Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "фарбуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ФАРБУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

фарбуватися  [farbuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ФАРБУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «фарбуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de фарбуватися dans le dictionnaire ukrainien

peint, uyusya, ueshsya, nedyko.1. Couvrir ou fuir avec de la peinture. Extrait de feuilles d'écume est utilisé dans l'industrie du cuir pour produire une peau élastique et durable de grades supérieurs, qui est facilement peint dans des couleurs claires (Nauka .., 7, 1956, 21); Les fils volumineux sont caractérisés par une grande durabilité et des propriétés de protection contre la chaleur. Par rapport à la laine, ils sont mieux absorbés et plus faciles à peindre (Evening Kiev, 21.I 1963, 1) .2. Peignez vos cheveux, votre visage, vos lèvres; dessiner Maîtresse dans les chambres - le cercle du miroir est poudré, peint ... (Vas., III, 1960, 347) .3. seulement 3 oz Le laissez-passer peindre 1. Le fer sur le toit a été peint une fois: .. peut-être quelqu'un en mémoire a été conservé, qui est la peinture (Golovko, II, 1957, 92). фарбуватися, у́юся, у́єшся, недок.

1. Покриватися або просочуватися фарбою. Екстракт з листя скумпії використовується в шкіряній промисловості для вироблення еластичної і міцної шкіри вищих сортів, яка легко фарбується в світлий колір (Наука.., 7, 1956, 21); Об’ємні нитки відзначаються високою міцністю і теплозахисними властивостями. Порівняно з шерстяними вони краще перуться і легше фарбуються (Веч. Київ, 21.I 1963, 1).

2. Фарбувати собі волосся, обличчя, губи; малюватися. Пані в покоях — пудриться коло дзеркала, фарбується… (Вас., III, 1960, 347).

3. тільки 3 ос. Пас. до фарбува́ти 1. Залізо на даху фарбувалось колись: .. може, в кого в пам’яті збереглося, якою саме фарбою (Головко, II, 1957, 92).


Cliquez pour voir la définition originale de «фарбуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ФАРБУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ФАРБУВАТИСЯ

фарбарка
фарбарня
фарбистий
фарбляний
фарбо
фарбований
фарбовар
фарбоварний
фарбоварня
фарбовесельчатий
фарбовий
фарботер
фарботерка
фарботерник
фарбувальний
фарбувальник
фарбувальня
фарбування
фарбувати
фарватер

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ФАРБУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de фарбуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФАРБУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de фарбуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ФАРБУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de фарбуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de фарбуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фарбуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

染料
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tinte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краситься
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colorant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pewarna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Farbstoff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

染料
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

염료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dye
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc nhuộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tintura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barwnik
50 millions de locuteurs

ukrainien

фарбуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colorant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleurstof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färgämne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fargestoff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de фарбуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ФАРБУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «фарбуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot фарбуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФАРБУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de фарбуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фарбуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. пщлягати див. шдкорятися. 1,2. п1длягтй див. тдкорятися, 1. шд- лягати. пщмагати див. допомагати. 1, 2. шдмазати див. 1. тдкуповувати, 1. фарбувати. 1, 2. шдмазатися див. пщлабузнюва- тися, фарбуватися. 1, 2. шдмазувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 214
1, 2. підмазувати див. 1. підкуповувати, 1. фарбувати. 1, 2. підмазуватися див. підлабузнюватися, фарбуватися. підмайстер див. 2. підручний. підмальовувати див. 1. фарбувати. підмальовуватися див. фарбуватися. підмалювати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 37
Не шпаклюйте автомобіль у приміщенні, в якому зібралися фарбувати, бо дуже важко позбутися пилу від шпаклівки. Якщо бачите якийсь дефект, одразу ж усуньте його. Годі сподіватися, що фарба все приховає,— навпаки, коли ви ...
Ігор Донічев, 2015
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 564
фарбувалъних пггментев (Рад. Укр., 8.11 1967, 2); Фар- бувалъне рослини. ФАРБУВАЛЬНИК, а, ч. Робггник, що займаеться фарбуванням; фах]вець 13 фарбування. У головному цеху заводу — сувенирному — працюютъ робетники ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
ЛАБОРАТОРНА ДІАГНОСТИКА: ТЕСТУВАННЯ НА «ВІДМІННО»: ...
1 Спеціальні знання з морфології клітин 80 2 Вміння правильно тлумачити результати лабораторних досліджень 40 3 Клінічна картина хвороби 40 4 Всі відповіді правильні 100 30 Який із перерахованих методів фарбування ...
ФЕЙСА С.В., ‎ЧОПЕЙ І.В. , ‎ФЕЙСА І.І., 2014
6
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 222
До незмінюваних форм дієслова відносимо форму інфінітива, якому властиві категорії виду (учити, вивчити), стану (фарбувати, фарбуватися), перехідності/неперехідності (сма- жити, бігти), а також предикативні форми на -но, -то ...
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015
7
Khimii︠a︡ v z︠h︡ytti ta dii︠a︡lʹnosti li︠u︡dyny - Сторінка 246
Треба сказати, що за останній час дуже важливим напрямом у розробці методів фарбування і винайдення нових барвників є напрям, пов'язаний з фарбуванням хімічного волокна і пластичних мас, бо барвники, що з успіхом ...
Andreĭ Ivanovich Goncharov, ‎Valeriĭ Leonidovich Pavlov, 1966
8
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 15 - Сторінка 203
ФАРБУВАННЯ (в техніці) — сукупність фізичних та хімічпііх процесів, внаслідок яких текстильні матеріали, папір, шкіра, пластмаси та інші матеріали набувають того чи того кольору, досить тривкого щодо механічних впливів (тертя ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985
(надпис); 2. рум'яна; грим; 3. прикрашання, показуха, фальш; as smart as — дуже гарний; дуже спритний (вправний). paint [pelnt] у 1. фарбувати; розфарбовувати, розмальовувати; to — smth blue фарбувати (пофарбувати) щось в ...
Гороть Є. І., 2006
10
Zbirnyk. Memoirs - Випуски 1 – 4 - Сторінка 116
Характеристику фарбування сірчистими барвниками ми проведемо таксамо за групами і барвниками. 1. Група доморозного збору а) Фарбування сірчистим синім. Всі зразки україн- :ької бавовни забарвлені інтенсивніше, ніж ...
Instytut khimichnoï tekhnolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1936

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФАРБУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фарбуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Хлопець фарбується краще за дівчат і викладає фото в Instagram
Молодий хлопець візажист не боїться здатися безглуздим і показує на собі, як треба фарбуватися дівчатам. Візажист-самоучка Менні улюбленець ... «Gazeta.ua, mai 15»
2
Жінкам в ОАЕ заборонять фарбуватися за кермом, а чоловікам …
Рада ОАЕ з дорожнього руху хоче ввести низку нових заборон для поліпшення безпеки на дорогах. Зокрема жінкам можуть заборонити наносити макіяж ... «Корреспондент.net, avril 14»
3
Російським вчителям заборонять яскраво фарбуватися та …
Нині йдеться про те, що вчителям планують заборонити одягати дуже короткі спідниці, глибоке декольте та яскраво фарбуватися. Додамо, що уже 1 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 13»
4
Жінки фарбуються за кермом і замружуються в екстремальних …
Інспектори пояснюють, що жінки люблять фарбуватися за кермом і закривають очі, якщо роблять складний маневр. Однак у середньому жінки стають ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Фарбуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/farbuvatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur