Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reproche" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPROCHE EN ESPAGNOL

re · pro · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPROCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reproche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPROCHE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reproche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reproche dans le dictionnaire espagnol

La première définition de reproche dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de reprocher. Une autre signification de reproche dans le dictionnaire est une expression à laquelle on reproche. Repro est aussi l'attribution à quelqu'un des conséquences d'une action dommageable ou illégale, à travers l'exigence de responsabilité civile ou pénale. La primera definición de reproche en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de reprochar. Otro significado de reproche en el diccionario es expresión con que se reprocha. Reproche es también atribución a alguien de las consecuencias de una acción dañosa o ilegal, mediante la exigencia de responsabilidad civil o penal.

Cliquez pour voir la définition originale de «reproche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPROCHE


anoche
no·che
anteanoche
an·te·a·no·che
arroche
rro·che
boche
bo·che
brioche
brio·che
broche
bro·che
cloche
clo·che
coche
co·che
derroche
de·rro·che
fantoche
fan·to·che
joche
jo·che
medianoche
me·dia·no·che
moche
mo·che
noche
no·che
pedroche
pe·dro·che
roche
ro·che
soroche
so·ro·che
toche
to·che
tololoche
to·lo·lo·che
trasnoche
tras·no·che

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPROCHE

reprobadora
reprobar
reprobatoria
reprobatorio
réprobo
reprocesado
reprochable
reprochador
reprochadora
reprochar
reproducción
reproducibilidad
reproducir
reproductiva
reproductivo
reproductor
reproductora
reprógrafa
reprografía
reprográfico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPROCHE

alimoche
ancoche
antenoche
bamboche
calboche
carricoche
catoche
cuicacoche
cuitlacoche
desmoche
guangoche
hueledenoche
huiclacoche
huitlacoche
loche
ojoche
pitoche
sacuanjoche
soche
trochemoche

Synonymes et antonymes de reproche dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPROCHE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reproche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de reproche

ANTONYMES DE «REPROCHE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reproche» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de reproche

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPROCHE»

reproche amonestación censura crítica queja reconvención recriminación regañina alabanza felicitación frases manuel garcia letra hijo acordes primera lengua española acción reprochar otro expresión reprocha reproche también atribución alguien consecuencias dañosa ilegal mediante exigencia responsabilidad civil penal baúl eterno luis ahijado ilustraciones héctor barros editado cultiva libros lantia publishing cuesta rosario sevilla españa nbsp culpabilidad derecho psicología educación probablemente estudio más frecuentemente mencionado ocuparon estos aspectos motivación realizado hurlock esforzó determinar valor comparada apuntaciones sueltas inglaterra nation vous sire presses fréquentes camps armés elle avoir augmenté milices troupes terre inútiles votre pays cruels

Traducteur en ligne avec la traduction de reproche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPROCHE

Découvrez la traduction de reproche dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reproche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reproche» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

责备
1325 millions de locuteurs

espagnol

reproche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reproach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عتاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

censura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভর্ত্সনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reproche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorwurf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm sỉ nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிந்தையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमान सहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sitem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrzut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дорікати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reproș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μομφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förebråelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bebreidelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reproche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPROCHE»

Le terme «reproche» est assez utilisé et occupe la place 16.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reproche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reproche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reproche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPROCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reproche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reproche» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reproche en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REPROCHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot reproche.
1
Tácito
Irritarse por un reproche es reconocer que se ha merecido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPROCHE»

