Signification de "об’їдати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБ’ЇДАТИ EN UKRAINIEN

об’їдати  [obʺïdaty]

QUE SIGNIFIE ОБ’ЇДАТИ EN UKRAINIEN

définition de об’їдати dans le dictionnaire ukrainien

dine, ayu, aes, nedok, manger, manger, manger, doc., perh.1. Mangez graduellement quelque chose sur la surface ou sur les bords de quelque chose. C'est juste que Ivolga appelle; Il dispose d'un jardin dans le jardin d'été, puis les cerises syndicales bien, puis upho pois, et le chant ne peut pas (aviron et 1957, 78.); Au printemps, une chenille qui mange les feuilles traîne (Landscapes, village colts, 1958, 250); // Manger, gratter, exposer quelque chose. La fille avait disparu, comme un pommier, qui avait mangé les chenilles (Grig., Vyborg, 1959, 263); Il a commencé à appeler la chèvre: "Venez manger un arbre de Noël!" (Nex., Tales .., 1958, 6) .2. Rhum Consommer beaucoup de nourriture à quelqu'un, lui causant des pertes; manger aux dépens de quelqu'un. Tout d'abord .. oncle ivre commence à jeter, que là où le diable qui ne rompt pas, et avec ou sans enfants, et tout son sur son cou, et manger au large bande (Pacifique et 1954, 91); .. Kovalyha le considérions comme un fils - et ont pris le petit déjeuner que d'aller sur un estomac vide, plutôt mo « ob'yisty peur? (Golovko, II, 1957, 181). «Mangez des oreilles (oreilles) à quelqu'un - mangez à n'importe qui, lui causant des pertes. [Nasty:] Et lopaye diablesse enfants afin qu'ils ne sont pas la nourriture nastachysh bientôt et les oreilles de l'union (K-Brown, II, 1960, 171); Porter une tête à quelqu'un - être très fatigué de parler de quelqu'un, de n'importe quoi. Ne pas avoir le temps de l'examiner [l'histoire] et odislaty, bien que j'ai la tête éditoriale ob'yila n'envoie (Kotsyuba., II, 1956, 249).

об’їдати, а́ю, а́єш, недок., ОБ’Ї́СТИ, ї́м, їси́, док., перех.

TRADUCTION DE ОБ’ЇДАТИ

Découvrez la traduction de об’їдати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de об’їдати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «об’їдати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 吃出来的
• Traducteur Français - espagnol: comer fuera
• Traducteur Français - anglais: eat out
• Traducteur Français - hindi: बाहर खाने
• Traducteur Français - arabe: تناول الطعام خارج
• Traducteur Français - russe: объедать
• Traducteur Français - portugais: comer fora
• Traducteur Français - bengali: বাইরে খাওয়া
• Traducteur Français - français: aller au restaurant
• Traducteur Français - malaisien: makan di luar
• Traducteur Français - allemand: Ort
• Traducteur Français - japonais: 外食します
• Traducteur Français - coréen: 외식
• Traducteur Français - javanais: mangan metu
• Traducteur Français - vietnamien: ra ngoài ăn
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே சாப்பிட
• Traducteur Français - marathi: बाहेर खाणे
• Traducteur Français - turc: akşam yemeği
• Traducteur Français - italien: mangiare fuori
• Traducteur Français - polonais: w których można zjeść
• ukrainien: об’їдати
• Traducteur Français - roumain: mânca afară
• Traducteur Français - grec: φαγητό
• Traducteur Français - afrikaans: eet uit
• Traducteur Français - suédois: äta ute
• Traducteur Français - norvégien: spise ute

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБ’ЇДАТИ»

Découvrez l'usage de об’їдати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec об’їдати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Спершу дядько п'яний., почне закидати: що де в чорта хто не вирветься, і з дітьми і без дітей, та все до його, на його шию, об 'їдати та оббирати (Мирн.). 0 Об'їсти вуха (уші) кому — з'їсти в кого- небудь все, завдавши йому збитків.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Одіссея

Відповідаючи, мовить йому Пенелопа розумна: «Ні, Еврімаху, для тих уже досить неслави в народі, Хто не соромиться дім і маєток увесь об,їдати Славного мужа. Яке ж ви вбачаєте в тому безчестя? Цей же чужинець і зростом ...

Гомер, 2014

Останній гетьман. Погоня

І навіть тиковку з тією самою вкинули... й не випадало об,їдати старця, але другий день ›ті не було й ріски, і я сів. Ми смачно поснідали, ли по маленькій дерев,яній довбаночці горілки, .ли ладком. э, котрий трохи провів мене, оповів ...

Юрій Мушкетик, 2011

Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 93

Зайшла у той кертик 1 взяла об'їдати виннички, космачки 1 друге таке. Ось видить кер- тис (сад1вник), що хтось об'їдае там усе, що лиш сире я'1сти можна. Думае соб1: хто би то такий слпливий був, що см1е у сей кертик зайти та ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... набивати живіт, як жлукто; набивати кендюх; набивати кишки; набивати пельку; набивати рот; набивати черево; наїдати живіт; налітати, мов голодна татарва; налягати на живіт; не розминатися з ложкою; об'їдати вуха; об'їдати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Troi︠a︡ndy i terni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 223

мати відвагу признатися собі, що за цю роботу, з якою, зрештою, тітка Тема справлялась зовсім добре і без мене, я не можу об'їдати цих жінок. Я спитала у Рівки, чи там, у майстерні, де вона працює, не знайшлося б місця для ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1961

Vitamin vid samotnosti - Сторінка 27

У голові не вкладається, щоб людина з такою інтелігентною зовнішністю могла безсовісно об'їдати двох худеньких дівчаток... Тобто одну худеньку, а крім неї ще й мене. Так, але з іншого боку, він спокійно може об'їдати нас із ...

Li͡udmyla Lypovsʹka, 2008

Oknami k solnt︠s︡u: - Сторінка 160

Об'їдати дітей, — не витримав я. — Яке там об'їдати — що б і скільки не приготували, все одно залишаються і перші, і другі страви. Просто шкода викидати. — Що ж, ми з великим задоволенням, — розплився в усмішці Анатолій.

Petro Fedoti︠u︡k, 1986

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 322

... 2. давати урожай, уродити; 3. сіяти, садити; засівати (чимсь — with); to — the field with wheat засіяти поле пшеницею; 4. щипати траву; об'їдати кущі; 5. підстригати; підрізати; обрізати; зрізувати (квіти); to — the ears підрізати вуха ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 17

1, 2. об'їдало див. дармоїд, ненажера. об'їдати ся див. наїстися, об'їдки див. недоїдки. I. 1 — 3. об'їжджати див. 1. випереджати, І. об'їздити, 1. обминати. II. об'їжджати, обіжджувати див. випробовувати. ОБ'ЇЖДЧИК див. ОБ'ЇЗНИЙ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999