Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eroico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EROICO EN ITALIEN

e · roi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EROICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eroico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EROICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eroico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eroico dans le dictionnaire italien

La première définition de l'héroïque dans le dictionnaire est qu'il se réfère aux anciens héros du mythe: l'âge héroïque; fois, des siècles héroïques. Une autre définition de l'héroïque est de héros, héros, digne d'un héros: acte, courage et. actes, actes héroïques; une mort héroïque. Héroïque est aussi audacieux, audacieux: une décision héroïque.

La prima definizione di eroico nel dizionario è che si riferisce agli antichi eroi del mito: età eroica; tempi, secoli eroici. Altra definizione di eroico è di eroe, da eroe, degno di un eroe: atto, coraggio e.; gesta, imprese eroiche; una morte eroica. Eroico è anche audace, ardito: una decisione eroica.


Cliquez pour voir la définition originale de «eroico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EROICO


antidiarroico
an·ti·diar·roi·co
antiseborroico
an·ti·se·bor·roi·co
benzoico
ben·ʒoi·co
blenorroico
ble·nor·roi·co
caproico
ca·proi·co
cenozoico
ce·no·ʒoi·co
diarroico
diar·roi·co
dicroico
di·croi·co
dismenorroico
di·ʃme·nor·roi·co
gonorroico
go·nor·roi·co
leucorroico
leu·cor·ro·i·co
logorroico
lo·gor·ro·i·co
mesozoico
me·ʃo·ʒoi·co
monoico
mo·noi·co
paleozoico
pa·le·o·ʒoi·co
paranoico
pa·ra·noi·co
piorroico
pior·roi·co
pleocroico
ple·o·cro·i·co
seborroico
se·bor·roi·co
stoico
stoi·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EROICO

erogabile
erogabilità
erogare
erogatore
erogazione
erogeno
eroicamente
eroicheria
eroicità
eroicizzare
eroicomico
eroina
eroinomane
eroinomania
eroismo
erompere
eros
erosione
erosivo
eroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EROICO

anecoico
antropozoico
apnoico
archeozoico
azoico
diapnoico
dioico
dispnoico
ecoico
egoico
emottoico
euboico
eupnoico
minoico
neozoico
pico
polipnoico
protozoico
tecnico
unico

Synonymes et antonymes de eroico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EROICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eroico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eroico

ANTONYMES DE «EROICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «eroico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de eroico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EROICO»

eroico animoso ardimentoso ardito audace baldo bravo cavalleresco coraggioso deciso distaccato elevato encomiabile epico esemplare favoloso fiero forte gagliardo generoso glorioso impassibile eroico dizionari corriere della sera relativo agli antichi eroi alla letteratura tratta significato termine treccani eròico heroĭcus ἡρωϊκός riferisce età secoli tempi poesia canta imprese rosanna dolce mondo delle torte piace persone ecco miei passatempi preferiti creare artistiche sono tutte atto carita preghiere gesù maria questo carità vantaggio anime purgatorio consiste spontanea offerta fedele divina maestà opere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile eroici femminile eroica eroiche ryonani another sprite based action platformer play male protagonist

Traducteur en ligne avec la traduction de eroico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EROICO

Découvrez la traduction de eroico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eroico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eroico» en italien.

Traducteur Français - chinois

英勇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heroico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heroic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

героический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heróico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীরত্বপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

héroïque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heroisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

英雄的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영웅의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heroik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh hùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मर्दपणाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahraman
70 millions de locuteurs

italien

eroico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heroiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

героїчний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eroic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρωϊκός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heldhaftige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heroiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heroisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eroico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EROICO»

Le terme «eroico» est communément utilisé et occupe la place 29.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eroico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eroico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eroico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EROICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eroico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eroico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eroico en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EROICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot eroico.
1
George Carlin
Mi piace quando un fiore o un piccolo ciuffo d'erba crescono attraverso una fessura nel cemento. È così fottutamente eroico.
2
Anne Fadiman
Gli americani ammirano il successo. Gli inglesi ammirano il fallimento eroico.
3
Nathaniel Hawthorne
Un eroe non può essere eroe se non in un modo eroico.
4
Marco Malvaldi
Quella pioggia scrosciante e violenta, senza tuoni, lo elettrizzava e lo faceva sentire vivo. Capitava anche quando era piccolo, e doveva andare a scuola sotto il diluvio: era una mattinata speciale, e mentre camminava verso la scuola, pregustando il conforto della classe calda e asciutta, si sentiva una specie di eroico viaggiatore sperso nella tormenta.
5
Mina
Ciò che di eroico e di geniale c’è nel credere soltanto a questo mondo, è la speranza, un giorno, di essere smentiti dall’esplodere di un bacio.
6
Jacques Lucien Monod
Noi vogliamo essere necessari, inevitabili, ordinati da sempre. Tutte le religioni, quasi tutte le filosofie, perfino una parte della scienza sono testimoni dell'instancabile, eroico sforzo dell'umanità che nega disperatamente la propria contingenza.
7
Nassim Nicholas Taleb
Gli eroi sono eroi perché il loro comportamento è eroico, non perché vincano o perdano.
8
John Fante
Vivere era già abbastanza difficile, ma morire era un compito eroico.
9
Pitigrilli
È consigliabile servirsi della menzogna solo nelle grandi occasioni, considerandola come un rimedio eroico al quale si mette mano solo nei casi di emergenza: la menzogna è uno di quei medicinali che presentano rischio di assuefazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EROICO»

Découvrez l'usage de eroico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eroico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro eroico, e politico dei governi de'vicere del regno di ...
Nel quale si narrano i fatti più illustri, e singolari, accaduti nella città, e regno di Napoli nel corso di due secoli Domenico Antonio Parrino. DEL TEATRO; > EROICO , E POLÍTICO;. DE G О VERNI.-» DE VI CERE D I N A P O L I □ DI ...
Domenico Antonio Parrino, 1692
2
Il crociato in Egitto: Melo-dramma eroico in 2 atti
Melo-dramma eroico in 2 atti Giacomo Meyerbeer, Gaetano Rossi. CROCIATO IN EGITTO MELO-DRAMMA EROICO IN DUE ATTI Poesìa del Sig. Gaetano Rossi. Musica del Sig. Maestro Giacomo Meyerbecr. DA RAPPRESENTARSI NEL ...
Giacomo Meyerbeer, Gaetano Rossi, 1824
3
Discorsi del poema eroico
E bellissimo oltre tutti gli altri poemi è l'eroico; laonde questo diletto è suo proprio . Ed ancora il poema eroico. è magnificentissimo; e per questa altra ragione ancora gli si conviene. Ne per altro, s'io dritto estimo, l'opere di altissima e di regale ...
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1824
4
Il Losario; poema eroico-fantastico ... Capiato ... dal ...
La Gerusalemme liberata è un eroico poema sacro, ed il Losario è un poema romanzesco. Il canto del Rossetti è degno dell' autore del Salterio, del Veggente in solitudine, dei versi stampati nel 1847, della sua Arpa evan. gelica che sarà ...
Francesco POLIDORI, Gaetano POLIDORI, 1850
5
Poranè episodio del poema eroico Haik del p. Arsenio dottor ...
71mero sentimento di caldo amore, di profonda stona, di ossequiosa riverenza verso il sublime Autore del poema eroico l' HAIK, suggerì la dif/ieile idea di metter mano alla traduzione italiana di questo Episodio, si per tributare un sincero ...
Arsen Komitas Bagratowni, 1859
6
Il Goffredo poema eroico del signor Torquato Tasso con gli ...
Torquato Tasso, Lorenzo Crasso, Giovanni Vincenzo Imperiale. IL G o F FREDO POEMA EROICO DEL SIGNOR Î TORQUATO TASSO-'[4 CON GLI ARGOMENTI_ DEL SIGNOR' GÎO:VICENZO lMPBRlALE. IN PADOVA . MDCCXLTX.
Torquato Tasso, Lorenzo Crasso, Giovanni Vincenzo Imperiale, 1749
7
Odi di Quinto Orazio Flacco d'argomento eroico, morale od ...
Quintus Horatius Flaccus, Luigi Maria Rezzi, Isidoro Del_Lungo. M. Tullii ciceronis Opera ex recensione Christ. Godofr. Schiitziì. Augustae Taurinorum, tom. III, De optimo genere Oratorum, p. me Et. pag. 451. « Quorum ego orationes si, ...
Quintus Horatius Flaccus, Luigi Maria Rezzi, Isidoro Del_Lungo, 1855
8
Il Losario poema eroico romanzesco di Ser Francesco Polidori ...
IL 'LOS'ARÙIO POEMA EROICO ROMANZESCO DI SEB FRANCESC') POLIDOB .L IL QUALE ESSENDO “ESTATO INCOMPLETO PER PREMATURA MORTE DELL'AUTOHE È STATI.) RIDOTTO A FINE COLL' AGGIUNTA DI TRE CANTI llf\  ...
Francesco Polidori, Gaetano Polidori, 1851
9
Atlante illustrato di filosofia
Furore. eroico. Dalla lettura del Simposio, il testo dedicato da Platone alle questioni dell'amore e della bellezza, gli Umanisti neoplatonici del XV-XVI secolo derivarono una equazione fra eros (->) e creatività intellettuale. Parve loro di ...
Ubaldo Nicola, 2003
10
Thorvaldsen.:
Il. Perseo. di. Canova. e. il. Giasone. di. Thorvaldsen: due. modelli. di. "nudo. eroico. a. confronto. di Antonio Pinelli va fatto innalzare nella natia Possagno. Museo- Mausoleo di Copenaghen. i ? Rivalità e accaniti dualismi sono all'ordine del ...
Patrick Kragelund, Mogens Nykjær, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EROICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eroico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Savigliano: i ringraziamenti ad Alessandro Gallo - Quotidiano online …
le invio quasi in tempo reale un gesto che reputo “ eroico” da parte di un cittadino saviglianese , che sprezzante del pericolo si è prodigato con ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Il Diavolo in pensione? No, il “vecchio” Didi è tornato - Tour de …
Rientrati, dunque, gli allarmi suonati alla vigilia del Giro, che dipingevano l'eroico Didi, professione designer, inventore e gestore di una ... «Eurosport IT, juil 15»
3
Il surfer Mick Fanning inseguito da uno squalo, il video - Il Journal
“La compostezza di Mick e la capacità di agire rapidamente di fronte ad una situazione terribile è stat a dir poco eroico, mentre la veloce ... «il Journal, juil 15»
4
Grande Guerra, ecco l'ultimo libro di Francesco Jori - Vicenza Report
Un libro che è dedicato ai dimenticati di una guerra che di eroico ha avuto solo la capacità di sopravvivenza. “Ne ha ammazzati più la fame che ... «Vicenzareport, juil 15»
5
Come ritrovare la felicità dopo un tradimento - Radio Monte Carlo
Bene, non l'ascolto e quando la becco in radio cambio subito stazione alla ricerca di un brano eroico, stile “L'ultimo dei Moicani”! È questo il ... «Radio Monte Carlo, juil 15»
6
CARNE. Quando di Dio non si hanno piú notizie. - ArtsLife | ArtsLife
Ma quello che mi colpisce di questa storia non é l'esito eroico della fuga di un coreano. Perché grazie a Dio, non mi trovo davanti a un film ... «ArtsLife, juil 15»
7
Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa | Imola …
Pensiamo a padre Massimiliano Kolbe che offre la propria vita seguendo l'esempio del Maestro immolato sulla croce o all'eroico carabiniere ... «Imola Oggi, juil 15»
8
Gold Cup: Trinidad&Tobago va agli ottavi, Guatemala eroico col …
Anche il girone C della Gold Cup 2015 ha concluso stanotte la seconda giornata del torneo. Trinidad e Tobago fa fuori pure Cuba e vola agli ... «Mondiali.net, juil 15»
9
Bambino di due anni rischia di morire affogato nel Trasimeno …
Trascorrono due minuti che sembrano essere eterni, ma l'eroico Mark Kater (questo il nome del bagnino) riesce a rianimare il piccolo con un ... «PerugiaToday, juil 15»
10
Eroico salvataggio nel mare di Cefalu'
Mare mosso Un uomo e' stato soccorso domenica pomeriggio verso le 13 a Cefalu' dopo che un malore sopraggiunto a causa della fatica gli ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eroico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eroico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z