QUE SIGNIFIE ЧАСТКОВО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «частково» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de частково dans le dictionnaire ukrainien
partiellement. Pral. à une partie 1. Dans les grandes plantations, où il y avait des bataillons de défense, les raisins n'étaient récoltés que partiellement. Le reste de la récolte est prilla sur des souches (Gonchar, III, 1959, 208); Ordonnance sur l'inscription du poète [T. Shevchenko] dans le cinquième bataillon linéaire, partiellement organisé à Orsk, en partie dans les forteresses adjacentes, a déjà été signé (Tulub, B steppe .., 1964, 36); // Dans une certaine mesure. Je ne touche pas au cycle des «Sonnets d'amour», minces et brillants, écrits en partie sous l'influence de Pétrarque (Rilsky, III, 1956, 308); Il est inconfortable pour Muse de marcher, parce que dans notre Muse nous dirions, bien que pas très, Mais le père responsable, Partiellement même le leader (Voskres., Pepper!, 1957, 199). частково. Присл. до частко́вий 1. На величезних плантаціях, де стояли обороною батальйони, виноград було зібрано лише частково. Решта урожаю пріла на пні (Гончар, III, 1959, 208); Наказ про зарахування поета [Т. Шевченка] в п’ятий лінійний батальйон, розквартирований частково в Орську, частково в суміжних фортецях, вже підписаний (Тулуб, В степу.., 1964, 36); // До певної міри. Я не торкаюсь циклу тонких та блискучих «Любовних сонетів», писаних частково під впливом Петрарки (Рильський, III, 1956, 308); Незручно Музі пішки йти, Бо в Музи нашої, сказати б, Хоч і не дуже вже такий, Але відповідальний тато, Частково навіть керівний (Воскр., З перцем!, 1957, 199).
Cliquez pour
voir la définition originale de «частково» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАСТКОВО»
Découvrez l'usage de
частково dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
частково et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 153
(з) Калькування – особливий вид запозичення, коли структурно-семантична модель мови-джерела відтворюється поелементно (повністю чи частково) матеріальними засобами мови сприймача. При повному калькуванні слова, або ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
2
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
4509 хиломикрон хвилин жирові частинки, присутні в лімфі, які зазвичай швидко виводиться з крові 4510 харчова кашка (К = 1 м) маса частково перевареної їжі, яка проходить від воротаря шлунка в дванадцятипалу кишку тонкої ...
3
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 45
8. Любов ніколи не перестане, хоч ті ж таки пророцтва припиняться, і мови замовкнуть, і знання усунеться, 9. Бо ми частково знаємо, і частково пророкуємо; 10. Та коли настане досконале, тоді те, що часткове, знебудеться. 11.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАСТКОВО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
частково est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Масове викрадення дорожніх знаків на Донеччині частково …
«З початку року дорожниками Донеччини ліквідовано майже 214 тис. кв. м. руйнувань та деформацій покриття автодоріг загального користування ... «Новини Укрінформ, oct 15»
Київ готовий частково увімкнути опалення
У Києві готові підключати до тепла об'єкти соціальної інфраструктури. Опалення у закладах планується вмикати за індивідуальними заявками. тепло. «Україна Комунальна, oct 15»
Бойовики частково відводять техніку на деяких ділянках Донбасу …
На деяких ділянках і напрямках у зоні АТО спостерігається часткове відведення озброєння й техніки бойовиків. Про це повідомляє координатор групи ... «Українська правда, oct 15»
Псевдовлада Криму почала частково відбирати паспорти РФ у …
Влада анексованого РФ Криму почала відбирати раніше видані російські паспорти у людей з тимчасовою реєстрацією на півострові. Про це пише ... «Hromadske.tv, sept 15»
Шимків: IT-компанії частково самі винні в конфлікті з …
Шимків: IT-компанії частково самі винні в конфлікті з правоохоронцями. Четвер, 24 вересня 2015, 21:24. Версія для друку Коментарі13. Слідчі дії, які ... «Українська правда, sept 15»
На Львівщині повністю знеструмлено три лінії електропередачі …
«Станом на восьму годину ранку 21 вересня 2015 року знеструмлено: три лінії електропередачі напругою 6-10 кВ повністю та шість частково; 13 ... «Щоденний Львів, sept 15»
У Києві на вихідних частково перекриють деякі вулиці
У неділю заплановано проведення благодійної акції "Пробіг з вірою в серці", а також міжнародних велозмагань "Київська Сотка". Проте, якщо ситуація з ... «espreso.tv, sept 15»
У Києві частково обмежили рух на вулиці Грушевського – МВС
«На даний час в бік станції метро «Арсенальна» перекрито рух автотранспорту. На проїжджу частину дороги вийшли мітингувальники», – йдеться у ... «Радіо Свобода, sept 15»
У Луганській області частково відновили залізницю. Можна …
Підгрупі з економічних питань Контактної групи по Україні вдалося домогтися відновлення залізничного руху на двох напрямках в Луганській області. «Українська правда, août 15»
Жителі Бучі частково розібрали 5-метровий паркан довкола …
"Не обійшлось без протистояння з міліцією, яка намагалась захистити прекрасний паркан. Звісно, було трохи шкода такий чудовий екземпляр. Такого ... «Українська правда - Київ, août 15»
