось заплакать — припасть к его жилету и заплакать: ведь все же этот грабитель был моим другом! Но я только глотнул слезы, сделал: ам! — и удовлетворился.
Леонид Николаевич Андреев, 2008
10
Знак беды
Жгучей болью горела шея под ухом, сводило пальцы на левой руке, когда она медленным шагом, исполненная невысказанной обиды, шла на дровокольню, чтобы скрыться от этих наглых глаз, а может, и заплакать. Но так, чтобы ...
Василь Быков, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПЛАКАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заплакать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Настасья Самбурская: «Могу заплакать за 30 секунд!»
Он говорит, что я заплакать могут за три секунды, мол, он так не умеет. На самом деле, за 30, а не за три, я засекала... Вообще, я бы, наверное, ... «Комсомольская правда, oct 15»
2
Сесть и заплакать: украинцы не ждут от Генассамблеи ООН …
Жители Украины, в своем большинстве, считают, что стране нечего ждать от прошедшей в Нью-Йорке юбилейной, 70-й Генеральной ассамблеи ... «Lastnews.com.ua, oct 15»
3
Газоль заставил Паркера заплакать
Поу Газоля про матч с Францией начали спрашивать сразу после победы над Грецией, когда хозяева еще не сыграли свой четвертьфинал с Латвией. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»
4
Заплакать и поцеловаться. В Челябинском «Тракторе» появится …
Ледовую арену, которая в январе будущего года примет первенство России по фигурному катанию, проинспектировал глава федерации фигурного ... «Южноуральская панорама, sept 15»
5
Виктор ЛЕОНЕНКО: "Ребров должен пойти заплакать и …
Если Вацко скажет, что вы слабые, то Ребров должен пойти заплакать и обидеться на весь мир? Он мне сказал, что у него никто не просил интервью, ... «Спорт-Экспресс в Украине, août 15»
6
Богатые в России могут скоро заплакать
Богатые в России могут скоро заплакать. Депутаты Государственной думы России предложили ввести прогрессивный подоходный налог с богатых и ... «baltnews.lv, août 15»
7
ДТП с трамваем на Руставели «заставило водителя заплакать»
«ДТП заставило водителя заплакать. Не успел он выехать от «К-Рауты» через трамвайные рельсы на Руставели, как его машину после ремонта ... «Водитель Петербурга, mai 15»
8
В Багдаде на реалити-шоу террориста ИГ заставили заплакать
Преступник не выдержал и заплакал, когда парализованный человек, потерявший из-за взрыва обе ноги, обрушился на него с проклятиями. «Правда.Ру, déc 14»
9
Руслан Проводников: «Я живой, я могу заплакать»
Я живой, я могу заплакать, посмеяться, погрустить. Могу орать. Могу выйти и выложить сумасшедший бой. Все, что у меня есть, выплеснуть. А могу ... «Fightnews.RU, nov 14»
10
Исследователи смогли объяснить смысл фразы: «Я так …
Исследователи смогли объяснить смысл фразы: «Я так счастлива, что могу заплакать». Просмотров: 382 Опубликовано 14.11.2014, 15:01 (мск) Клара ... «Medical Insider, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Заплакать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/zaplakat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR