Signification de "друкарня" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДРУКАРНЯ EN UKRAINIEN

друкарня  [drukarnya]

QUE SIGNIFIE ДРУКАРНЯ EN UKRAINIEN

Imprimerie

Друкарня

Imprimerie - entreprise polygraphique, qui produit des produits imprimés (livres, journaux, magazines, affiches, etc.). Les premiers livres imprimés Old ukrainien Shvaypoltom Fiol publiés dans leur imprimerie à Cracovie ( "Osmohlasnyk" (1491) avec gravure sur bois "Crucifixion", "Chasoslovets" (1491), "transistor pistnu" (non daté) et "transistor de chou-fleur" (1491 )) En Ukraine, la première imprimerie au milieu du 15ème siècle. En 1574-1650 ans en Ukraine avait 25 presses d'impression à 1651-1720 - seulement 13 survécurent documents découverts que ces dernières années que 1460 Lviv Stephen Dropan commerçant fit don de sa imprimerie monastère Lviv Onufrievskiy.

Друка́рня — поліграфічне підприємство, на якому виготовляють друковану продукцію (книги, газети, журнали, плакати тощо). Перші друковані книги староукраїнською мовою видав Швайпольт Фіоль у своїй друкарні в Кракові («Осьмогласник» (1491) з дереворитом «Розп'яття», «Часословець» (1491), «Тріодь пістну» (не датована) і «Тріодь цвітну» (1491)). В Україні перша друкарня в середині 15 ст. У 1574–1650 роках в Україні діяли 25 друкарень, у 1651–1720 — лише 13. Збереглися документи, відкриті тільки в останні роки, що у 1460 році львівський міщанин Степан Дропан подарував свою друкарню львівському Онуфріївському монастирю.

définition de друкарня dans le dictionnaire ukrainien

imprimerie, et, bien. Société polygraphique, qui produit des produits imprimés de différents types. Ils [les gens ordinaires] ont commencé à établir des fraternités religieuses dans les villes, avec ces fraternités pour commencer ... imprimer des maisons et des écoles (Fri, XVI, 1955, 417); Maintenant, les imprimeurs et l'imprimerie originale étaient eux-mêmes dans le détachement de la guérilla (ZBAN, Forest, beauty, 1955, 142).

друкарня, і, ж. Поліграфічне підприємство, на якому виготовляють друковану продукцію різних видів. Вони [прості люди] почали по містах зав’язувати релігійні братства, при тих братствах заводити.. друкарні і школи (Фр., XVI, 1955, 417); Тепер друкарі та й сама похідна друкарня були в партизанському загоні (Збан., Ліс. красуня, 1955, 142).

TRADUCTION DE ДРУКАРНЯ

Découvrez la traduction de друкарня dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de друкарня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «друкарня» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 印刷厂
• Traducteur Français - espagnol: imprenta
• Traducteur Français - anglais: printing house
• Traducteur Français - hindi: छापाघर
• Traducteur Français - arabe: مطبعة
• Traducteur Français - russe: типография
• Traducteur Français - portugais: casa de impressão
• Traducteur Français - bengali: ছাপার ঘর
• Traducteur Français - français: imprimerie
• Traducteur Français - malaisien: akhbar
• Traducteur Français - allemand: Druckerei
• Traducteur Français - japonais: 印刷所
• Traducteur Français - coréen: 인쇄 집
• Traducteur Français - javanais: penet
• Traducteur Français - vietnamien: nhà in
• Traducteur Français - tamoul: செய்தியாளர்
• Traducteur Français - marathi: प्रेस
• Traducteur Français - turc: basın
• Traducteur Français - italien: tipografia
• Traducteur Français - polonais: drukarnia
• ukrainien: друкарня
• Traducteur Français - roumain: tipografie
• Traducteur Français - grec: Τυπογραφείο
• Traducteur Français - afrikaans: druk huis
• Traducteur Français - suédois: tryckeri
• Traducteur Français - norvégien: trykkeri

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРУКАРНЯ»

Découvrez l'usage de друкарня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec друкарня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pamʹi︠a︡tky knyz︠h︡kovoho mystet︠s︡tva: kataloh ...

Друкарня Львівського Ставропігійського Успенського братства (з 1790 р. — Ставропігійського інституту). Львів. Шрифти кириличні. 1616 — XX ст. Друкарня Києво-Печерської лаври. Шрифти кириличні, латинські, грецькі.

I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, ‎I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 1984

Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...

Така потужна творча практика Богдана Лепкого мала різнобічні вияви й виходи на видавництва та друкарні: «Руська Рада» під зарядом Івана Хромовського, Івана Захарка (м. Чернівці); «Українсько-Руська Видавнича Спілка» (м.

V. A. Kachkan, 2004

Kyrylychni starodruky ukraïnsʹkykh drukarenʹ, shcho ... - Сторінка 125

ЗМ1СТ ВИДАННЯ ДРУКАРЕНЬ НА УКРАТН1 ХУ1— XVIII ст. 12 Л Ь в 1 в Друкарня 1вана Федорова 1574 ....... 12 Друкарня Льв1вського Ставротпйського Успенського братства 1586—1939 13 Друкарня Xристофора Вольбрамчика ...

Fedir Pylypovych Maksymenko, 1975

Entsyklopedii͡a͡ ukraïnoznavstva - Том 2,Частина 2 - Сторінка 599

«Друкарь», в-во, засноване 1917 р. в Петербурзі і того ж року перенесене до Києва з друкарнею і книгарнею; в Петербурзі була залишена філія книгарні. Видавало твори красного письменства, наук, літературу й підручники; дир.

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a͡, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1955

Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 5 - Сторінка 126

Очевидно, цією друкарнею назвали друкарню А. Й. Мізевича під управою Фелікса Долінь- ського. Якийсь час не на всіх виданнях ДОВК писали, що нею управляє О. Кузьма, тому припускаємо, що періоди друкарні ОВК і друкарні ОВК ...

Mykola Vasylʹchuk, 2007

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...

У роки Руїни прийшли у занепад приватні друкарні, що належали майстрам- міщанам. У 1651 — 1667 рр. в Україні діяло лише чотири друкарні — лаврська в Києві і три (братства, єзуїтського колегіуму та М. Сльозки) у Львові. Після ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 6 - Сторінка 501

До 1500 в 246 містах Європи було створено 1099 друкарень, які випустили більш як 40 тис. видань загальним тиражем бл. 12 млн. примірників. К. революціонізувало книговидавничу справу, дало могутній поштовх для розвитку ...

Mykola Platonovych Bahan, 1961

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1062

... фотозбільшуваний пристрій; 9 —'s devil учень у друкарні; —'s flower друк. віньєтка; —'s pie 1) друк. перемішаний шрифт; 2) путанина, хаос. printery [' prlnt(a)rl] n (рl printeries) амер. друкарня. printing [' prlntlN n 1. друкування, друк; ...

Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРУКАРНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme друкарня est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Києві підпільна друкарня штампувала документи для нелегалів …

Керувала друкарнею 37-річна українка та 41-річний громадянин Нігерії. Читайте: СБУ спіймала цінного інформатора "ДНР" (ВІДЕО). Під час обшуків ... «ICTV, août 15»

В Ужгороді відбудеться дводенне книжкове свято «Книга-фест …

... Видавництво „Знання”, Видавництво „Закарпаття”, Ужгородська міська друкарня, „Гражда”, „Патент”, Поліграфцентр „Ліра”, Видавництво „Карпати”, ... «Закарпаття online, mai 15»

Доповідь Нємцова про війну Путіна зважилася друкувати лише …

Доповідь Бориса Нємцова "Путін. Війна" погодилася надрукувати лише одна друкарня, але на умовах анонімності. При цьому 14 друкарень відмовилися ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Львівська друкарня заперечила інформацію про співпрацю з …

Всередині авто виявили партію ободкового паперу, надруковану у львівській друкарні, для сигарет компанії ДП «Тютютнова компанія «Хамадей». Цьому ... «ZAXID.net, avril 15»

Друкарні Києво-Печерської лаври – 400 років!

Друкарня працювала більше 300 років, якраз у приміщенні Музею книги і друкарства, і пережила пожежі, війни, революцію. Перша книга, створена у ... «День, avril 15»

Друк в Європу: паперовий підхід до українського експорту

Наш новий герой – харківська друкарня "Фактор-Друк". Це одне з найбільших поліграфічних підприємств не тільки в Україні, але й у Східній Європі. Саме ... «Європейська правда, févr 15»

У Тишківцях відкрили музей Історії та визвольних змагань імені …

Тишківці Городенківського району відкрили музей Історії та визвольних змагань імені Романа Шухевича і криївку “Підпільна друкарня”. До створення ... «Коломия ВЕБ Портал, oct 14»

Прес-конференція щодо правових підстав захоплення друкарні …

"Друкарня ще вчора до двох-трьох годин дня повністю відновила роботу. ... Деякі ЗМІ пов'язують обшуки у друкарні з тим, що вона друкувала видання ... «Укрінформ, sept 14»

У Нечимному відбувся поетично-мистецький фестиваль. ФОТО

Також на фестивалі свої літературні новинки представили ПрАТ «Волинська обласна друкарня» та « Ковельська міська друкарня». У Нечимному ... «ВолиньPost, août 14»

У Росії патріарша друкарня надрукувала календар зі Сталіним 6

З випускних даних випливає, що макет календаря було виготовлено видавничим домом "Гідність", а надруковано в патріаршій друкарні. Широку увагу до ... «Дзеркало Тижня, janv 14»