Signification de "gözlerini alamamak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE GÖZLERINI ALAMAMAK EN TURC

gözlerini alamamak

QUE SIGNIFIE GÖZLERINI ALAMAMAK EN TURC

définition de gözlerini alamamak dans le dictionnaire turc

incapable de voir à travers les yeux.

gözlerini alamamak Bakışlarını ayıramamak.

TRADUCTION DE GÖZLERINI ALAMAMAK

Découvrez la traduction de gözlerini alamamak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de gözlerini alamamak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gözlerini alamamak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 不能把他的眼睛
• Traducteur Français - espagnol: incapaz de apartar los ojos
• Traducteur Français - anglais: unable to take his eyes
• Traducteur Français - hindi: उसकी आंखों लेने में असमर्थ
• Traducteur Français - arabe: غير قادر على اتخاذ عينيه
• Traducteur Français - russe: не в состоянии отвести глаз
• Traducteur Français - portugais: incapaz de tirar os olhos
• Traducteur Français - bengali: ঝলমলানি ব্যর্থতা
• Traducteur Français - français: incapable de prendre ses yeux
• Traducteur Français - malaisien: Kegagalan untuk mengkagumkan
• Traducteur Français - allemand: nicht in der Lage , seine Augen zu nehmen
• Traducteur Français - japonais: 彼の目を取ることができません
• Traducteur Français - coréen: 그의 눈을 뗄 수없는
• Traducteur Français - javanais: Gagal kanggo dazzle
• Traducteur Français - vietnamien: không thể rời mắt
• Traducteur Français - tamoul: குழப்பு தோல்வி
• Traducteur Français - marathi: पाहू शकत नाही
• turc: gözlerini alamamak
• Traducteur Français - italien: incapace di distogliere lo sguardo
• Traducteur Français - polonais: w stanie oderwać oczu
• Traducteur Français - ukrainien: не в змозі відвести очей
• Traducteur Français - roumain: imposibilitatea de a lua ochii
• Traducteur Français - grec: δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του
• Traducteur Français - afrikaans: nie in staat om sy oë te neem
• Traducteur Français - suédois: inte kan ta ögonen
• Traducteur Français - norvégien: klarte ikke å ta øynene

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZLERINI ALAMAMAK»

Découvrez l'usage de gözlerini alamamak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gözlerini alamamak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 173

Gözlerini belertmek. Gözünü alamamak: Bak. Gözlerini alamamak. Gözünü ayırmamak: Sürekli olarak bir kimseye / şeye bakmak. Gözünü bağlamak: Birini doğruyu bulamaz, düşünemez duruma getirmek. Düşünce ve duygularını yanıltmak.

Asım Bezirci, 1990

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

6 can't keep/take your eyes off sb/sth to be unable to stop looking at someone or something because they are so attractive or interes- ting gözlerini/kendini alamamak; çok etkilenmek He couldn't lake his eyes off her ali night. 7 lay/set eyes on ...

Cambridge University Press, 2009

Abay yolu - 1. cilt - Sayfa 223

veya " Yolculuk zamanı, aniden yola çıkmak" denilse de güçlü atlardan gözlerini alamamak, istemek çok olurdu. Şimdi ikindiyle akşam arasında Kızılşokı'daki Kulınşak obasına doğru yağmurdan kaçıp hızla gelen Maybasar'la Kudayberdi ...

Mukhtar Omarkhanovich Auėzov, ‎Zeyneş İsmail, ‎Ahmet Güngör, 1997

İnce Memed 4 - 4. cilt - Sayfa 230

Şakir Bey sevincinden yere basamıyor, Kaymakamsa gözlerini halıdan alamadan, bir aptal oğlan gibi gülüp duruyordu. O gün kaymakamlıktan çıkan Şakir Bey, doğru Mal Müdürüne gitti, Kaymakam Beyefendinin gönderdiğini söylemeyi ihmal ...

Yaşar Kemal, 1987

Rumeli Fatihi Süleyman Şah-Şehit Şehzade:

Gözlerini çadırın eşiğinden bir an olsun ayırmıyordu. Her nefes alışverişinde farklı bir zikir dökülüyordu dudaklarından. Kelimelerinde ... vurmuşellerinden gözlerini alamadı. Elleri de tıpkı vücudu gibiterlemişti. Okadar terlemişti kialnındaki ter ...

Mahmut Açıl, 2014

Kayıp Kelebekler Haritası:

Kulağında çınlayan sesle salınan, sıktığı avuçlarıyla avunan, gözleri buğulubir adam! Sevgi suyuyla yıkadığı gözleri gıdasını alamamış bir beden gibi kasılıyor. Yatağın hemen yanında belki de hiç giyilmemiş üzerisim işlemeli kırmızı terlik ilk ...

Bülent Gündoğan, 2014

Köy Çocuğu:

Sadece çeyiz sandığını alamadı diye mi? Köyünden ayrılmakonada zor gelmiştir. Anası, babası, komşuları var köyde. Belki desırf ... Ayşe gözlerini açtı, gülümsüyor... Ama somurttu birden yine!Kapadı gözlerini sıkısıkıya. Evde deböyle yapardı.

Yavuz Bahadıroğlu, 2008

Hasbahçede Sonbahar:

Gözlerini kapatıp gayri ihtiyari kucağındaki torbayı önedoğru fırlattı.Hızla yere düşen torbanınağzı ... Hâlâ hırsını alamayan ve bir çekirge sürüsünü andıran kalabalık, kırıp parçalayacak birşeyler arıyordu. MuhsinÇelebi hazin manzarayı gözleri ...

Zekeriya Yıldız, 2013

Anılardaki aşklar: çocukluğun ve gençliğin psikoseksüel tarihi

(296). Sonra Gül'ü terk edilmiş ahşap eve götüren Kavukçuoğlu eteklerini toplayıp oturan kızdan gözlerini alamaz: "Beyaz donu görünüyordu. Ben de altıma bir başka kasa çekip karşısına geçtim. Konuşmuyorduk. Gözüm kızın donundaydı.

Bekir Onur, 2005

KUTSAL DÜŞLER: Bir Orta Çağ Efsanesi

Duvardaki meşalenin titrek alevinin aydınlığında gözlerini kızın gözlerinin içine diken Gujan, “Adın Şira değil mi? ... Sorularının cevabını alamayan Gujan iyice öfkelenmişti; Bir cüzamlıymış gibi kendisinden kaçan kızın arkasından, “Her gece ...

Yasin Taşcı, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÖZLERINI ALAMAMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gözlerini alamamak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Niye mutluluk değil, acı veriyoruz?”

Nurgül Yeşilçay'ı görünce şunu anladım; gözlerini alamamak diye bir şey gerçekten varmış. Güzel, seksi, hoş, alımlı gibi sıfatların hiçbiri tam olarak yeterli değil ... «Milliyet, nov 14»