Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "прямісінько" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРЯМІСІНЬКО EN UKRAINIEN

прямісінько  [pryamisinʹko] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРЯМІСІНЬКО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «прямісінько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de прямісінько dans le dictionnaire ukrainien

spontanément, prapl., p.1. Très simple (1 à 5 chiffres). - Et c'est le chemin droit vers votre grand-père, - encore une fois pointé vers son fils Vasyl Ivanovitch (Grim., Cavalier .., 1955, 12); Regardez [Agneau]: Tant que Vovk est si terrible et costaud. Mais, si direct, il court vers le pauvre agneau (Gla., Vibr., 1951, 39); Ils rozvazhatymutsya .. toute la journée et le crépuscule Vitalykiv moto Tonyu livrent directement au camp, à la tente de (Gonchar Tronka, 1963, 226); Obstvaniya a sauvé Ivan d'un mariage inégal: il a été appelé au service militaire directement aux grenadiers (Yu Yanov., II, 1954, 119); De manière inattendue, pour tout le monde de sa main, un taxi volant de la pomme a été volé directement sur le front de Makarov (vous, I, 1959, 152); [Xymka:] Elle éclabousse je me dupé peremanyuvala .. Cela me dit à sa femme .. droite sans soromyvshys, les yeux, dit .. (Pacifique, V, 1955, 240) .2?!. en attendant sous-système souvent Idem 6. Juste voyez - vous ne savez pas d'où a entrepris une rumeur dans le village qu'il a fait Khrushch ou Prytyka et droit que John Varenyk - seigneur féodal polonais (Pacifique et 1949, 138); Le cinéma était montré dans la salle de lecture des huttes seulement en hiver, et en été, ils tournaient directement dans le jardin. Les spectateurs s'étendent droit sur l'herbe (Tutt., Vir, 1964, 40); Mon oncle, regarde, nettoie le nôtre. Avec une moustache et même une chemise brodée. Eh bien, tout comme vous dans notre village (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 10). прямісінько, присл., розм.

1. Дуже прямо (у 1 — 5 знач.). — А оце вже шлях прямісінько до твого дідуся,знову вказав синові Василь Іванович (Грим., Кавалер.., 1955, 12); Глядить [Ягня]: Аж суне Вовктакий страшенний та здоровенний. Та так прямісінько й біжить До бідного Ягняти (Гл., Вибр., 1951, 39); Вони.. розважатимуться цілий день, а надвечір Віталиків мотоцикл доставить Тоню прямісінько в табір, до самого її намету (Гончар, Тронка, 1963, 226); 0бставини врятували Івана від нерівного шлюбу: його покликали на військову службу прямісінько в гренадери (Ю. Янов., II, 1954, 119); Несподівано для всіх з її руки полетів качан з яблука прямісінько в лоб Макарові (Вас., І, 1959, 152); [Xимка:] Вона плеще, що я його обманом переманювала.. Оце каже мені, його жінці?.. прямісінько, не соромившись, у вічі каже!.. (Мирний, V, 1955, 240).

2. у знач. підсил. част. Те саме, що пря́мо 6. Аж осьне знать звідкіль узялася на селі чутка, що він ні Хрущ, ні Притика, а прямісінько-таки Іван Варениккріпак пана Польського (Мирний, І, 1949, 138); Кіно показували в хаті-читальні тільки зимою, а літом крутили прямо надворі, в садку. Глядачі розлягалися прямісінько на траві (Тют., Вир, 1964, 40); Дядько, дивлюся, геть чисто наш. З вусами і навіть у вишитій сорочці. Ну прямісінько тобі, як у нас у селі (М. Ол., Чуєш.., 1959, 10).


Cliquez pour voir la définition originale de «прямісінько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРЯМІСІНЬКО


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРЯМІСІНЬКО

прямісінький
пряменький
пряменько
прямесенький
прямесенько
прямець
прямизна
прямий
прямило
прямо
прямоїжджий
прямовисність
прямовисний
прямовисно
прямодушність
прямодушний
прямодушно
прямокрилий
прямокутний
прямокутник

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРЯМІСІНЬКО

любісінько
мокрісінько
нестеменнісінько
нестемнісінько
нестотнісінько
нікогісінько
ніхтогісінько
нічогісінько
однаковісінько
певнісінько
повним-повнісінько
повно-повнісінько
повнісінько
правдісінько
простісінько
пустісінько
пізнісінько
рано-ранісінько
ранісінько
рівнісінько

Synonymes et antonymes de прямісінько dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРЯМІСІНЬКО»

Traducteur en ligne avec la traduction de прямісінько à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРЯМІСІНЬКО

Découvrez la traduction de прямісінько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de прямісінько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прямісінько» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

straight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مباشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прямо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em linha reta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোজা দূরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

droit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lurus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gerade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストレート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Langsung adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேராக விட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prosto
50 millions de locuteurs

ukrainien

прямісінько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reguit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de прямісінько

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРЯМІСІНЬКО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «прямісінько» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot прямісінько en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРЯМІСІНЬКО»

Découvrez l'usage de прямісінько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прямісінько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Острів Скарбів
Я підкорився йповів сліпого прямісінько до їдальні, де сидів хворий і п'яний капітан. Сліпий вчепився в мене своєю залізною рукою і з такою силою спирався, що я ледь рухався під тим тягарем. — Веди мене прямісінько до нього і, ...
Стівенсон Л., 2014
2
Мисливські усмішки
ІІ ачить, переїхали ярок, взяли праворуч, та понад онад ярком, нікуди не звертаючи, прямісінько їй хутір. р! Драстуйте, бабусю! стуйте! гут, скажіть будь ласка, кривий Степан живе? гвий Степан? ! Охотник! він же тепер не охотъшк: ...
Остап Вишня, 2013
3
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Грім пішов по пеклу; відьму скрючило, звідки не взялася шапка — бух! прямісінько дідові в лице. «Ні, цього мало!» крикнув дід, осмілівши і надівши шапку. «Коли зараз передо мною не стане молодецький кінь мій, то от, побий мене ...
Микола Гоголь, 2015
4
Чудове Чудовисько: - Сторінка 185
Он вона, — кинув Чу і пішов прямісінько до малого на велосипеді. — Ой, Чу, не треба, ти його налякаєш! — Соня спробувала схопити друга за лапу. — Та, спокійно, це ж глистоноша. — Оцей малий? — А то ж як, — кивнув Чу, ...
Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006
5
Na smikh li︠u︡di︠a︡m: humoresky, povist'-parodii︠a︡ - Сторінка 12
Повезу вас прямісінько. Це я умовно кажу «прямісінько». Повороти, звичайно, будуть, бо на Першотрав- невий з вокзалу прямісінько не попадеш. Це не літаком. Давайте заберемо отого молодика. Може, йому теж по дорозі. Вам 12 ...
Ivan Sochyvet︠s︡ʹ, 1975
6
Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 151
Не втримуюсь, виглядаю із схованки й одразу ж ховаюся: із зораного вибухами неба прямісінько на нас летять хрестаті німецькі шуліки. . - «Юнкерси»! Не встигаю сказати: «Йдуть у піке»,- чується пронизливий свист, і землю, і порт, ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978
7
Суки отримують все:
Тобто — дві другорядніінстанції длятих, хтонеможе рухатися прямісінько коридором(зайого видимої відсутності) інстанції першої. Народжуємося жмивсіоднакові. Коротенькі товстенькі струминки чистої води. І починаємо лізти ...
Ірена Карпа, 2013
8
Обережно, діти!
Собака почав доводити кішку до істерики. Коли Маняпідходила до своєї тарілки, щобпоїсти, Бровко підбігав іпісяв прямісінько в тарілку.Коли кицялягала спати, він підбігав, піднімав лапку і пісяв їй на голову.Маня незнала,що робити.
Ткачівська М., 2014
9
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
... а інші пішли дорогою, що не мала перехресть і узбіччя, дорогою, з якої неможливо уже звернути і яка вела прямісінько в радянські концтабори. ЛИСТ ЗЕМЛЯКА Того спекотного серпневого дня в Ігоря Сікорського було 169 помахи ...
Іван Корсак, 2014
10
Друге життя Брі Таннер
І все ж Дієгоще трохи поплигав із деревана дерево, щоб його новийслідне вів прямісінько домене. Коли він нарешті вирішив, що тепер уже може безпечно до мене приєднатися, то одразувзяв мене за руку. Я, сіпнувши кутиком рота ...
Стефені Маєр, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРЯМІСІНЬКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прямісінько est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
П'яна Кемерон Діаз гепнулась посеред вулиці
Тож 43-річна Кемерон, яка була на підборах, і, може, дещо напідпитку, послизнулася прямісінько біля дверей автомобіля, повідомляє Таблоїд. На щастя ... «Еxpres.ua, oct 15»
2
Танкіст-рівненчанин у бою розігнав п'ять сепаратистських танків
Важливо було з першого пострілу вцілити у цей діаметр. З першого, щоправда, не вдалося, але наступний, через кілька секунд, таки влучив прямісінько в ... «Голос України, sept 15»
3
Як благодійники з ООН створили конкуренцію бізнесу …
Дармова продукція з російських вантажів йде прямісінько у "Народний" та "Епіцентр", оминаючи незахищені верстви населення. Приміром, ще у травні ... «Depo.Донбас, sept 15»
4
Казаха, який виграв Московський марафон, поліція хотіла …
Казаха, який виграв Московський марафон, поліція хотіла затримати прямісінько перед фінішем (ВІДЕО). Елена Ясиновская 22 вересня 2015, 10:38. «Преса України, sept 15»
5
Венґер і Морінью вкотре побили горщики через Дієґо Косту
Якщо гарно вдивитися у зафіксовані кадри, у те, що він робить Лорану Косельні, то помітно, що він б'є його прямісінько в обличчя. Йому це сходить з рук. «euronews, sept 15»
6
Український завод, яким захоплюється весь світ
Залізничні колії тут прокладені одразу в кар'єрі й ведуть прямісінько на завод. Джерело: Телеканал новин "24". Теги: Відео новини, Зроблено в Україні, ... «Телеканал новин 24, sept 15»
7
Бабуся не пекла пироги зі сливами
Пироги з простого «млинцевого» чи «пончикового» тіста, що запікаються з начинкою прямісінько у сковорідці — це така американська популярна нині ... «Вікна online, sept 15»
8
Рівне: водій-хам півдня паркувався на "зебрі"
Саме таку "картину" спостерігали вчора перехожі на вулиці Пушкіна. Водій-хам, всупереч здоровому глузду поставив свій автомобіль прямісінько на ... «ОГО, sept 15»
9
Британка зняла на відео два дивних світлих об'єкти схожі на НЛО
Британка з міста Баруелл, що у графстві Лестершир, змогла зняти два дивних світлих об'єкти, які кружляють в нічному небі прямісінько над її будинком. «Еxpres.ua, sept 15»
10
Вбивство у прямому ефірі: реальність на межі відеогри
Двох журналістів вбили прямісінько під час того, як вони виконували свою роботу. Більше того, Елісон Паркер та Адама Уорда застрелили під час ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Прямісінько [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pryamisinko>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur