Signification de "чудний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧУДНИЙ EN UKRAINIEN

чудний  [chudnyy̆]

QUE SIGNIFIE ЧУДНИЙ EN UKRAINIEN

définition de чудний dans le dictionnaire ukrainien

miraculeux, a, e.1. Qu'est-ce qui dérange? bizarre S'est endormi Certains rêves étaient beaux (Vovchok, VI, 1956, 239); [Richard:] Alors qu'est-ce qui se passe avec ta mère aujourd'hui, Bella? Et vous êtes un peu merveilleux ... (L. Ukr., III, 1952, 59); Par le dîner [Antin] était en retard, mais est entré dans l'étape facile et rapide, avec une ligne jeune d'épaules et était aussi absent. Marta remarqua un changement: «Vous êtes un peu merveilleux aujourd'hui (Kotsyubov, II, 1955, 286); [Sergey:] Sais-tu quelque chose à propos de Gaddy? [Simeon:] Merveilleux, que puis-je savoir à son sujet? (Frost, Play, 1959, 12); [Zaharko:] Il y a quelque chose de merveilleux chez vous aujourd'hui [bavarder aujourd'hui] en disant: Sautez de l'un à l'autre, vous ne vous rassemblerez pas seulement ensemble! (Crop, II, 1958, 142); Une sorte de sentiment merveilleux me couvre (Col., On the Front ..., 1959, 21) .2. Qu'est-ce qui fait rire? drôle Il représente [le roi], sa tête a frappé Siromach. Où était l'ours de la nature? Comme un chaton, un tel merveilleux (Shevch., I, 1963, 251); Et il est merveilleux [Père Basile]. Comme vyryadytsya était dans son nouveau halamydu (comme il uzyvav) prymazhe huile vysochky, prendre le parapluie à la main - bien, juste rehotatysya avec lui, et seulement (Hotk et 1966, 76.); Le garçon connaissait la prédilection pour les grands mots (Bagmut, Op., 1959, 16) .3. rarement Identique à merveilleux 2. La Parole est un merveilleux cadeau de la nature (Fri, XIII, 1954, 43); Les années difficiles ont passé sur nous, et c'est bien de cuisiner un merveilleux acier et de rappeler nos combattants (Yu Yanov., II, 1958, 250).

чудний, а́, е́.

TRADUCTION DE ЧУДНИЙ

Découvrez la traduction de чудний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чудний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чудний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 奇怪
• Traducteur Français - espagnol: extraño
• Traducteur Français - anglais: strange
• Traducteur Français - hindi: अजीब
• Traducteur Français - arabe: غريب
• Traducteur Français - russe: чудной
• Traducteur Français - portugais: estranho
• Traducteur Français - bengali: অদ্ভুত
• Traducteur Français - français: étrange
• Traducteur Français - malaisien: pelik
• Traducteur Français - allemand: seltsam
• Traducteur Français - japonais: 奇妙な
• Traducteur Français - coréen: 기이 한
• Traducteur Français - javanais: aneh
• Traducteur Français - vietnamien: lạ
• Traducteur Français - tamoul: விசித்திரமான
• Traducteur Français - marathi: विचित्र
• Traducteur Français - turc: garip
• Traducteur Français - italien: strano
• Traducteur Français - polonais: dziwny
• ukrainien: чудний
• Traducteur Français - roumain: ciudat
• Traducteur Français - grec: παράξενος
• Traducteur Français - afrikaans: vreemde
• Traducteur Français - suédois: konstigt
• Traducteur Français - norvégien: merkelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧУДНИЙ»

Découvrez l'usage de чудний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чудний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мобі Дік, або Білий Кит

ний, і більш нічого; чудний... чудний, чудний; отак і твердить весь час містеру Старбаку — чудний він, сер, чудний, чудний, такий вже чудний! А ця нога! Лишень подумати — це ж він із нею спати лягає! Китова кістка замість жінки!

Герман Мелвіл, 2014

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

/em> цвіт Бувало, чи не щодень розказує небіжка тета за якийсь чудний цвіт, а ніколи не хотіла доповісти. Покрутить головою: «Ого-го! — каже. — Так то би много розказувати?» — та й проси або не проси її, годі. А ми цікаві були ...

Валерій Войтович, 2006

Chort zna shcho

Оповідання «Чудний цвіт» подається за журналом «Вечерниці», 1862, No 18-19. ЧУДНИЙ ЦВІТ Бувало, чи не щодень розказує небіжка тета за якийсь чудний цвіт, а ніколи не хотіла доповісти. Покрутить головою: «Ого-го! - каже.

