QUE SIGNIFIE ЧОВНЯР EN UKRAINIEN
Boatman
Boatman est le propriétaire ou le conducteur d'un petit bateau. Petit bâtiment - un navire ou une autre structure flottante ou moyen, la plus grande longueur de la cabine jusqu'à 24 m inclusivement, avec une charge utile de 80 kg, qui n'est pas destinée à: - placer plus de 12 passagers à bord; - le transport de marchandises dangereuses; - utilisation en tant que navire à passagers, brise-glace, remorqueur, pelle, grue flottante, navire de la flotte technique et en tant qu'équipement de navire.
définition de човняр dans le dictionnaire ukrainien
batelier, a, partie 1 Celui qui transporte les gens et les charges par bateau. "Plus vite", a adapté avec impatience la Margit du batelier, "Vous voyez, le vent est errant ... La vague grandit!" (Gonchar, Novel, 1954, 50); Le batelier a refusé de le transporter à travers une rivière inondée (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 237); // Représentant de l'armée cosaque qui a combattu dans les bateaux. Holovaty a été attiré par la mer, attiré par des bateliers désespérés, qui complétaient presque exclusivement avec Zaporizhian Grey (Dobry., Ochak Rosimir, 1965, 81). Maître qui construit un bateau. - Et quel batelier il est! Fera un bateau, comme un violon, bien que joue dessus (Stelmakh, Vérité .., 1961, 269).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОВНЯР»
Découvrez l'usage de
човняр dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
човняр et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 445
11709 boastings хвастощі 11710 boasts може похвалитися 11711 boat човен 11712 boatable судноплавними 11713 boated плавали на човні 11714 boatel ботель 11715 boatels boatels 11716 boater канотье 11717 boaters човнярів ...
2
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk: maĭsternistʹ pysʹmennyka - Сторінка 60
Василеві Земляку Григорій Тютюнник нагадував човняра на веслах — «човняр поспішав, човняр веслував, човняр не боявся виру», бо сам пробув на вирах ціле життя. Він так мріяв про завершення «Виру», що жив тими мріями, «і, ...
3
Твердиня: - Сторінка xxxvii
Один з човнярів, який не вшився після першого погляду на копію, виявився неписьменним. Коли Семен пояснив, щоїх п'ятероі вони вирушаютьнапошуки Паїтіті,човняр повівся,як ійогоколеги: подивився нахлопців, якна божевільних ...
4
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 26
який і прізвище мав славне: Човняр. Як побивалася за ним молода, що наче з образа зійшла, дружина, як плакало біля її грудей немовля, ніби й воно щось розуміло, як без слів стогнав, здіймаючи руки до неба, сивочубий батько.
Михайло Панасович Стельмах,
2003
5
Slovo pro ariĭsʹkyĭ etnos - Сторінка 144
а що авестійські племена іранські, а санскрит заснований на лексичній системі іранських мов, то і в мові племен полу, споріднених тісно з племенами пуру, слова самба і самбін означали кия і човняра, а Самба у них був сином ...
Valeriĭ Li︠a︡khevych,
2004
Човняр шанобливо запропонував менісвої послугисолодкозвучною французькою мовою.Я погодився й за дві хвилини опинивсяв човні. Червоне призахідне сонце немов полум'ям заливалозасніжені гірські вершини, а воду ...
7
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
Тут надійшов човняр і запевнив нас словом ділової людини, що це справді човен, найсправжнісінький чотиривесловий човен, якого він дібрав спеціально для нашої річковоЇ мандрівки. Ми досить-таки довго бурчали. На нашу думку ...
8
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Та ось до мого готелю допитався човняр, знайшов мене і віддав гаманець. Я дуже здивувався, чому він це зробив. «Я служив у війську Гарібальді!» — гордо відказав човняр. Усе просто, дивуватися нема чого: воля облагороджує ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 174
... човняр на канаві; 2. весляр; 3. розм. канотьє, великий бриль. boat-house [' baVthaVs] n мор. елінг. boating [' baVtlN n гребний (човнярський) спорт, веслування; to go — кататися на човні. boatman [' baVtman] n (рl boatmen) 1. човняр; ...
10
Собрание сочинений в пяти томах: - Том 5 - Сторінка 28
чером, выискивая добычу, Семен нежданно-негаданно приплелся во двор старого Човняра. У тына лежало несколько занесенных снегом челнов и срубленные ивы, что пойдут на челны. В хате молча сидели убитые горем люди, ...
Мыхайло Панасовыч Стельмах,
1984
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧОВНЯР»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
човняр est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Якби я був Саакашвілі
Човняр, сорока з чимось років, який возив нас дельтою, із сумом зауважив, що торговельний порт перестав працювати 20 років тому, разом із рибним ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
"Марамороський розлом" Петра Мідянки: Карпатський поетичний …
У Мідянки ця земля не тільки змальована, але й озвучена: «тобі човняр виспівує на Тисі», «солодко клекоче з нір вода», оркестром грає «травнева ... «Закарпаття online, janv 12»