Signification de "будь-куди" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БУДЬ-КУДИ EN UKRAINIEN

будь-куди  [budʹ-kudy]

QUE SIGNIFIE БУДЬ-КУДИ EN UKRAINIEN

définition de будь-куди dans le dictionnaire ukrainien

n'importe où, psl. Dans chaque endroit; peu importe où mais partout, peu importe où. [Danylo:] Les gars en bonne santé. Où vas-tu aller? [Xvilimon et Joseph:] Et ainsi ... n'importe où (Croup, IV, 1959, 269).

будь-куди, присл. У всяке місце; байдуже куди; хоч куди, хоч би куди. [Данило:] Здорові, хлопці. Куди се простуєте? [Xвилимон і Йосип:] Та так… будь-куди (Кроп., IV, 1959, 269).

TRADUCTION DE БУДЬ-КУДИ

Découvrez la traduction de будь-куди dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de будь-куди dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «будь-куди» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 随地
• Traducteur Français - espagnol: dondequiera
• Traducteur Français - anglais: anywhere
• Traducteur Français - hindi: कहीं भी
• Traducteur Français - arabe: في كل مكان
• Traducteur Français - russe: куда
• Traducteur Français - portugais: em qualquer lugar
• Traducteur Français - bengali: কোথাও
• Traducteur Français - français: n´importe où
• Traducteur Français - malaisien: mana-mana sahaja
• Traducteur Français - allemand: irgendwo
• Traducteur Français - japonais: どこでも
• Traducteur Français - coréen: 어디든지
• Traducteur Français - javanais: ngendi wae
• Traducteur Français - vietnamien: nơi nào
• Traducteur Français - tamoul: எங்கும்
• Traducteur Français - marathi: कुठेही
• Traducteur Français - turc: herhangi bir yere
• Traducteur Français - italien: dovunque
• Traducteur Français - polonais: nigdzie
• ukrainien: будь-куди
• Traducteur Français - roumain: oriunde
• Traducteur Français - grec: οπουδήποτε
• Traducteur Français - afrikaans: oral
• Traducteur Français - suédois: helst
• Traducteur Français - norvégien: hvor som helst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУДЬ-КУДИ»

Découvrez l'usage de будь-куди dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec будь-куди et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(у питальних чи умовних реченнях) де-небудь; куди-небудь 2. (у заперечних реченнях) ніде; нікуди 3. (у стверджувальних реченнях) скрізь; будь-де; будь-куди ['єniwea l-wer] apart 1. окремо, осторонь (froт — від); на віддалі п 52 ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 100

Зате ж вона [кобила] статтю височенна, під саму стелю: не з будь-якого роду (Л. Мар- тович); Довершені статі коня. ... будь- куди (М. Кропивницький); Змагаються скоріш забити гола Абикуди: у просвіт між дубів Чи в плесо річки (В.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 277

Вчора моїдрузі кудись поїхали. Колись і якось я візьмуся до цього питання. будьТітіѕ рагГісІе із цѕцаІІу ГгапѕіаГео аѕ апубудь-хто, будь-що, будь-який, -а,-е, -і, будь-чий,-я, -є, -ї' будь-де, будь-куди, будьколи, будь-скільки, будь-як апо іѕ ...

Alla Nedashkivska, 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... шкалу to generate [construct| a scale будь-де anywhere, (at) any place будь-коли any time, at all times; ever будь-куди anywhere, anyplace, to any place будь-скільки any amount; as much as desired будь-хто 1. anybody, anyone 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 322

(на окрош), дмухае на холоднуводу; раз опечешся, другим остережешся. кто попало хто попало; абйхто; будь- ХТО. ... тебя за язык дёргает (тянет)? хто тебе за язйк тягне? куда ветер дует кудй вЬер в!е (дме). куда ворон костей не ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Struktura i semantyka movnykh odynyt︠s︡ʹ: zbirnyk ... - Сторінка 121

Пор.: а^5ику^ди - "Хоч куди, у будь-яке м1сце. // Без певного напрямку"; кудись - "I. У невизначеному напрям1; нев!домо куди. // Байдуже куди". Присл1вник ку_ди може приймати й 1нш! частки як словотворч! формантн в пре- 1 ...

