Signification de "hâli harap olmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE HÂLI HARAP OLMAK EN TURC

hâli harap olmak

QUE SIGNIFIE HÂLI HARAP OLMAK EN TURC

définition de hâli harap olmak dans le dictionnaire turc

être ruiné, être ruiné, être misérable, tomber dans un mauvais état.

hâli harap olmak Bitkin, perişan olmak, kötü duruma düşmek.

TRADUCTION DE HÂLI HARAP OLMAK

Découvrez la traduction de hâli harap olmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de hâli harap olmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hâli harap olmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 眼看就要毁了
• Traducteur Français - espagnol: parecía estar en ruinas
• Traducteur Français - anglais: Appeared to be ruined
• Traducteur Français - hindi: बर्बाद कर दिया हो दर्शन
• Traducteur Français - arabe: يبدو أن تتلف
• Traducteur Français - russe: Появился разориться
• Traducteur Français - portugais: Apareceu a ser arruinada
• Traducteur Français - bengali: ছারখার হিসেবেই দেখা
• Traducteur Français - français: Apparu d´être ruiné
• Traducteur Français - malaisien: Kelihatan hancur
• Traducteur Français - allemand: schien ruiniert werden
• Traducteur Français - japonais: 台無しにしているように見えました
• Traducteur Français - coréen: 엉망이 될 것처럼 보였다
• Traducteur Français - javanais: Muncul supaya rusak
• Traducteur Français - vietnamien: Xuất hiện để bị hủy hoại
• Traducteur Français - tamoul: அழிய தோன்றினார்
• Traducteur Français - marathi: व्हायरड व्हा
• turc: hâli harap olmak
• Traducteur Français - italien: Sembrava essere rovinato
• Traducteur Français - polonais: wydaje się być zniszczony
• Traducteur Français - ukrainien: З´явився розоритися
• Traducteur Français - roumain: părea să fi ruinat
• Traducteur Français - grec: Εμφανίστηκε να καταστραφεί
• Traducteur Français - afrikaans: blyk te wees verwoes
• Traducteur Français - suédois: verkade vara förstört
• Traducteur Français - norvégien: Syntes å bli ødelagt

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «HÂLI HARAP OLMAK»

Découvrez l'usage de hâli harap olmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hâli harap olmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 304

2 - Dolmuş şeyin hâli. 3-mec. ... 1 - Bir yere varıp onu doldurmak, baştan başa her tarafını almak, bürümek, boş yer bırakmamakV/Dolu hâle gelmek, boşluk kalmamak. ... Dolu vur- mag, Dolu dövmek Dolu darbeleriyle harap olmak, mahvolmak.

Seyfettin Altaylı, 1994

Türk halı sanatı - Sayfa 112

Avrupa saraylarının envanterlerinde bu halılar zikredilmektedir. (40). Bugün dünyanın belli başlı müzeleri ve özel koleksiyonlarında bulunan bu cins halılardan maalesef yurdumuzda sadece dört örnek kalmıştır. Biri çok harap olmak üzere iki ...

Şerare Yetkin, 1974

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 183

Hali/halleri duman olmak: Çok kötü bir duruma düşmek. Hali harap olmak: 1) Kötü bir durumda bulunmak. Bak. Hali duman olmak. 2) Bitkin, sağlığı bozuk olmak. Hali kalmamak: Eski durumu, gücü, takatı kalmamak. Çok yorulmuş olmak.

Asım Bezirci, 1990

Mukaddime (1. ve 2. Cilt Birarada) - Sayfa dxxiv

Bu, mevcut olması hâlinde şehrin harap olmasından korkulan bir tavırdır. Nitekim bunu ifade etmiştik. Zakkum ağacı hakkında, bu çeşitten olmak üzere söylenen söz de bu kısma dâhildir. Çünkü zakkum ağacını dikmekten maksat sadece, ...

İbn Haldun, 2015

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 500

Haberi olmak. Hacet dilemek. Hacet kalmamak. Hacetini yapmak. Haci agahk etmek. t Kaci bekler gibi beklemek. Hacisi hocasi. ... Hali duman olmak. Hali harap olmak. Hali olmamak. Hali vakti yerinde. Haline bakmamak. Halef selef olmak.

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 291

198, 222 (araya araya) Hal olmak I. 417 Hali harap olmak II. 26, 464 Hali vakti yerinde olmak II. 258, 424 Halka pehlivanı II. 581 Haller geçirmek II. 331,511 Halt etmek I. 125, 173, 198, 202, 204, 298, 320, 333, 375, 405, 448, 451, 452, 505, 506 ...

Cevdet Kudret, 2007

Tarih-i İbn-i Kesîr tercümesi: 4. cilt, 2. kısım : dil ... - Sayfa 583

hanefl (A): Hanefî mezhebinden olan 358a/15 hanla (A): Yemini bozup altından çıkmayan 355a/4 hânıs (A): Yemini yerine ... Bozmak, yıkmak, dağıtmak 230a/l haraba (A): Bozulmuş, terk edilmiş, viran, harab 228b/19 harâblık: Harap olma hâli.

Ismāʻīl ibn ʻUmar Ibn Kathīr, ‎Şirvanlı Mahmud, ‎M. Mehdi Ergüzel, 1999

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 91

DURUM İşler yolunda (işi yolunda) olmak [Du. rum iyi olmak] • Hâli vakti* düzelmek (iyileşmek) • Kendini toparlamak ... ne yapsak ndfüe) • Hâli* duman (harap) olmak [Kötü durum] • Hapı yutmak • Yaranın üstüne tuz biber ekmek [Durumu daha ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... halı harap: Hâli harap, bitkin, keyifsiz, neşesiz, perişan. halına it ağlamak: Hâline köpekler gülmek, dayanılmaz sıkıntılar içinde kalmak, çokkötüduruma düşmek. halıs bolmak: 1. Pestili çıkmak,çok yorulmak,bitkin düşmek. 2. Bizar olmak ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Atakalleş: “Kamal’ın Türk Alemi’ne Kalleşlikleri” - Sayfa 377

... düşman İngiliz ve Rusların kalleş maşası ve kuklası Vehib Paşa'nın Enver Paşa'ya gönderdiği 3 Nisan 1918 tarihli telgraf paçavrası şu şekildedir: “Gürcülerle harp hali doğacak ve Gürcistan'daki Müslümanların hali harap olacaktır.

Özden Aydın, 2015