Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "думливий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДУМЛИВИЙ EN UKRAINIEN

думливий  [dumlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДУМЛИВИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «думливий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de думливий dans le dictionnaire ukrainien

réfléchi, a, e, rarement, 1. Profondément dans la pensée; réfléchi, réfléchi. Amphion - expression amusante, réfléchie, supérieure des yeux que l'âge, - mène le mur (L. Ukr., I, 1951, 445); // Capable de penser profondément et de penser. Sa nature réfléchie et flegmatique ne lui permettait pas de tomber dans ce piège dans lequel tombe la plus grande partie des poètes-lycéens débutants (Fri, III, 1950, 344). Même que fier. Où était le chef de la pensée cosaque, il y avait une épine d'ortie épineuse et de cerf (L. Ukr I. I, 1951, 19). думливий, а, е, рідко,

1. Заглиблений у думки; задумливий, замислений. Амфіонрозважний, думливий, старший виразом очей, ніж віком,..виводить мур (Л. Укр„ І, 1951, 445); // Здатний глибоко роздумувати, розмірковувати. Його думлива, флегматична натура не дала йому впасти в ту западню, в яку впадає найбільша часть початкуючих поетів-гімназистів (Фр., III, 1950, 344).

2. Те саме, що гордови́тий. Де полягла козацькая голова думлива, Виріс там будяк колючий та глуха кропива (Л. Укр.. І. 1951, 19).


Cliquez pour voir la définition originale de «думливий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДУМЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДУМЛИВИЙ

дуля
дум
дума
думання
думати
думатися
думаючий
думець
думка
думкування
думливо
думний
думно
думонька
думпкар
думський
дунаєнько
дунай
дунгани
дундук

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДУМЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Synonymes et antonymes de думливий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДУМЛИВИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de думливий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДУМЛИВИЙ

Découvrez la traduction de думливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de думливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «думливий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

dumlyvyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dumlyvyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dumlyvyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dumlyvyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dumlyvyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

думливий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dumlyvyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dumlyvyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dumlyvyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dumlyvyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dumlyvyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dumlyvyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dumlyvyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dumlyvyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dumlyvyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dumlyvyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dumlyvyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dumlyvyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dumlyvyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dumlyvyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

думливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dumlyvyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dumlyvyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dumlyvyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumlyvyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dumlyvyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de думливий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДУМЛИВИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «думливий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot думливий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДУМЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de думливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec думливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 192
У Грінченка думливий нема, є думний, під ним стоїть: 1. Задумчивый, мыслящий і 2. Гордый. Лесине думливий, очевидно, сполучене з тим другим значенням, і відповідає як синонім нашому гордовитий. Створене слово згідно з ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983
2
Pid zori︠a︡my Kremli︠a︡: statti - Сторінка 24
... гото- вих у мов1 елемент1в. Наведемо приклад також з твор1В Лес1 Українки: В той час, як ти ощ квітки з граната У кучер1 впл1тала, Гектор наш Думливу голову шоломом зброїв. У Гршченка слова «думливий» нема, е «д у м н 24.
Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1953
3
Думки - Сторінка 35
дум, дума, думання, думати, думатися, думаючий, ду— мець, думити, думка, думливий, думливість, думний, думно, загаданий, загаданість, загадати, загадка, за— гадування, загадувач, задум, задума, задуманий, задуманість, ...
Володимир Данилейко, ‎Остап Ханко, 2006
4
Vnesok Halychyny u formuvanni︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy
Прикметники й прислівники, витворені від слів з абстрактним значенням: (не) заказаний («Ти там може знайшов незаказаний рай» — «Євр. мелодія», I, 103); думливий («Гектор наш Думливу голову шолом зброїв» — «Кас- ...
I︠U︡riĭ Shevelʹov, 2003
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty (1903-1913) - Сторінка 149
Правда, есть якийсь натяк 1 на те, але поб1жний 1 невиразний... а шкода, бо роман вийшов би глибшим, якби вы його Д1Я- 41 не були такими крайшми «суб'вктив1стами». Але й так се вийшла не «амеопа без музору», а думлива 1 ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1979
6
Prospekt imeni li͡udei - Сторінка 6
В очах за- думлива насторожешсть. Треба пом1ркувати. Треба по- мовчати. Треба, шчого не сказавши, сказати про все. Встае. Прямуе до свого «М1крорайону», шо утворився шсля того, як простирадло в1дтяло десь, либонь, ...
Volodymyr Mani︠a︡k, 1970
7
Epistoli︠a︡rna literaturna krytyka: stanovlenni︠a︡, ... - Сторінка 71
Але й так се вийшла не «амеопа без музору», а думлива і чутлива річ, з тілом і кров'ю, з серцем і душею. Рівності б тільки (всякої рівності) їй більше і більше гармонії! Та на се є надія. Як Ви скажете, товаришу?» (173,149). Розбір ...
Lesi︠a︡ Vashkiv, 1998
8
Nesparovana para: proza, tvory, etnohrafichni zapysy, spohady
Вони росли разом, на досвітках седіли, вечерниці справляли, на вулицю ходили. Чого ж вона йшла за мене? Убив би її, та рука не піднімається. Вона така тиха, смутна, думлива. Ні, мені цього не жаль. Мені жаль, що вона вродлива ...
Danylo Moroz, ‎Mykola Tkach, ‎Nadii︠a︡ Danylevsʹka, 2005
9
Tvorchistʹ Lesi Ukraïnky - Сторінка 18
Що більше авторка пише: «Де полягла козацька голова думлива, Виріс там будяк колючий та глуха кропива» . . . Зроджена свідомістю своєї ролі й відвагою гордість козацька, як бачимо у неї, згідно з поглядами демократичного ...
Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 196
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 56
Lesi︠a︡ Ukraïnka. Все мина!.. В1Д слави давньоТ давнйни Лиш зостались вели та шми стши! Де ходили л куп турки-яничари, Там пасуться мирш овечок отари... Де полягла козацькая голова думлива, Вирк там будяк колючий та ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1963

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Думливий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dumlyvyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur