Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Allah'a bir can borcu var" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLAH'A BIR CAN BORCU VAR EN TURC

Allah'a bir can borcu var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ALLAH'A BIR CAN BORCU VAR EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «Allah'a bir can borcu var» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Allah'a bir can borcu var dans le dictionnaire turc

Il n'y a pas de dette envers quiconque sauf Allah, qui donnera à Allah. Allah'a bir can borcu var Allah'a vereceği canından başka hiç kimseye bir borcu yok.

Cliquez pour voir la définition originale de «Allah'a bir can borcu var» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC ALLAH'A BIR CAN BORCU VAR


Allah var
Allah var
adı var
adı var
akıl var
akıl var
aması var
aması var
armutun sapı var
armutun sapı var
at var
at var
ağzı var
ağzı var
bacak kadar boyu var
bacak kadar boyu var
baş üstünde yeri var
baş üstünde yeri var
beterin beteri var
beterin beteri var
boğaz içinde kavga var
boğaz içinde kavga var
bunda bir iş var
bunda bir iş var
cehenneme kadar yolu var
cehenneme kadar yolu var
dahası var
dahası var
dağda bağın var
dağda bağın var
deveden büyük fil var
deveden büyük fil var
göz var
göz var
hakkı var
hakkı var
hükmü var
hükmü var
işin içinde iş var
işin içinde iş var

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME ALLAH'A BIR CAN BORCU VAR

Allah´a
Allah´a emanet
Allah´a emanet olun
Allah´a yalvar
Allah´ı
Allah´ı çok
Allah´ım
Allah´ın
Allah´ın adamı
Allah´ın belâsı
Allah´ın binasını yıkmak
Allah´ın cezası
Allah´ın emri
Allah´ın evi
Allah´ın gazabı
Allah´ın hikmeti
Allah´ın işine bak
Allah´ın kulu
Allah´ından bulsun
Allah´ını seversen

MOTS EN TURC FINISSANT COMME ALLAH'A BIR CAN BORCU VAR

Allah´a yalvar
Avar
akyuvar
alyuvar
ana duvar
ayaklı canavar
bulvar
böceksavar
canavar
civar
kolayı var
lüzum var
maşallahı var
ne dağda bağım var
parmağı var
yeri var
yerin kulağı var
çekirge şalvar
ölmek var
ölüm var dirim var

Synonymes et antonymes de Allah'a bir can borcu var dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «ALLAH'A BIR CAN BORCU VAR»

Traducteur en ligne avec la traduction de Allah'a bir can borcu var à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLAH'A BIR CAN BORCU VAR

Découvrez la traduction de Allah'a bir can borcu var dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de Allah'a bir can borcu var dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Allah'a bir can borcu var» en turc.

Traducteur Français - chinois

有一个生命债务神
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hay una deuda de vida con Dios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

There is a life debt to God
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भगवान के लिए एक जीवन कर्ज है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هناك دين الحياة إلى الله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Существует долг жизнь Богу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Há uma dívida vida a Deus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেখানে ঈশ্বরের কাছে একটি জীবন ঋণ হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Il ya une dette de vie à Dieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tuhan mempunyai hutang hayat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Es gibt ein Lebensschuld zu Gott
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神に生命の負債があります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나님을 삶의 빚 이있다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ana utang urip kanggo Gusti Allah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Có một món nợ đời cho Chúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடவுளுக்கு ஒரு வாழ்க்கை கடன் உள்ளது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवाला जीवन कर्ज आहे
75 millions de locuteurs

turc

Allah´a bir can borcu var
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

C´è un debito di vita a Dio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dług jest życie z Bogiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Існує борг життя Богові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Există o datorie viață lui Dumnezeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Υπάρχει ένα χρέος ζωή στο Θεό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Daar is ´n lewe skuld aan God
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Det är ett liv skuld till Gud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Det er et liv gjeld til Gud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Allah'a bir can borcu var

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLAH'A BIR CAN BORCU VAR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Allah'a bir can borcu var» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot Allah'a bir can borcu var en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ALLAH'A BIR CAN BORCU VAR»

Découvrez l'usage de Allah'a bir can borcu var dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Allah'a bir can borcu var et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 56
Bilgi Borç Borçlanma yüzer (İng) • Her şeyi bilen, hiç bir şeyi bilmez (İt) • Bilen yönetmeli, bilmeyen itaat etmeli (İt) • Papa ve bir köylü, beraberce, ... Şinasi Güzel sevmekte zâhid müşkülün var ise bizden zor Bizim ol fende çok tahkikimiz itkanımız vardır. ... etmemek] • Borç yemek [Borçla geçinmek] • Borca girmek (batmak) • Allah'a bir can borcu olmak [Kimseye borçlu olmamak] • Batakçıya (dilenciye) mal ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
2
Sosyal ve siyasi değişmeler açısından cumhuriyet devri ... - Sayfa 181
söz sahibi olmalarını engelleyici bir durum olduğu savunulmakta- dır. Yine yazar ilk öğretim müfettişi Şefik Erdem'in ... Bunun, Allah'a bir can borcu var, fukara Allah, biçimine getirip alamamakta... Sak muska mı? Esrar satar, recinin tütünü ...
Alemdar Yalçın, 2003
3
Osmanlı âdet, merasim ve tabirleri - Sayfa 70
... ablasının saçıyla övünür kelle kulak yerinde bir adam kem küm edip durma ne ise söyle kendi başını bağlayamayan, ... ağlamış çehreli şeydir ne de gudubet şeymiş ne de şırnaşık şeymiş ne ilişiği var, Allah'a bir can borcu kalmış ne mutlu ...
Abdülaziz Bey, ‎Kâzım Arısan, ‎Duygu Arısan Günay, 1995
4
Cumhuriyet Dönemi Türk Romanı 1946-2000 - Sayfa 181
söz sahibi olmalarını engelleyici bir durum olduğu savunulmakta' dır. Yine yazar ilk öğretim müfettişi Şefik Erdem'in ... Bunun, Allah'a bir can borcu var, fukara Allah, biçimine getirip alamamakta... Salt muska mı? Esrar satar, recinin tütünü ...
Alemdar Yalçın, 2003
5
İslamcı cumhuriyete doğru: Türkiye'de siyasal islamın dünü ...
7* Başımızı döndürecek düzeyde kabarık olan bütün bu olgulann bize gösterdiği bir gerçek var; İslami hareket, bütün ... bu bakımdan çarpısı bir örnektir: "Ey İslam gençleri hepimiz ölecek değil miyiz, Allah'a bir can borcu- 172) Türkiye'de Din ...
Mustafa Peköz, 2009
6
Kiram kiyim kitlik - Sayfa 212
Ama bunu düşünmenin bir gereği yoktu artık. Ferman padışahındı. Ve «dini bi uğura» idi. «Bi- can borçları» vardı Allah'a. Onu da «verip kurtulurlar» dı. Ne var ki, bununla bitmiyordu iş. «Ya geride bırakacaklarımız?...» diye soruyorlardı sonra.
Yusuf Ateş, 1976
7
Tıpkı ve benzer Türk-İngiliz atasözleri ve deyimleri - Sayfa 48
(Deyim.) "Mesela, Tiirkiye'deki italyan korkusunun bir hayal oldugunu iddia eder, Mussolini'nin Tiirkiye'ye tecaviiz etmeyi akhndan bile gecirmedigini ileri surerdi. ... 48- ALLAH'A CAN BORCUNU ODEMEK - TO PAY ONE'S DEPT TO NATURE.
Aydın Dağpınar, 1994
8
Sarıkamış Hikayeleri:
Allah'a can kurban. ... Bir kısmı hâlâ üzerimde duruyor. Üç evladım var. Şimdi yetim kalacaklar. Perişanlık çekmesinler. Sen sağ dönersen eğer Musabeyli ... Değil borcunu ödeyecek para, çocuklarının karnını doyuracak yiyecek dahi yoktu.
Arif AKPINAR, 2014
9
Mesnevî: tercemesi ve şerhi - 5-6. ciltler - Sayfa 244
Şeyh, eline bir zembil almış, dolaşıyor, hocam, Allah için birşey; bağışta bulunmaya başarın var mı diyordu. 2700. * Sırları ... "Allâh'a borç verin, Allâh'a borç verin" derler; ters gibi görünen bur işe girişirler de "Yardım edin Allâh'a" derler. Bu Şeyh de kapı ... Buyruğa uyuştu bu; hırs, tamah değil; öyle bir can, zâti hırsa uymaz.
Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), ‎Abdülbâki Gölpınarlı, 1984
10
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 541
beterin beteri, kötünün de kötüsü, (Yine de Allah'a şükür — beterin beteri var.) bıcır bıcır ... H.E. Adıvar). bile bile lades, kötü bir durumu kabullenmiş görünme, bilerek aldanmış görünme. (Ne yapayım, bile bile ... (Ne ise, borç harç evi bitirdim.) ...
Nejat Muallimoğlu, 1999

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allah'a bir can borcu var [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/allah-a-bir-can-borcu-var>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z