Signification de "figüran" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE FIGÜRAN EN TURC

figüran

QUE SIGNIFIE FIGÜRAN EN TURC

extra

Figüran

Dans les figures, films, séries ou émissions de télévision, pièces de théâtre, comédies musicales, spectacles d'opéra et de ballet, la personne qui ne parle pas du tout ou parle très peu. Observateurs sur les programmes de télévision; sont des séries d'acteurs amateurs dans le rôle humain ordinaire dans la rue ou sur les lieux des films. Dans les films de guerre ou films héroïques similaires, les équipes de production utilisent beaucoup d'extras. Surtout dans les récentes productions coûteuses, il y a plus d'un millier de figurants. Le travail effectué par les figurines est appelé figuratif. Les figurines nécessitent certains critères, en fonction de l'équipe de construction et de production concernée. Afin de faire une scène, une personne inexpérimentée peut avoir besoin d'une expérience d'acteur ou une personne inexpérimentée peut faire un jeu de fond. L'importance de la ponctualité, de la fiabilité, de l'adaptabilité aux horaires de travail flexibles et de la capacité à saisir rapidement ce qui est dit est de la plus haute importance. Il y a des organisations partout dans le monde qui ne servent que dans le domaine de l'extraversion.

Figüran, filmlerde, dizilerde ya da televizyon programlarında, tiyatro oyunlarında, müzikallerde, opera ve bale gösterilerinde sahne üstünde görünen; hiç konuşmayan ya da çok az konuşan kişidir. Televizyon programlarındaki izleyiciler; dizi ve filmlerde sokakta ya da olay yerinde bulunan sıradan insan rolündeki amatör oyuncular figüranlardır. Savaş filmlerinde ya da benzeri kahramanlık filmlerinde yapım ekipleri çok sayıda figüran kullanmaktadır. Özellikle son dönemde çekilen pahalı yapımlarda sayısı binleri aşan figüran yer alır. Figüranların yaptığı iş figüranlık olarak adlandırılır. Figüranlık, rol alınan yapıma ve yapım ekibine göre bazı ölçütler gerektirir. Figüranlık yapabilmek için bir miktar oyunculuk deneyimi gerekebileceği gibi, deneyimsiz kimseler de arka plan oyunculuğu yapabilir. Figüranlıkta dakiklik, güvenilirlik, esnek çalışma saatlerine uygunluk ve söylenenleri çabuk kavrama yetisi büyük önem taşır. Tüm dünyada yalnızca figüranlık alanında hizmet veren kuruluşlar vardır.

définition de figüran dans le dictionnaire turc

Personne supplémentaire Généralement dans le théâtre et le cinéma, quelqu'un qui ne parle pas ou parle très peu. Dans une société, une personne qui est inefficace dans une communauté.

figüran Genellikle tiyatro ve sinemada, konuşması olmayan veya konuşması çok az olan rollere çıkan kimse. / Bir toplumda, bir toplulukta sönük, etkisiz olan kimse.

TRADUCTION DE FIGÜRAN

Découvrez la traduction de figüran dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de figüran dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figüran» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 额外
• Traducteur Français - espagnol: extra
• Traducteur Français - anglais: extra
• Traducteur Français - hindi: अतिरिक्त
• Traducteur Français - arabe: إضافي
• Traducteur Français - russe: дополнительный
• Traducteur Français - portugais: extra
• Traducteur Français - bengali: অতিরিক্ত
• Traducteur Français - français: supplémentaire
• Traducteur Français - malaisien: tambahan
• Traducteur Français - allemand: extra
• Traducteur Français - japonais: 余分
• Traducteur Français - coréen: 여분의
• Traducteur Français - javanais: ekstra
• Traducteur Français - vietnamien: thêm
• Traducteur Français - tamoul: கூடுதல்
• Traducteur Français - marathi: अतिरिक्त
• turc: figüran
• Traducteur Français - italien: extra
• Traducteur Français - polonais: dodatkowy
• Traducteur Français - ukrainien: додатковий
• Traducteur Français - roumain: suplimentar
• Traducteur Français - grec: επιπλέον
• Traducteur Français - afrikaans: ekstra
• Traducteur Français - suédois: extra
• Traducteur Français - norvégien: ekstra

