Signification de "gözü dumanlanmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE GÖZÜ DUMANLANMAK EN TURC

gözü dumanlanmak

QUE SIGNIFIE GÖZÜ DUMANLANMAK EN TURC

définition de gözü dumanlanmak dans le dictionnaire turc

Les yeux se fument 'L'oeil est hors de vue.

gözü dumanlanmak Öfkeden gözü hiçbir şey görmez duruma gelmek.

TRADUCTION DE GÖZÜ DUMANLANMAK

Découvrez la traduction de gözü dumanlanmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de gözü dumanlanmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gözü dumanlanmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 眼云里雾里
• Traducteur Français - espagnol: ojo en Foggy
• Traducteur Français - anglais: eye to foggy
• Traducteur Français - hindi: आँख धूमिल करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: العين الغائم
• Traducteur Français - russe: глаза на туманный
• Traducteur Français - portugais: olho para nevoenta
• Traducteur Français - bengali: কুয়াশাচ্ছন্ন চোখে
• Traducteur Français - français: oeil à Foggy
• Traducteur Français - malaisien: Dengan mata berkabus
• Traducteur Français - allemand: Auge um neblig
• Traducteur Français - japonais: 霧の目
• Traducteur Français - coréen: 눈은 안개 하기
• Traducteur Français - javanais: Kanggo mripat foggy
• Traducteur Français - vietnamien: mắt để Foggy
• Traducteur Français - tamoul: பனிமூட்டம் வெறும் கண்களால் பார்க்கும் போது
• Traducteur Français - marathi: अस्पष्ट डोळा
• turc: gözü dumanlanmak
• Traducteur Français - italien: occhio Foggy
• Traducteur Français - polonais: oko w mglisty
• Traducteur Français - ukrainien: очі на туманний
• Traducteur Français - roumain: ochi pentru a Foggy
• Traducteur Français - grec: μάτι στο Foggy
• Traducteur Français - afrikaans: oog nevelig
• Traducteur Français - suédois: öga till dimmiga
• Traducteur Français - norvégien: øye til tåket

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZÜ DUMANLANMAK»

Découvrez l'usage de gözü dumanlanmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gözü dumanlanmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÖZÜ DOYMAK : İstediği bir şeye kavuştuktan sonra fazlasmı istememek. «Bu oğlanm ne ettim, ne yaptunsa gözünü doyuramadım.» GÖZÜ DÖNMEK : Aşırı öfke içinde ne yaptığmı bilmez bir duruma gelmek. GÖZÜ DUMANLANMAK ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 207

Gözü dolmak Terâzû-yi ayâr-i mihnetim bââr-i a§k içre Gözüm her dem dolub bin tâ§a her sät deger ba§in Fuzûlî Nergis-i mestin gözi doldi görince sebnemi Bezm-i vasl-u girye-i bi ihtiyar eyyâmdir Çerif ... Gözü dumanh (Dumanlanmak) 406.

Zeki Çıkman, 1977

50 yılın Türk edebiyatı - Sayfa 84

Sarhoş gibi gözleri dumanlanıyor, kalbi göğsünü çatlatacak gibi çarpıyor, çeneleri kilitleniyordu. Evet... Şimdi, şurada: "Yaşasın hürriyeti" diye bağırsa, ismi tarihe geçecekti. Düşünüyor, tir tir titriyordu. Babıâli'de birinci defa bu mukaddes ...

Rauf Mutluay, 1976

Efruz boy - Sayfa 25

Sarhoş gibi gözleri dumanlanıyor, kalbi göğsünü çatlatacak gibi çarpıyor, çeneleri kilitleniyordu. Evet... Şimdi şurada : — Yaşasın hürriyet! diye bağırsa ismi tarihe geçecekti. Düşünüyordu, tirtir titriyordu. Babıâlide birinci defa bu mukaddes ...

Ömer Seyfeddin, 1963

Efruz Bey, Asılzadeler - 1. cilt - Sayfa 14

Sarhoş gibi gözleri dumanlanıyor, kalbi göğsünü çatlatacak gibi çarpıyor, çeneleri kilitleniyordu. Evet... Şimdi, şurada: — Yaşasm hürriyet! diye bağırsa ismi tarihe geçecekti. Düşünüyor, tirtir titriyordu. Babıâlide birinci defa bu mukaddes ...

Ömer Seyfeddin, 1957

Hikâyeciliğimizin 100. yılında yüz örnek - Sayfa 364

önerek, gözleri dumanlanarak, bilekleri kımıldanmaktan âciz, sedire düşüp dinlendiği olurdu. Nihayet son sene. Bu sene mektepte bir müsabakaya iştirak etmiş, bilhassa hocasının iltimasıyle, bir azda ecnebi olduğu için bir ...

Zeynep Kerman, ‎Sadık K. Tural, ‎M. Kayahan Özgül, 1987

Almanca-Türkçe sözlük - Sayfa 117

(jähzornig) mütehevvir; gözü dumanli; coç- kun; öfkesi topugunda; osurugu cinli; ~ vorgehen gözü kismak (od. dumanlanmak) ; -es Durcheinander kör dö- güçü; ~ verliebt sein gönül maskarasi olm.; gönlünün dümeni bozuk olm. blink (in der ...

Karl Steuerwald, 1974

Korkunç yillar (Sadi Turan'in hatirlari I) roman - Sayfa 242

Ekmeğe uzanırken, gözleri dumanlandı, dumanlandı; bir ekmeğe, bir yüzüme baktı. Gözleri yaşarmağa başladı. Elini tuttum: — Ekmeğin içinde... Allah yardımcın olsun, dedim, ayrıldık. i O gece ve ertesi gün Azerbaycanlı ne yaptı, neredeydi ...

Cengiz Dağcı, 1970

Türk edebiyatında ağıtlar: Çukurova ağıtları : inceleme, ... - Sayfa 207

Gene duralandı dağlar-AV. b. dumanlandı: duralandı-AV/3. c. Gözün ... Çayırda da çifte mezar Gene dumanlandı dağlar Yel estikçe kumu tozar Gözünü aç da bak kızım Fadıma'mı gelin verdim Baban baş ucunda ağlar Mor beliği hozar hozar 5.

İsmail Görkem, 2001

Derleme sözlüğü ve kavramlar dizini - 1. cilt - Sayfa 1417

... tütsüleme ( kafayi » ); içme ( içki » ) I bulutlanma, dumanlanma, tütsülenme ( kafasi * ) / kaçirma ( kantann topu- nu » ) I ... üzme, üzülmeme b) açilmama ( gözü » ) I açmama, kapama, tikama, yumma ( gözünü, kulagini ~ ); olma ( aymaz, kör, ...

Tomris Tunç, 1995