Signification de "yabancı saymak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE YABANCI SAYMAK EN TURC

yabancı saymak

QUE SIGNIFIE YABANCI SAYMAK EN TURC

définition de yabancı saymak dans le dictionnaire turc

considérer comme étranger de voir comme étranger, d'adopter comme étranger.

yabancı saymak Yabancı gibi görmek, yabancı olarak benimsemek.

TRADUCTION DE YABANCI SAYMAK

Découvrez la traduction de yabancı saymak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de yabancı saymak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yabancı saymak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 算上国外
• Traducteur Français - espagnol: contar extranjera
• Traducteur Français - anglais: count foreign
• Traducteur Français - hindi: विदेशी गिनती
• Traducteur Français - arabe: عد الأجنبية
• Traducteur Français - russe: рассчитывать иностранные
• Traducteur Français - portugais: contar estrangeira
• Traducteur Français - bengali: বিদেশী গণনা
• Traducteur Français - français: compter étrangère
• Traducteur Français - malaisien: untuk mengira asing
• Traducteur Français - allemand: zählen ausländische
• Traducteur Français - japonais: 外国のカウント
• Traducteur Français - coréen: 외국 계산
• Traducteur Français - javanais: Count manca
• Traducteur Français - vietnamien: đếm nước ngoài
• Traducteur Français - tamoul: வெளிநாட்டு எண்ண
• Traducteur Français - marathi: परदेशी मोजण्यासाठी
• turc: yabancı saymak
• Traducteur Français - italien: contare straniera
• Traducteur Français - polonais: liczyć zagranicznych
• Traducteur Français - ukrainien: розраховувати іноземні
• Traducteur Français - roumain: conta străine
• Traducteur Français - grec: μετράνε ξένων
• Traducteur Français - afrikaans: tel buitelandse
• Traducteur Français - suédois: räkna främmande
• Traducteur Français - norvégien: telle utenlandske

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «YABANCI SAYMAK»

Découvrez l'usage de yabancı saymak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yabancı saymak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 715

Divan yazınında geçer, tr. yad/yat (yabancı, el, il) sözcüğüyle benzerliği yüzünden birbirine karıştırılır. ... YADIRGAMAK, tr. yad (yabancı, başka)- dan ırgamak ekleriyle yad-ır-ga-mak/ya- dırgamak (kendine yabancı saymak, benimsememek, ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Türk lehçelerinde karşılaştırmalı şekil ve cümle bilgisi: ... - Sayfa 84

1/87 bay+si-n- (baysinuv) : molsinuv, barsinuv: zengin görünmek. zengin görünmek 1/83 bölek+si-n- (böleksinüv) : jatsinuv, jatirqav : yadirgamak, yabanci ayirmak saymak. 1/123 (bölek: ayn.kendi basina) böten+sü- (bötensüv) : jatsinuv, ...

M. Metin Karaörs, 2005

Özbek Türkçesi el kitabı - Sayfa 23

düsündürmektedir. äcäb-sin- "acayip karsilamak", âgir-sin- "sikinti duymak, üzülmek", äz-sin- "az saymak", därd-sin- ... "ucuz saymak", xavf-sin- "biraz korkmak", xayf-sin- "acimak", qiziq-sin- ilgilenmek, meraklanmak", yât-sin- "yabanci saymak", ...

Rıdvan Öztürk, 2005

Türk lehçeleri grameri - Sayfa 42

ak", âğir-sin- "sıkıntı duymak, üzülmek", üz-sin- "az saymak", dürd-sin- "dertlenmek", ürzân-sin- "ucuz saymak", xavf-sin- "biraz korkmak", xayf-sin- "acımak", qızıq-sin- ilgilenmek, meraklanmak", yât-sin- "yabancı saymak", ...

Ahmet Bican Ercilâsun, 2007

Kanuni Sultan Süleyman:

Öncelikle “devşirme”yi “yabancı” saymak yanlıştır. Geçtiği evreler devşirmelerde yabancılık bırakmamıştır... Hatırlamamız gereken bir husus da şudur: Osmanlı'yı batıran devlet adamlarının içinde “devşirme” devede kulak kabilindendir.

Yavuz Bahadıroğlu, 2011

Osmanlı'da Şehzade Katli:

Bu durum, Türklerin devlet kademelerinden dışlandığı şeklinde eleştiriler almakla birlikte, durum böyle değildir. Öncelikle 'devşirme'yi 'yabancı' saymak yanlıştır. Geçtiği evreler devşirmelerde yabancılık bırakmamıştır. Hatırlamamız gereken bir ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2014

Tarihten bugüne Başkurtlar: tarih, dil ve kültür üzerine ... - Sayfa 254

Bu fiil gövdelerinin -n- dönüşlülük ekiyle genişlemiş (-hın- / -hen-, -hon- / - hön-) ve yine olma, sayma ve kabul etme anlamları ... bıktırmak", kemhet- "küçümsemek, aşağı görmek", tübenhet- "aşağılamak", ügeyhet- "üvey veya yabancı saymak".

A. Melek Özyetgin, ‎A. Merthan Dündar, ‎İlyas Kamalov, 2008

Yabancılar hukuku - Sayfa 153

Ancak şunu belirtmek gerekir ki 2007 sayılı kanun yürürlükten kalk- mışsa da, yabancıların çalışma hakkı ile ilgili ve bu ... tanımın katı ve sözel yorumu İskân Kanunu uyarınca vatandaşlık kazanmış kişileri "yabancı" saymak gibi anlamsız bir ...

Rona Aybay, 2005

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1130

2 mant. öne sürülen bir savı tanımama, onu yok sayma, olumsuzlama. yadsımacılık a. ... görmediğini söylemek 2 var olan, gerçek olan bir şeyi yok saymak, ör. yafa yağlayıcı Gerçeği yadsımak olanaksızdır. 3 kendi özüne yabancı saymak,

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Saha (Yakut) Türkçesi grameri - Sayfa 40

... tahırcuctat-: yabancı saymak (tahırax: yabancı, sevilmeyen), tüünnet-: geceleyin geç vakitte yakalanmak (tüün: gece). +gıraa-/+giree-, +guraa-/+güree- +kıraa-/+kiree-, +kuraa-/+küree- Ses taklidi kelimelerden yansıma fiiller yapan bu ek 40.

M. Fatih Kirişçioğlu, 1994

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YABANCI SAYMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yabancı saymak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Yabancı sınırı dosyası

Devleti tarafından Türk pasaportu verilmiş insanları anayasaya aykırı bir şekilde yabancı saymak ise “futbolun eski alışkanlıkları” ile açıklanabilir. FIFA ve UEFA ... «Medyaspor, janv 15»