Signification de "любісінько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЮБІСІНЬКО EN UKRAINIEN

любісінько  [lyubisinʹko]

QUE SIGNIFIE ЛЮБІСІНЬКО EN UKRAINIEN

définition de любісінько dans le dictionnaire ukrainien

libisinco, psl., p. Assez calme; calmement Pâturage vivant [bétail] sur les mêmes sterns seigneuriales (Ven, VIII, 1952, 92); Pas à la même fille que moi qui participais à Yurko, pas avec une seule blague, et puis, si seulement, j'étais seulement amoureux d'elle (Stelmakh, Pain, 1959, 591).

любісінько, присл., розм. Цілком спокійно; преспокійно. Любісінько пасеться [худоба] на тих самих панських стернях (Фр., VIII, 1952, 92); Не до однієї ж дівчини вчащав Юрко, не з однією жартував, а потім любісінько лише здоровкався з нею (Стельмах, Хліб.., 1959, 591).

TRADUCTION DE ЛЮБІСІНЬКО

Découvrez la traduction de любісінько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de любісінько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «любісінько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: lyubisinko
• Traducteur Français - espagnol: lyubisinko
• Traducteur Français - anglais: lyubisinko
• Traducteur Français - hindi: lyubisinko
• Traducteur Français - arabe: lyubisinko
• Traducteur Français - russe: запросто
• Traducteur Français - portugais: lyubisinko
• Traducteur Français - bengali: lyubisinko
• Traducteur Français - français: lyubisinko
• Traducteur Français - malaisien: lyubisinko
• Traducteur Français - allemand: lyubisinko
• Traducteur Français - japonais: lyubisinko
• Traducteur Français - coréen: lyubisinko
• Traducteur Français - javanais: lyubisinko
• Traducteur Français - vietnamien: lyubisinko
• Traducteur Français - tamoul: lyubisinko
• Traducteur Français - marathi: lyubisinko
• Traducteur Français - turc: lyubisinko
• Traducteur Français - italien: lyubisinko
• Traducteur Français - polonais: lyubisinko
• ukrainien: любісінько
• Traducteur Français - roumain: lyubisinko
• Traducteur Français - grec: lyubisinko
• Traducteur Français - afrikaans: lyubisinko
• Traducteur Français - suédois: lyubisinko
• Traducteur Français - norvégien: lyubisinko

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЮБІСІНЬКО»

Découvrez l'usage de любісінько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec любісінько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ж-Н - Сторінка 386

нченко. не кидай нас. МВ. І. 12. Там така любісінька дитина. Шолт. Любй-менé. Раст.: а) Незабудка. Муоsotis palustris; б) Аstrantia major. Лв. 97; в) Еryngium planum. Лв. 98. Любй-менé-не покйнь. Раст. 1) Lathyаґus sylvestris ...

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Порозлютовуввтися, вуемося, стеся,1л. То-же, что и розлютувотися, но во множество. Поровляготися, гоемося, втеся, 1л. Разлечься (о многихъ). Порозляіались любісінько на іолиа; лавкавс, підмостивши під голови своі кожушки.

Borys Hrinchenko, 1909

Ukraĭus'ka literaturna mova - Сторінка 285

У його текстах просто таки рябіють такі розмовно-емоційні форми, як от „любісінько", „щирісінько радіючи", „такечки". Чомусь він полюбляв також синонімічно-подвійні вислови типу „саме-іменно", „знав-відав", що не могли не ...

Vasylʹ Chaplenko, 1955

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 904

Отру / Глибокії на любім ладо рани.- / ЛЮБІСІНЬКО 1 221 А 0305 Уже в хаті взяти; / Все забрали любісінько. / Та лихий їх знає, ЛЮБІТЕ 1 006В 0018 Любітеся, брати мої, / Украйну любіте, / І за неї, безталанну, ЛЮБІТЕСЯ З 047А ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

... Вкраїні тепер блукає. Торікі сюди навідувався — посиділи, погомоніли любісінько, як колись в Академії... Розказав, між іншим, що Євдоким постриг під іменем Іванаприйняву Мотронинській пустині. Цікаво,якийто знього чернець?

Андрусяк І., 2014

Мир хатам, війна палацам

... ренегати _ пролетаріат без родуі кому «кроме Цепей, неча терять...» Цю покруч, . підступного зросійщетшя, _ нехай любісінько собі російські великодержавш/[ки Український - не перебендя, заробітчанин, а той, що сизоїй землі ...

Юрій Смолич, 2008

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Їх не було – річка текла, їх не стане – тектиме так само любісінько. Звідки вона береться, ота вода, куди зникає? Начебто вчили щось таке з фізики, але не хочеться зважувати ці краплини води, які усі разом – річка, на терезах ...

Леся Романчук, 2002

Софія (Не залишай...): книга 1

... персонал пологового відділення з ліхтариками ісвічками. Причиною переполоху виявився гіркий п яниця, що любісінько собі спав на кам яній лаві, звісивши у прохід свою немиту лапу, на яку в темряві й наштовхнулась ...

Леся Романчук, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Полишеш/Ій у Січі наказш/Ім Брекало побрикався та й змушений був видати Лжесимеона любісінько в руки Самойловичу. В столицю самозванця привезли в залізній, кованій гетьманськими ковалями клітці. Псяюха ж Сірко має ...

Юрій Мушкетик, 2013

Пригоди Мюнхгаузена

Мені стало страшенно шкода бідолаху. Я й сам уже зовсім задубів, одначе накинув на старого свого плаща. Після цього я любісінько поїхав далі зупинявся, аж йне доки настала ніч, огорнувшивсе непроникною темрявою. Навкруги ...

Распе Р. Е., 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЮБІСІНЬКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme любісінько est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чому українські школи й досі вчать любити агресора Росію?

Зараз ця класика любісінько викладається в школах України. І ніхто навіть не збирається дискутувати, чи потрібна вона нам, принаймні в такому вигляді. «Радіо Свобода, oct 15»

Петро Кралюк: «Світло й тіні Юрія Луценка»

Тому колишній радянський зек Янукович любісінько знаходив спільну мову з колишніми партноменклатурниками. І для нього Луценко мав би стати ... «Рівне вечірнє, janv 15»