Signification de "vız gelip tırıs gitmek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE VIZ GELIP TIRIS GITMEK EN TURC

vız gelip tırıs gitmek

QUE SIGNIFIE VIZ GELIP TIRIS GITMEK EN TURC

définition de vız gelip tırıs gitmek dans le dictionnaire turc

aller et venir trot Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.

vız gelip tırıs gitmek Hiç önemsememek, aldırış etmemek.

TRADUCTION DE VIZ GELIP TIRIS GITMEK

Découvrez la traduction de vız gelip tırıs gitmek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de vız gelip tırıs gitmek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vız gelip tırıs gitmek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 不关心铜管铜板
• Traducteur Français - espagnol: no importarle un comino
• Traducteur Français - anglais: not to care a brass farthing
• Traducteur Français - hindi: एक पीतल फ़ादिंग देखभाल करने के लिए नहीं
• Traducteur Français - arabe: لا أهتم شىء ضئيل القيمة النحاس
• Traducteur Français - russe: наплевать
• Traducteur Français - portugais: não se importar um vintém
• Traducteur Français - bengali: একটি পিতল তিল পরিমাণও পরোয়া না
• Traducteur Français - français: ne pas occuper un liard
• Traducteur Français - malaisien: tidak mengambil berat sedikitpun kebaikan tembaga
• Traducteur Français - allemand: nicht auf eine Messing Heller Pflege
• Traducteur Français - japonais: 真鍮ファーシングを気にしないように
• Traducteur Français - coréen: 황동 파 딩 을 걱정 하지
• Traducteur Français - javanais: ora kanggo Care farthing Kuningan
• Traducteur Français - vietnamien: không quan tâm đến một đặt hết tiền một lần đồng
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு பித்தளை காசுக்கு கவலைப்படாத
• Traducteur Français - marathi: उदा
• turc: vız gelip tırıs gitmek
• Traducteur Français - italien: non cura un soldo
• Traducteur Français - polonais: nie obchodzi grosza mosiądzu
• Traducteur Français - ukrainien: наплювати
• Traducteur Français - roumain: nu să aibă grijă de un gologan din alamă
• Traducteur Français - grec: να μην νοιάζονται ένα φαρδίνιο ορείχαλκο
• Traducteur Français - afrikaans: ´n blou duit om nie te sorg
• Traducteur Français - suédois: inte bry sig ett mässing öre
• Traducteur Français - norvégien: ikke å bry seg en messing øre

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «VIZ GELIP TIRIS GITMEK»

Découvrez l'usage de vız gelip tırıs gitmek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vız gelip tırıs gitmek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 253

anlamında ünlem vınlamak • kaçıp gitmek-yakaladıkları kapkaççı aralarından vınlayıp gitmiş. vırvır a, s. orospu vız gelip tırıs gitmek • aldırış etmemek, hor bakmak, küçümsemek, önem vermemek- senin kabadayılık öykülerin bana vız gelip tırıs ...

Bahattin Sezgin, 2013

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

düşünmemek. vız gelip tırıs gitmek Hiç etkilememek, önemsememek. (Tırıs: Atın bir ayağı sürekli yerde kalacak şekilde kısa adımlarla yürüyüşü.) volta atmak Bir alaniçinde ikiuç arasındagidip gelmek. vur abalıya Bir durumda kendini en zor ...

Rahime Sönmez, 2013

Türkçe ikilemeler sözlüğü: tanıklı - Sayfa 627

Su vız vız başında dolanan sivrisinek Çukurovanın müjdecisiydi. (Yaşar Kemal, Ortadirek, s. 322) vız vız Sürekli konuşmak. Kulağının dibinde karı vız vız ötüyor. (Yaşar Kemal, Ortadirek, s. 51) vız gelip tırıs gitmek Hiç önemsememek, aldırış ...

Necmi Akyalçın, 2007

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 296

... baş- kan, söylenenler adeta kendisini ilgilendirmiyor imişcesine hiç o taraflı olmadı) • Kulak asmamak (O kendini bilmezin sözlerine kulak asma) • (Bir şey, birine) vız gelmek (vız gelip tırıs gitmek) [Aldırış etmemek] (Daha iki kelimeyi yan yana ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1120

0 (birine bir şey) vız gelmek (ya da vız gelip tırıs gitmek) tkz. (o şeye) hiç önem vermemek, ald iriş etmemek vızıldamak (nsz) 1 (arı, sinek vb.) vız vız diye ses ses çıkarmak. 2 mec. hafif sesle ve bezdirici bir biçimde yakınmak, sızlanmak ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 425

Vık dedirtmemek. (AVP.) Vız gelip tırıs gitmek. (ÖÂA.) Vız gelmek. (ÖÂA.) Vur abalıya. (Ş). (ÖÂA.) Vurdum duymaz. (Ş.) Vur patlasın, çal oynasın. (ÖÂA.) Vur tut. (ÖÂA.) — Y — Yabana atmak. (ÖÂA.) Yabana söylemek. (ÖÂA.) Yabanın ayısı.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Tıpkı ve benzer Türk-İngiliz atasözleri ve deyimleri - Sayfa 33

(q.v.) 6- VIZ GELIP TIRIS GITMEK. (q.v.) 7- KlRl§I KIRMAK. 8- OTUZIKi DI§E KEMENQE QALDIRMAK. (42) Kesin Inanchhr (The True Believer) adh eserinde Eric Hoffer der ki, "En iyf ve 'en k6- tu'lerin topluma sekil vermelerinin... bir ornegi, ...

Aydın Dağpınar, 1994

Damla damla günler - 1. cilt - Sayfa 470

TV'mizi onarmaya gelen Yeniköylü Bülent'in benden kitap istemeye gelen oğlu, küçük dostum Emre'yi özleyeceğim. Çağdaş ... Sağda solda benim için tek yanlı olarak, 'o toplumcu yazar' denmesi bunun için bana vız gelip tırıs gitmekte.

Adalet Ağaoğlu, 2007

Türk Edebiyatı - 153-158. sayılar - Sayfa 74

Karşılıklı gıcırdatılan dişlerin sonunu da "mafia'V'takım "/"karşı kamp'V'vız gelip tırıs gitme'ler süslüyor. Edebiyat ve sanat dünyamızın bir bakıma mutfağını gösterdiği için öğretici olduğu kadar eğlendirici de olan bir tablo bu. ÇEKTİK KALEMİ ...

Ahmet Kabaklı, 1986

Türkiye'de seçmen davranışları ve etkin propaganda - Sayfa 69

Bunlardan birincisi, nüfusun yüzde 65'lik kesimini oluşturan ve krizden en çok etkilenen alt gelir grubudur. ... Yani Türkiye'nin kaymak tabakasını oluşturmaktadır ve kriz onlara, gazeteci Yavuz Donat 'ın tabiriyle, vız gelip, tırıs gitmektedir.

Osman Özsoy, 2002