Signification de "свитина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВИТИНА EN UKRAINIEN

свитина  [svytyna]

QUE SIGNIFIE СВИТИНА EN UKRAINIEN

définition de свитина dans le dictionnaire ukrainien

pleurnicher, et, oui Identique à la suite1. Du cottage au fil - une suite orpheline (Nomis, 1864, n ° 10705); Une fois dans la soirée en hiver, Dans le même sifflet, Allez boss titarivna Et porte un enfant (Shevch., II, 1963, 102); // Blagenkka, suite usée. Pantalon dans sa robe de laine; Où regardez-vous - tout est pauvre, Ronde orpheline! (Mme, Poésie, 1958, 66); Dressant [Antin] son ​​verticille, il portait une corde, prit une hache et se dirigea vers la montagne (Chorn., Liberation land, 1950, 39).

свитина, и, ж. Те саме, що сви́та¹. З хати по нитці — сироті свитина (Номис, 1864, № 10705); Раз увечері зимою, У одній свитині, Іде боса титарівна І несе дитину (Шевч., II, 1963, 102); //Благенька, поношена свита. Штани в його полатані, Подрана свитина; Куди не глянь — кругом бідний, Кругом сиротина! (Щог., Поезії, 1958, 66); Одягнув [Антін] свою свитину, підперезався мотузкою, взяв сокиру і пішов на гору (Чорн., Визвол. земля, 1950, 39).

TRADUCTION DE СВИТИНА

Découvrez la traduction de свитина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de свитина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свитина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: svytyna
• Traducteur Français - espagnol: svytyna
• Traducteur Français - anglais: svytyna
• Traducteur Français - hindi: svytyna
• Traducteur Français - arabe: svytyna
• Traducteur Français - russe: свитка
• Traducteur Français - portugais: svytyna
• Traducteur Français - bengali: svytyna
• Traducteur Français - français: svytyna
• Traducteur Français - malaisien: Whine
• Traducteur Français - allemand: svytyna
• Traducteur Français - japonais: svytyna
• Traducteur Français - coréen: svytyna
• Traducteur Français - javanais: svytyna
• Traducteur Français - vietnamien: svytyna
• Traducteur Français - tamoul: svytyna
• Traducteur Français - marathi: svytyna
• Traducteur Français - turc: svytyna
• Traducteur Français - italien: svytyna
• Traducteur Français - polonais: svytyna
• ukrainien: свитина
• Traducteur Français - roumain: svytyna
• Traducteur Français - grec: svytyna
• Traducteur Français - afrikaans: svytyna
• Traducteur Français - suédois: svytyna
• Traducteur Français - norvégien: svytyna

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВИТИНА»

Découvrez l'usage de свитина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свитина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Роковая перестановка

На святого Свитина дождь — еще сорок дней дождь... Руфус сказал, что обычно пятнадцатого июля льет дождь, но в тот день дождь не шел, его ничто не предвещало, на небе не было ни единой тучи, ни перистых облаков, ...

Барбара Вайн, 2015

Один день - Сторінка 24

Суббота. Выходной. День святого Свитина, между прочим. — И что это за день? — Есть примета такая. Если сегодня пойдет дождь, то он будет длиться следующие сорок дней... или все лето, точно не помню. Она нахмурилась: ...

Николс Д., 2015

Исторические произведения: - Сторінка 159

Там удостоены были этой должности: артиллерии подпоручик Николай Бычков и титулярный советник Николай Перфильев, да к ним еще три кандидата: прапорщик Андрей Свитин и губернские секретари Петр Глебов и Петр ...

Леонид Николаевич Трефолев, 1991

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 229

Он глянь,— у Т1М раТ, що ти покидаеш, Латану свитину з кал1- ки зшмають I 242.128. Перед самим перелазом Дитина сповита — Та й не туго, й новенькою Свитиною вкрита I 313.126. Образн. (1). Добридень же, новий годе, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Три долі

А в самому натовпі звивається дядько Володько, труть якоюсь свитиною та вигукує: «Люди добрі! Люди брі! Оце свитина над свитинами! Нова! Чудова! Коштує л карбоваъщів з копою, а віддаю за два! Таке лучилось! ›спішайтеся!

