Téléchargez l'application
educalingo
gözü bir şeyde

Signification de "gözü bir şeyde" dans le dictionnaire turc

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GÖZÜ BIR ŞEYDE EN TURC

gözü bir şeyde


QUE SIGNIFIE GÖZÜ BIR ŞEYDE EN TURC

définition de gözü bir şeyde dans le dictionnaire turc

Les yeux sont rassemblés dans un endroit de prudence.


MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME GÖZÜ BIR ŞEYDE

gözü açık · gözü açık gitmek · gözü açıklık · gözü açılmak · gözü akmak · gözü alışmak · gözü almamak · gözü arkada kalmak · gözü bağlı · gözü bağlı olmak · gözü bulanmak · gözü büyükte olmak · gözü çıkasıca · gözü çıkmak · gözü dalmak · gözü dışarda · gözü doymak · gözü dönesi · gözü dönmek · gözü dumanlanmak

MOTS EN TURC FINISSANT COMME GÖZÜ BIR ŞEYDE

Allah vere de · abide · adam sen de · adamın alacası içinde · adı üstünde · afetzede · ak madde · akabinde · akide · aksi hâlde · aksi takdirde · aksiliği üstünde · alelâde · aleyhinde · amade · amcazade · ana cadde · anası yerinde · anîde · ağzı burnu yerinde

Synonymes et antonymes de gözü bir şeyde dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZÜ BIR ŞEYDE»

gözü bir şeyde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gözü bir şeyde à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GÖZÜ BIR ŞEYDE

Découvrez la traduction de gözü bir şeyde dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de gözü bir şeyde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gözü bir şeyde» en turc.
zh

Traducteur Français - chinois

从眼睛的东西
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

algo en el ojo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

something in the eye
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुछ से आंख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شيء في العين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

глаз от чего-то
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

olho de algo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চোখে কিছু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quelque chose dans l´œil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sesuatu di mata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

etwas in die Augen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

何かから目
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뭔가 의 눈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

soko ing mripat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắt từ một cái gì đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண் ஏதாவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डोळा काहीतरी
75 millions de locuteurs
tr

turc

gözü bir şeyde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

occhio da qualcosa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oko z czymś
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

очей від чогось
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ochi de la ceva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτι στο μάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iets in die oog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öga från något
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øyet fra noe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gözü bir şeyde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÖZÜ BIR ŞEYDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de gözü bir şeyde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire turc en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gözü bir şeyde».

Exemples d'utilisation du mot gözü bir şeyde en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZÜ BIR ŞEYDE»

Découvrez l'usage de gözü bir şeyde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gözü bir şeyde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 451
2) çalıştığı yeri, işi bırakıp başka yere geçmeyi kollayan, gözü doymak çok istenen bir şeyden bol bol elde edildikten sonra artık dana çoğunu istemez olmak, gözü dönmek aşırı bir istek ya da kızgınlık dolayısıyla saldıracak durumda olmak, ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
2
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...
GÖZÜ KARARMAK : 1 — Başı dönerek hafif baygmlık geçirmek.' 2 — Hırs ve ümitsizlik nedeniyle ne yaptığmı bilmeyecek bir duruma gelmek. «Şöyle diyordu: Gözüm kararırsa yapmayacağım şey yoktur.» GÖZÜ KAYMAK : 1 — İstemediği ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
3
Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM
5 have your eye on sth informal to want something and intend to get it bir şeyde gözü olmak Jane'sgot nereye on that neıv aduertising job. 6 can't keep/take your eyes off sb/sth to be unable to stop looking at someone or something because ...
Cambridge University Press, 2009
4
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 96
"Esasen beni bu talebe gözü kapalı sevk eden asıl sebep de, annemin şu arzusunu bilmem değil miydi?" AA, s. 19; BT, s. ... Bir şeyin bir yerde yapılabileceğine, olabileceğine inanmak, güvenmek, uygun bulmak. "Gözünün kestiği her menzili, ...
Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993
5
Sevilmiş (Vampır Mektupları’ın 2. Kitabı):
Ancak sonra Caleb'in gözü bir şeye takıldı ve birden göz leri o yana kaydı. Onun boynuna bakıyor ve transa geçmiş gibi duruyordu. Calebelini uzattığında Caitlinboğazına sürtünen par maklarını hissetti. Birde metali, yani kolyesini. Onu takmış ...
Morgan Rice, 2014
6
Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 110
Gözü dönmüş Aşırı öfkeyle saldıran kimse Gözü düşmek (bir şeye) Çok peşinde bulunmak Gözü fal daşına (taşma) dönmek Çok merakla birini beklemek «Gözünü fal taşı gibi sağa sola çevirmek» Gözü içinde kalmak İsteyip elde edemediği bir ...
İhsan S. Vasfi, 2001
7
Mağara Arkadaşları:
Yürürken gözü bir şeye takıldı. Bu şey, ayaklarından dükkânların kapı önlerine asılmış, çirkin, acayip, bir şeydi. Zihni, o farkına varmadan gördüğü şey ile ölüm arasında bir bağlantı kurdu. Ama ölüm bu kadar çirkin olamazdı. Gördüğü şeyin ne ...
Ayfer Tunç, 2014
8
Gülüşün ve Unutuşun Kitabı:
Eva, üçünün de nicedir bekledikleri böyle bir geceyi berbat etmemesi için Karel'i kandırmaya boşuna çaba gösterdi. Karel'in gözü bir şey görmüyordu. “Bir an gelir ki artık sürdüremeyeceğini anlarsın. Artık yoruldum. Durmadan şundan ya da ...
Milan Kundera, 1988
9
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 171
Gözü alışmak: 1) Önceden göremediği bir şeyi sonradan görür olmak. 2) Bir şey ilk etkisini yitirmek, yadırganmaz olmak. Gözü almamak: 1) Beğenmemek, görünüşü kendisine güven vermemek, gözü tutmamak. 2) Yapma güç ve yeteneğini ...
Asım Bezirci, 1990
10
Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 244
Gözü dışarda: 1- Evine, eşine pek bağlı olmayıp başka kadınlarla da ilişki kuran 2- Çalıştığı yeri bırakıp başka yere ... korumak (A.D.S.) (L.O.) Gözü gibi sev-: Bir şeyi pek çok sevmek (Ö.D.S.) Gözü git-: Bir şeye farkına varmayarak, elinde ...
Hatice Şahin, 2004
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gözü bir şeyde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/gozu-bir-seyde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR