Signification de "правдісінько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРАВДІСІНЬКО EN UKRAINIEN

правдісінько  [pravdisinʹko]

QUE SIGNIFIE ПРАВДІСІНЬКО EN UKRAINIEN

définition de правдісінько dans le dictionnaire ukrainien

Vraiment, pral., p. Vraiment très vrai. - Il n'y a pas de protection pour les armes, et cela ne peut pas être toléré, mais c'est dangereux. "La vérité est vraie", a convenu Lyuntskoronsky (Star., Siege .., 1961, 41); - Le meilleur bochkard, comme Matthew Virviskishka, je te le dis, même si tu marches autour de cinq comtés, alors tu ne le trouveras pas (Titus, Vir, 1964, 287).

правдісінько, присл., розм. Справді так; дуже правдиво. — Захисту для гармат тут нема й дати його неспромога, а се небезпечно. — Правдісінько так, — згодився й Лянцкоронський (Стар., Облога.., 1961, 41); — Кращого бочкаря, як Матвій Вирвикишка, правдісінько тобі говорю, хоч і п’ять повітів обійди, то й то не знайдеш (Тют., Вир, 1964, 287).

TRADUCTION DE ПРАВДІСІНЬКО

Découvrez la traduction de правдісінько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de правдісінько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «правдісінько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pravdisinko
• Traducteur Français - espagnol: pravdisinko
• Traducteur Français - anglais: pravdisinko
• Traducteur Français - hindi: pravdisinko
• Traducteur Français - arabe: pravdisinko
• Traducteur Français - russe: правдисинько
• Traducteur Français - portugais: pravdisinko
• Traducteur Français - bengali: pravdisinko
• Traducteur Français - français: pravdisinko
• Traducteur Français - malaisien: pravdisinko
• Traducteur Français - allemand: pravdisinko
• Traducteur Français - japonais: pravdisinko
• Traducteur Français - coréen: pravdisinko
• Traducteur Français - javanais: pravdisinko
• Traducteur Français - vietnamien: pravdisinko
• Traducteur Français - tamoul: pravdisinko
• Traducteur Français - marathi: फक्त योग्य
• Traducteur Français - turc: pravdisinko
• Traducteur Français - italien: pravdisinko
• Traducteur Français - polonais: pravdisinko
• ukrainien: правдісінько
• Traducteur Français - roumain: pravdisinko
• Traducteur Français - grec: pravdisinko
• Traducteur Français - afrikaans: pravdisinko
• Traducteur Français - suédois: pravdisinko
• Traducteur Français - norvégien: pravdisinko

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРАВДІСІНЬКО»

Découvrez l'usage de правдісінько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec правдісінько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вир: Роман

... що до Матвія, так він зроду не лимарював, а його робота — ярма та діжки. Це тобі й мала дитина скаже. Кращого бочкаря, як Матвій Вирвикишка, правдісінько тобі говорю, хоч і п'ять повітів обійди, то й то не знайдеш. — Те-те-те ...

Тютюник Г. М., 2013

Облога Буші:

Правдісінько так, — згодився й Лянцкоронський. Саме найкраще було б спорудити земляні захисти ген там на площині, але граф править конечне, аби сьогодні місто добути, ergo non possumus. Чарненький кинувся безперечно ...

Михайло Старицький, 2015

Tvory - Том 5,Частина 3 - Сторінка 678

Правдісінько так, — згодився й Лянцкоронський.— Саме найкраще було б спорудити земляні захисти ген там на площині, але граф править конечне, аби сьогодні місто добути, егдо поп роззигтшз *. Чарнецький кинувся безперечно ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Halʹmanakh - Сторінка 57

Для яких нема нічого святого, навіть церкви. — Як його? Денис? — От присягнусь, що під вінець обіцявся, — шепотіла та правду-правдісіньку, бо вона оце саме навернулася їй біля колодязя й була найкраща з 57 Страшненький суд.

Bohdan Z︠H︡oldak, 2007

Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 339

бо психологія дійових людей в цих п'єсах дуже нескладна і має багато спільного з психологією деяких характерів Карпенка- Карого, наприклад, Оргон з «Тартюфа» — це свого роду Мартин Боруля, а Мірандоліна — правдісінька ...

Микола Вороний, ‎T. I. Hundorova, 1996