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004

Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 254

нам, що була у ворожки Стасихи, та радила їй она, аби пішли урвати чудного цвіту, то з ним, що й схоче, потрафить зробити. Цікаві ми всі були на той чудний цвіт, розпитували. А мені то вже не знать що діялося: така була я на те ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 1990

Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 381

Говоримо се й те, а небіжка присяжна, Горпина, — гарна то була дівка, каже нам, що була у ворожки Стасихи, та радила їй она, аби пішли урвати чудного цвіту, то з ним, що й схоче, потрафить зробити. Цікаві ми всі були на той ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

419В 0040 Ніхто не бачив і не чув ЧУВАЛИ 2 342А 0049 Чи чували, чи не чули?- 349А 0042 Черницю Мар'яну чи чували? ЧУДЕСА 1 321В 0009 Бо люди!! - Дивні чудеса ЧУДНИЙ 1 362А 0007 Мов кошеня, такий чудний ЧУДНІМ 1 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1430

... інколи кумедний; quaint — незвичайний, химерний, чудернацький; чудернацький, але привабливий; незвичний, нехарактерний для даної епохи; queer — чудний, незвичний аж до ексцентричності; singular — незвичайний; чудний ...

Гороть Є. І., 2006

Tragedia Obilić - Сторінка 45

Да незнамо кои од ког чудній. (сравни. чудній, оли чуднии) МИЛИША (преклонивсe). Страшивою нека буде знаме (име е) Одговорно нѣговоме свойству, Нѣм.: усmрeвсе погинути валя, " 1 пошъ виршій та са барякомъ овимъ, ...

Simeon Milutinović, 1837

Трагедіа Обилићъ [in five acts and in verse]. - Сторінка 45

Да незнамо кои од ког" чудній. (сравни. чудній, оли чуднии) МИЛИЩА (преклонивce). Страшивою нека буде знаме (име е) Одговорно нѣговоме свойству, нѣм: успревсе погинути валя, Пошъ виѣшій га са барякомъ овимъ, Нексе ...

Sima Milutinović Sarajlija, 1837

Hоhоль: дослидзhення стылю, философиï, методив та розвытку ...

Група Е: 1) голубонько, 2) загадатися, 3) лихо, 4) любонько, 5) переполох, 6) позов, 7) смутно, 8) тендентний, 9) чудно, 10) чуйний. Наведені вище слова не охоплюють увесь український словник Гоголя, головним чином опущені ті, ...

Остап Стромецкий, 1994

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧУДНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чудний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Кіровограді провели форум лідерів партії "Наш край" (ФОТО)

Голова обласної організації ПП «Наш край» Олександр Чудний розповів, що осередки нової політичної сили створено у всіх районах області. «Щодня ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 15»

Кіровоград: працівник виконавчої служби вважає, що його …

А Чумак та Чудний взяли на себе функції суду касаційної інстанції. Правовий нігілізм в органах юстиції нажаль буденна справа. Цитата. Оновити список ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, mars 15»

Яким був айдарівець «Сороковий»

Я познайомився із “Сороковим” близько 5-ти років тому. Там, де ми разом працювали, його називали «Чудний» за його дивний та позитивний характер. «Волинські Новини, août 14»

Читацькі нотатки. Ч. ІІ. (за романом М. Матіос "Солодка Даруся").

В другій частині розповідається про Івана Цвичка –«Пристав був до солодкої Дарусі жити Іван ЦвИчок – чудний та дурнуватий, як вважали в селі, ... «Мукачево.нет, avril 14»

Десять найкращих фільмів Леоніда Гайдая (ВІДЕО)

У центрі фільму - чудний чоловік, який просто «не може пройти повз», через це постійно влипає в неймовірно дурні ситуації. Зйомки фільму проходили в ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, janv 13»

Історія про сучасного феодала з Миколаївщини та причини його …

Побіжно переглянувши діяльність сей чудний організації, стає зрозуміло, що справами «знедолених» і «обкрадених» селян там ніхто не займається. «УНН, sept 12»

Истории от Олеся Бузины. Поэт Михайль Семенко: "Я палю свій …

Большинство украинских книжных магазинов авангардную книжку Семенко продавать отказались. Впоследствии сам ее автор вспоминал: "Чудний край ... «СЕГОДНЯ, avril 11»

Удавка для соціологів

Чудний, скажу я вам, вийшов закон, під стать прізвищу автора. Перше, що дивує – а чому вирішили "регулювати діяльність" саме соціологів, а не ... «Українська правда, mars 09»

E-mail адрес:

Гарний пес, та чудний. Не втямиш: чи ненавидить мене, чи любить. Хазяйка відчувала, як на душі легшає, а все ж таки - наче й досі та важка долоня на її ... «Кримська Свiтлиця, sept 07»