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «FIGÜRAN»

Découvrez l'usage de figüran dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figüran et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stilettolu Anne ve Made in Barcelona Bebek: - Sayfa 167

“FİGÜRAN. ANNE“. İSTANBUL“'A. TEYZELİK. GÖREVİNİ. İCRA. ETMEYE. ÇAĞRILIRSA. “Teyze, anne yarısıdır” derler. Bu oran üzerinde tartışılabilir, nitekim yaptığımız görev asla anneninkinin yarısına tekabül etmez. Çok daha azdır.

Güneş Sayın Kalyoncu, ‎Yasemin Belgin Aslanoğlu, 2013

Evaristo Prömiyer Üstat Harpagon'a Saygı ve Destek Gecesi: ...

KİŞİLER Bernardo Fransisco Karakaş – Polis Memuru Kaytan – Danışma görevlisi Claudius Fortinbras Horatio Ophelia Haberci Jül Sezar Calpurnia Meçhul (Asker) – Jül Sezar'da figüran Birinci Asker - Jül Sezar'da figüran İkinci Asker - Jül ...

Civan Canova, 2014

DİRİLİŞE 5 KALA: Biz kimseyi değiştiremeyiz. Fakat ... - Sayfa 20

Ancak şunu unutmayın ''Zulmeden taraf olmaktansa, Zulme uğrayan taraf olmak'' daha hayırlıdır... '''Zihin değirmeniniz de tıkırtılar duyuyorum. Sanki biraz çalışmaya başladı... Ama yeterli değil! Figüran mı olmak istersiniz? Yoksa Başrol mü?

Muhammed Yasir Yaman, ‎Fettah Tandoğan, 2015

Sinema söyleşileri: Boğaziçi Üniversitesi Mithat Alam Film ... - Sayfa 8

ı günler figüranlık yapıyormuş. Biz fakiriz, annem genç bir kadın. Ben 12-13 yaşındayım ama beni pencereden bakarken görenler, büyük bir kızmışım gibi istemeye geldiler. Biz hep beraber Memduh'un filmine (Zeynep'in İntikamı) ...

Yamaç Okur, 2006

Türk sinemasının kadınları - Sayfa 124

Sinema hayatı 'Figüranlık Günleri' ve 'Yıldızlaşma Yılları' adıyla iki ana döneme ayırdığımızda, Fatma Girik'in ilk yıllarının bir karmaşa içinde olduğu görülür. Ve ismini anımsayama- dığı bir dizi filmi vardır o döneminde. Fatma Girik'in figüran ...

Agâh Özgüç, 2008

Korku Yükseliyor: - Sayfa 42

Başrol yoktu... Figüranlık... O dönemde en kolay şey figüran bulmaktı... Herkes figüran olurdu. Anlayacağın, ben de epeyce nasibimi aldım... Düşünüyorum da epeyce filmde rol aldım. 1955'te girdim bu işe. Sayısız film... Sayısız olay, macera.

Ömer Tümer, 2014

Yeşilçam'da unutulmayan yüzler - Sayfa 111

Mine Soley de birkaç filme figüran olarak gider. Sinemadaki isim babası yönetmen Çetin Karaman- bey'dir. Asıl adı Emine'dir. "Biraz da ailemin mutaassıplığından dolayı o ismi ve soyadımı kullanmadım. Onu öyle temiz olarak rafa kaldırmıştım.

Mesut Kara, 1999

Hanya Konya - Sayfa 81

bir figüran veya önemsiz bir dekor parçası değildim de neydim? Vapur Sarayburnu'nu dönmüş olmalı ki şiddetle çalkalanmaya başladı. Bu sarsıntıyla düşüncelerimin daha da berraklaştığını hissettim. Evet, ben zavallı bir figüran parçasıydım.