Découvrez l'usage de reproche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reproche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El baúl del eterno reproche:
El. Baúl. del. Eterno. Reproche. Luis Ahijado Ilustraciones: Héctor Barros. Editado por: Cultiva Libros. Lantia Publishing S.L. Cuesta del Rosario, 8 Sevilla 41004 España 902.918.997 ...
Luis Ahijado, 2013
2
Psicología de la educación
Probablemente, el estudio más frecuentemente mencionado de los que se ocuparon de estos aspectos de la motivación sea el realizado por Hurlock ', que se esforzó por determinar el valor de la alabanza, comparada con el reproche, en la ...
W. A. Kelly, 1982
3
Apuntaciones sueltas de Inglaterra
La Nation vous reproche, Sire, vos presses fréquentes et vos camps armés. Elle vous reproche d'avoir augmenté vos milices et vos troupes de terre, si inútiles a votre pays. Elle vous reproche les cruels et vains efforts que vous avez faits pour  ...
Leandro Fernández de Moratín, 2012
4
Obras póstumas
La Nation vous reproche, Sire, vos presses fréquentes et vos camps armés. Elle vous reproche d'avoir augmenté vos milices et vos troupes de terre, si inutiles à votre pays. Elle vous reproche les cruels et vains efforts que vous avez faits pour  ...
Leandro Fernández de Moratín, Manuel Silvela, 1867
5
Obras póstumas de D. Leandro Fernández de Moratín
La Nation vous reproche, Sire, vos presses fréquentes et vos camps armés. Elle vous reproche d'avoir augmenté vos milices et vos troupes de terre, si inutiles à votre pays. Elle vous reproche les cruels et vains efforts que vous avez faits pour  ...
Leandro Fernández de Moratín, 1867
6
Obras póstumas de D. Leandro Fernandez de Moratin
La Nation vous reproche, Sire, vos presses fréquentes et vos camps armés. Elle vous reproche d'avoir augmenté vos milices et vos troupes de terre, si inutiles à votre pays. Elle vous reproche les cruels et vains efforts que vous avez faits pour  ...
Leandro Fernández de Moratín, Manuel Silvela, 1867
7
Obras póstumas de Leandro Fernández de Moratín: Publicadas ...
La Nation vous reproche, Sire, vos presses fréquentes et vos camps armés. Elle vous reproche d'avoir augmenté vos milices et vos troupes de terre, si inutiles à votre pays. Elle vous reproche les cruels et vains efforts que vous avez faits pour  ...
Leandro Fernández de Moratín, 1867
8
Crítica y justificación del derecho penal en el cambio de ...
pie cadena argumentativa: la pena no es reproche únicamente desde un punto de vista empírico, sino que debe ser reproche en atención a criterios normativos y por ello la reprobación no resulta adecuada cuando se ha actuado sin ...
Luis Arroyo Zapatero, Ulfrid Neumann, Adán Nieto Martín, 2003
9
Técnicas y recursos para motivar a los alumnos
El educador que emplea la alabanza corre mucho menos el riesgo de ser injusto que el que usa el reproche. La alabanza inmerecida puede tener alguna repercusión positiva, mientras que el reproche inmerecido apenas producirá algo ...
José Bernardo Carrasco, Juan Basterretche Baignol, 1998
10
Lo real en Freud: sueño, síntoma, transferencia
Un goce marcado con displacer que no está ligado al reproche, ese significante, en la neurosis, que barra dicho goce. Atribuido al Otro en la desconfianza nos lleva a la tesis que Lacan introduce en 1966: la paranoia identifica el goce en el  ...
Juan C. Cosentino, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPROCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reproche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juan Gabriel hizo reproche a su madre con canción
Ciudad de México, (ENTRAVISION).- Con el paso de los días, salen a la luz detalles hasta ahora desconocidos de la faceta tanto personal como profesional de ... «Noticias Entravision, sept 16»
2
(AMPLIACIÓN) VARIAS ONG DE AUTOMOVILISTAS RECLAMAN ...
Varias ONG de automovilistas reclamaron hoy un "reproche social" al primo del atleta Bruno Hortelano por conducir bebido y provocar el accidente en el que ... «Te Interesa, sept 16»
3
Presidente Comisión Defensa tras sumario: "Faltó explicitar un ...
Presidente Comisión Defensa tras sumario: "Faltó explicitar un mayor reproche a oficiales y generales". El diputado Jaime Pilowsky manifestó que el sumario ... «LaTercera, août 16»
4
Un reproche para Usain Bolt
@jvalero28 Difícilmente alguien logrará rebajar su récord del mundo de 100 metros que logró en 2009 con una espectacular marca de 9:58 en Berlín. «Superdeporte, août 16»
5
Más robos en las casas y más detenidos, pero poco reproche penal
Los robos en viviendas suben, como crecen también las detenciones por este tipo de delitos. A la par, aumenta la preocupación por el escaso reproche penal a ... «Te Interesa, août 16»
6
Río 2016: el duro reproche de los argentinos a sus hinchas por la ...
En el básquetbol, en el tenis, en el futbol de Río, la escena se repite: argentinos y brasileños que se enfrentan con cánticos insultantes en la tribuna, incluso sin ... «BBC Mundo, août 16»
7
El reproche de Mery del Cerro: "Cuesta darle la teta a tu hijo ...
La modelo y actual participante del Bailando 2016, vive un nuevo presente tras el nacimiento de su hija Mila, de 11 meses, fruto de su amor con el dj, Meme ... «Rating Cero, août 16»
8
Así abandonó Pampita Showmatch antes de que termine: el ...
Así abandonó Pampita Showmatch antes de que termine: el reproche de Fede Hoppe. 28/07/2016 16:43 hs. La modelo se justificó asegurando que la ... «Rating Cero, juil 16»
9
Ignacio Walker no hace ´ningún reproche´ a su hermano por caso ...
"No tengo ningún reproche, porque si hay algo delictivo, ahí está la Fiscalía operando. No me corresponde a mí hacer un reproche", dijo Walker a Cooperativa. «Cooperativa.cl, juil 16»
10
'Catalanchester City': El reproche de The Independent a Pep
El diario inglés publica un artículo de su jefe de deportes, Ian Herbert, en el que se advierte a Guardiola de que las cosas no comienzan de cero y que debe ... «Sport, juil 16»

IMAGES SUR «REPROCHE»

reproche

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reproche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reproche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z