Марко Вовчок, 2012

Сватання на Гончарівці

Я тим Часом одягнуся Та на вольну заберуся, А ти, жіъшо, спи! Хоч немає ні алтина, Відвічатимс свитина, А ти, жіъшо, спи! Як заставлю я свитину, То і вип”ю Четвертину, А ти, жіъшо, спи! О, та мудра Ж і сивуха! А ти, жіъшо, псяюха, ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Satyra Shevchenka - Сторінка 56

Якщо пани «латану свитину з каліки знімають», «душі пропивають», то царські слуги «розпинають вдову за подушне, а сина кують...» і т. д. Віднині мотив викриття царя, як царя поміщицького, стане постійним у політичній сатирі ...

I︠U︡riĭ Ivakin, 1959

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Хоч і підперезаний, так один кінець так і волочиться за ним; сорочка розхристана, а часом і порвана, як і свитина, спина уся у глині, один чобіт на нозі, другий, як спав він у шинку, так знято, а він і не почувші не тямить, так і йде.

Taras Hunczak, 2001

Tvory - Том 2 - Сторінка 484

Куплю вам срібні черевики; Шовкову, гарну хустку я вам дам І справлю золоту свитину, Із дорогого бархатину Спідницю голубу пошию вам. Багато золота і серебра Я вам, матусю, надарую; Новий будинок вам змурую І насадю я сад ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1959

Poema T. H. Shevchenka "Son": ("U vsi︠a︡koho svoi︠a︡ doli︠a︡")

Сваволя та насильство поміщиків і влади підкреслені вже самим добором образів і висловів: «свитину з каліки знімають, з шкурою знімають», «розпинають вдову за подушне», «сина кують» у рекрути, панич-недолі- ток з ...

P. H. Prykhodʹko, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВИТИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme свитина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Прокуратура заподозрила руководителей АТП Ахтубинска в …

Как сообщила сегодня корреспонденту "Кавказского узла" помощник прокурора Астраханской области по взаимодействию со СМИ Юлия Свитина, ... «Кавказский узел, sept 15»

Гибель прокурора привела к проверке

В облпрокуратуре сегодня сообщили, что похороны пройдут 26 августа в Кирове. Пресс-секретарь облпрокуратуры Юлия Свитина пояснила, что выбор ... «Коммерсантъ Нижняя Волга. Волгоград, août 15»

СК начал проверку по факту гибели прокурора Астраханской …

Свитина отметила, что областная прокуратура выражает соболезнования родственникам погибшего. Ранее в Генеральной прокуратуре России ... «Интерфакс, août 15»

«Мне кажется, можно успеть все»: выпускники-стобалльники — о …

Огромный вклад в эти сто баллов внесла моя преподавательница Елена Владимировна Свитина. Про сотню по химии. Это результат трудов не одного ... «Новый Калининград.Ru, juin 15»

Гендиректор молочной компании приговорен к 3,5 годам тюрьмы …

... виновным в преднамеренном банкротстве завода, сообщил "Интерфакс-Юг" со ссылкой на представителя областной прокуратуры Юлия Свитина. «Milknews - Новости молочного рынка, avril 15»

Майстер Йода декламував улюблену поезію Шевченка

... український Майстер Йода. Його національність підкреслював одяг, в який він був зодягнутий: вишиванка, свитина поверх та червоні шаровари. «Преса України, mars 15»

«Салют талантов». Белорусы взяли главные призы

Фолк-группа «Рада», Вера Соломоник и Патриция Свитина взяли Гран-при и первые места на песенном конкурсе «Салют талантов», который прошел в ... «Белорусские новости, oct 14»

Выборы: кандидаты в законе

Опыт участия в предвыборных гонках у господина Свитина достаточный, правда, безрезультативный. Но ведь, как помнится, главное не победа, ... «Московский комсомолец, avril 14»

Городские легенды: баллада о Лондонском камне

Это отнюдь не только миф… В Сити, близ церкви Святого Свитина, напротив входа на станцию метро "Кэннон-Стрит", в стене Китайского банка есть ... «Yoki.ru, janv 13»

Дэвид Николс «Один день» («Рипол Классик»)

Молодые выпускники Эдинбургского университета знакомятся на выпускном вечере,15 июля 1988 года, в день святого Свитина. Они проводят ночь, ... «FashionTime, août 11»