QUE SIGNIFIE БЕЗТАЛАННИЙ EN UKRAINIEN
Triple (poème)
La "Trinité" est connue auparavant comme "Dumb" - l'une des 13 œuvres de Taras Shevchenko, écrit en russe et non en ukrainien. Écrit en 1843 à Yagotin. Le poème est inclus dans la collection de poèmes de Shevchenko "Kobzar".
définition de безталанний dans le dictionnaire ukrainien
malchanceux, a, e.1. Qui n'avait pas de talent, le bonheur; malheureux Et je suis pauvre et malchanceux. Pas de paires, pas de huttes, je ne me suis pas trouvé au monde, amusant de chanter (Chants et romances .., II, 1956, 24); Dans la poésie du jeune Shevchenko, nous voyons une véritable reproduction des pensées et des sentiments du peuple, opprimés, impensables (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, 52); // dans le signe ils sont désagréables, h. malchanceux, non, même. Celui qui n'a pas le talent est le bonheur. Certaines de ces images insultantes ne m'ont pas quitté toute la nuit (L. Ukr., III, 1952, 578); // Qui n'apporte pas de joie pleine de chagrin, de malheur, son âme puissante a écrasé toutes les larmes, mais n'a pas écrasé son amour peu flatteur (N.-Lev., II, 1956, 239); - Pendant que vous chantez [coucou] sur les excréments. C'est aussi amusant pour moi, et j'oublie Mon petit, ma vie est mauvaise et déséquilibrée ... (Gl., Vybr., 1951, 24); * Figurativement. Oh glorieusement mal! Pour toi, en vain, je suis dans un pays étrange Kareyus, je suis tourmenté ... mais je ne me repens pas! .. J'aime, en tant que femme sincère et loyale. Comme votre pays est peu flatteur! (Shevchenko, II, 1963, 50) .2. rarement La même chose qui est médiocre. Et si son projet, avec d'autres projets de maîtres renommés de la sculpture, serait pâle, insignifiant, irrationnel? (Donch., I, 1956, 502).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗТАЛАННИЙ»
Découvrez l'usage de
безталанний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
безталанний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 1 БЕЗСЛАВНОМУ І БЕЗСМЕРТНИХ І БЕЗТАЛАННА 10 БЕЗТАЛАННАЯ 2 БЕЗТАЛАННЕ І БЕЗТАЛАННИЙ 4 БЕЗТАЛАННИМ 1 БЕЗТАЛАННИХ 3 БЕЗТАЛАННІ І БЕЗТАЛАННОЮ 1 БЕЗТАЛАННУ 4 БЕЗТАЛАННУЮ .1 БЕЗТАЛАННЯ 6 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Kobzar - Том 2 - Сторінка 70
зовам добре в перцам и виданш й названа поема "Безталанний", бо тыьки постать цього безталанного i стоить в осередков1 щло1 поеми i складае вповш вкристалЬ зований образ, що виплив Í3 пережитого самим поетом i ...
3
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Варварі Федорівні здавалося, що вона дивиться якийсь жахливий фільм, де грають безталанні актори, які постійно забувають слова, не вимовляють їх, а мимрять, де безталанний режисер понавибудовував безглуздих мізансцен, ...
4
Nazovnyt︠s︡tvo v poetychnomu tvori - Сторінка 119
Пізніше Шевченко замінив титул на інший і остаточний — «Тризна». Нас застановляє питання, чому Шевченко замінив первісний титул на «Тризна». Це тим більше цікаво, що «Безталанний» може бути не апелятивом, а назвою.
Iraïda Gerus-Tarnavets'ka, Iraïda Gerus-Tarnavet︠s︡ʹka,
1966
5
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: u vosʹmy tomakh
Така сама сюжетна канва і в «Безталанній»: на місце Івана Петренка Карпенко-Карий ставить Гната. Образові Івги відповідає Варка, а Олена є ніби рідною сестрою Софії. В обох п'єсах є лиха свекруха, що втручається в родинні ...
6
Etymolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 101
У своему первинному значенн1 слово безталанний (нещасливий) збер1гаеться тшьки у фольклорі. Цей приклад свщчить про парадоксальне (тшьки зовшшне) пристосування безталанний до талант. Переносне значення слова ...
Oleksandr Ivanovych Potapenko,
2002
7
Taras Shevchenko v I︠A︡gotyni - Сторінка 18
Таку саму оригінальність і неповторність виявив він і в поемі „Безталанний". В цій останній за центральну править середня частина поеми, в якій у послідовнім розвиткові змальовується життя головного героя. Ця частина складає ...
L. Bilet︠s︡kyĭ, Taras Shevchenko,
1949
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 БЕЗТАЛАННИЙ, 1 0,0007 6 0,0016 7 б 7 0,014 0,0052 безталанний наз. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — безталанного ч. зн. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 безталанна — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
А я, дуже безталанний юнак, такий безталанний на порозі моєї молодості, просив у Тебе чистоти. Я сказав: «Дай мені чистоту і стриманість, але не давай мені їх зараз!» Бо я боявся, щоб Ти не вислухав і не вилікував мене надто ...
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 461
Він показував безправність народу, «безталання» його за тогочасних умов. с_ ^ Характерною з цього погляду є одна з перших п'єс Карпенка-Карого — родиино-побутова драма з життя села «Безталанна» (1886), що в першому ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR),
1955
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗТАЛАННИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
безталанний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ОХОТА Й КЕБЕТА ДО МАЛЯРСТВА В ТАРАСА ПРОКИНУЛИСЯ …
Дивлюся, було, я на них та й думаю: чому я такий безталанний, нащо мене сердешного мордують над букварем отим клятим? Махну рукою та драла ... «Кримська Свiтлиця, juin 13»
Кінець України і майбутнє Євразії
... громадянського конфлікту – Україна буде нестабільною. І Янукович увійде в історію як ще більш неефективний президент, ніж безталанний Ющенко. «Західна аналітична група, mai 10»
Букет нареченої покалічив одну людину і мало не вбив ще 50
Лишень дивом ніхто з них не постраждав. Безталанний метальник букета дістав серйозні травми, зокрема черепно-мозкову, а також перелом обох ніг. «Newsru.ua, juil 09»