L. S. Palamarchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Диво: - Сторінка 310

До речі, — навздогін єфрейторові промовив Отава, — передайте штурмбанфюрерові, що я не збираюся сьогодні ані до нього, ані будь-куди взагалі. І не маю наміру й надалі. Так і передайте, прошу вас... Оссендорфер тупотів ...

Павло Загребельний, 2015

Narysy z istorychnoï morfolohiï ukraïnsʹkoï movy: Posibnyk ...

+ афікс -де), укр. де, де-де, де-не-де, де-небудь, десь, будь-де, деінде, ніде, ніде, подекуди, дедалі, декілька, ... укр. куди, кудись, куди- небудь, будь-куди (куди-будь), нікуди, нікуди, нікудишній, звідки (звідкіля — звідкіль, відкіля ...

Stepan Pylypovych Samiĭlenko, 1970

Український правопис - Сторінка 40

... по-друге, по- третє й т. д. в) Неозначені складні прислівники з частками будь-, -будь, -небудь, казна-, -то, хтозна-: аби-то, будь-де, будь-коли, будь- куди, де-небудь, десь-то, казна-де, казна-коли, коли-будь, коли-небудь, куди-будь, ...

О.А.. Дітель, ‎Інститут української мови (Академія наук України), 1993

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 79

Будь-що буде, як би там не було. — Куда кривая не выведет (ие вынесет), КУДИ (де) МАКАР ТЕЛЯТ НЕ ГА- НЯВ. Див. ДЕ КОЗАМ РОГИ ПРАВ- ЛЯТЬ. КУДИ НЕ КИНЬ — ВСЮДИ КЛИН (то все клин, ви ходить клии) с КУДИ НЕ КИНЬ, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУДЬ-КУДИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme будь-куди est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Уряд Німеччини подарував українським рятувальникам новенькі …

Тепер ми можемо заїхати будь-куди та евакуювати нашого співробітника чи місцевого мешканця. А ще авто укомплектоване з розрахунку, що там є все ... «Телеканал новин 24, oct 15»

Агент: "Левандовськи двічі був близький до переїзду в Серію А"

"Наступна спроба була за 4 роки, коли Роберт міг перейти будь-куди безкоштовно. Він отримав пропозицію від Ювентуса, але умови від Баварії були ... «Champion.com.ua, sept 15»

Туроператори рахують збитки

... дозволити собі відпочинок з родиною поки що не можу, - каже чернівчанка Мар'яна Горошівська. - Їхати будь-куди, аби лишень поїхати, не хочеться, ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»

Російська пропаганда: віруси ховаються в деталях

... адже Росії було б дуже вигідно перемкнути увагу європейців із України куди-небудь іще, причому будь-куди, створити Євросоюзові проблему? На всі ці ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, sept 15»

Корпус миру США відновить роботу в Україні

«Зараз багато волонтерів Корпусу миру просяться в Україну. Хочуть поїхати служити не будь-куди, а саме в Україну», – зазначає керівник місії Корпусу ... «Hromadske.tv, sept 15»

Корпус миру США відновлює свою роботу в Україні

«Зараз багато волонтерів Корпусу миру просяться в Україну. Хочуть поїхати служити не будь-куди, а саме в Україну», – зазначив керівник місії Корпусу ... «День, sept 15»

До Дня Незалежності в Коломиї відбулося традиційне авіашоу …

А на практиці--до Івано-Франківська легко, а будь-куди ще --черговий казав дочекатись понеділка і йти в "Каси". Для потреб сільськогосподарської авіації ... «Pravda.if.ua, août 15»

Військовий експерт США: ненадання Україні високоточної …

Українські командири бригад, одні з найкращих в світі, я би з нами дружив і пошив би розвідку будь-куди. Україна має більше платити цим людям", ... «5 канал, mai 15»

"Свободівці" облили кефіром головного комуніста Львова

Коли ж ми його пригостили кефіром, то він передумав будь-куди йти, сидить вдома", - повідомив Мельничук. На прохання уточнити, що означає ... «Українська правда, mai 15»

Прикарпатці запрошують вінничан одягти вишиванки

Одягти вишиванки 21 травня на роботу, прогулянку, до магазину – будь-куди закликають українців прикарпатці. Такий всеукраїнський флешмоб ... «Інформаційна Вінниччина, mai 15»