F. Ülke Aren, 1981

Uzun hikayenin sonu - Sayfa 237

Figüranlık ödevini de bunlar yeme getirir. EBerinde bir iste!.. 12 kişilik. Bunlarm mukavelelennin yenilenmemesini istiyorlar1.. Yani tiyatrodan ihraç!.. Çıkarmalıymışız bunları aramızdan!.. (Mukaveleler bir yıllıktır. Mayıs sonunda biter, Haziran ...

Vasfi Rıza Zobu, 1990

Söylemek güzeldir - Sayfa 129

Film kalabalık, figüran ajansları dönüp dönüp aynı adamları yollamaya başlamışlar. Bir gün, tesadüfen, yüzü yabancı gelmeyen bir delikanlıya aynı soruyu soruyorum. İşin özelliğini bilmediği için saymaya başlıyor. "Hapishane sahnesinde ...

Atıf Yılmaz, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGÜRAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figüran est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"İftarlık Gazoz" filmi için figüran aranıyor

Yönetmenliğini Yüksel Aksu'nun yapacağı film için Yatağan ilçesinde figüran seçimi yapıldı. Yatağan Belediyesi Çok Amaçlı Toplantı Salonu'nda, Yüksel ... «Radikal, août 15»

Vatandaş başrolde Türkan Şoray figüran

'İftarlık Gazoz'da ünlü oyuncular figüran olarak rol alacak. Kamera karşısına ilk kez figüran olarak geçecek ünlü oyunculardan biri Türkan Şoray. 222 filmle kadın ... «HABERTURK, juil 15»

Game Of Thrones'ta 150 TL'ye figüran olmak için sıraya girdiler!

Diziye figüran olarak da olsa girmek isteyen binlerce kişi setin önünde kuyruk oluşturdu. Diziye figüran olarak girecek kişilerin alacağı paranın Türk Lirası ... «Diyarbakır Söz, juil 15»

Binlerce kişi figüran olmak için kuyruğa girdi

Çekimleri İspanya'nın Tudela ve Girona kentlerinde devam eden dizi için 3 binden fazla kişi figüran olabilme umuduyla setin önünde beklemeye başladı. «Hürriyet, juil 15»

5 Bin Figüran Waterloo Savaşı'nı Canlandırdı

Savaş 5 bin figüran tarafından canlandırıldı. Napolyon: "Tarihçiler 200 yıldır bu savaşı araştırıyor. Birçok şey yaşandığı anlamına geliyor. Hava şartları da etkili ... «Haberler, juin 15»

Figüran'ın galasında dikkat çeken güzel…

Yönetmenliğini Tolga Çetin'in üstelendiği başrolü Ceyhun Fersoy, Serenay Aktaş ve Ferdi Kurtuldu'nun paylaştığı Figüran filminin galası Özdilek Park İstanbul ... «Akşam, avril 15»

Figüran Vizyonda!

Tolga Çetin'in yönettiği ve başrolünde Ceyhun Fersoy, Serenay Aktaş ve Ferdi Kurtuldu gibi isimlerin yer aldığı yerli komedi filmi Figüran bugün itibariyle Türkiye ... «Beyazperde, avril 15»

EGD'den Figüran Filmine Tam Destek

Ekonomi gündeminin konuşulduğu zirvede, EGD üyesi Aytekin Mert'in yapımclığını üstlendiği Figüran filmi de gündem konuları arasına girdi. EGD Başkanı Celal ... «Beyazperde, mars 15»

İzmir'i Temsil Edecek Tartışmasına Tto'dan Tepki: Figüran Değiliz

Başbakan Ahmet Davutoğlu'na İzmir'in taleplerini aktaracak sözcü seçimi için İzmir Ticaret Odası (İZTO) Başkanı Ekrem Demirtaş ve Ege Bölgesi Sanayi Odası ... «Haberler, mars 15»

Serenay Aktaş Survivor'da filmi 'Figüran' vizyonda!

Survivor All Star Serenay Aktaş 'Figüran' yeni filmi 3 Nisan 2015'de vizyonda. Survivor Serenay Aktaş futbol kariyerini beyaz perdeye taşıdı. Serenay Aktaş ... «Internet Haber, mars 15»