Signification de "гніватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГНІВАТИСЯ EN UKRAINIEN

гніватися  [hnivatysya]

QUE SIGNIFIE ГНІВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de гніватися dans le dictionnaire ukrainien

colère, ayusya, aeshs, nedok. Pour exprimer la colère, l'irritation; fâché Ne sois pas fâché, demande ce que je n'ai pas écrit depuis si longtemps (Kotsyub., III, 1956, 414); Il était difficile de comprendre s'il était en colère, en regardant Poruba, ou s'il était content (Chab., Debout, 1959, 199).

гніватися, аюся, аєшся, недок. Виражати гнів, роздратування; сердитися. Не гнівайтесь, прошу, що я так довго не писав (Коцюб., III, 1956, 414); Важко було зрозуміти, чи він гнівався, оглядаючи Поруби, чи радів (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 199).

TRADUCTION DE ГНІВАТИСЯ

Découvrez la traduction de гніватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гніватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гніватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 愤怒
• Traducteur Français - espagnol: enojado
• Traducteur Français - anglais: angry
• Traducteur Français - hindi: क्रोधित
• Traducteur Français - arabe: غاضب
• Traducteur Français - russe: гневаться
• Traducteur Français - portugais: zangado
• Traducteur Français - bengali: ক্রুদ্ধ
• Traducteur Français - français: en colère
• Traducteur Français - malaisien: marah
• Traducteur Français - allemand: wütend
• Traducteur Français - japonais: 怒りました
• Traducteur Français - coréen: 성난
• Traducteur Français - javanais: duka
• Traducteur Français - vietnamien: tức giận
• Traducteur Français - tamoul: கோபப்படுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: राग
• Traducteur Français - turc: kızgın
• Traducteur Français - italien: arrabbiato
• Traducteur Français - polonais: zły
• ukrainien: гніватися
• Traducteur Français - roumain: supărat
• Traducteur Français - grec: θυμωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: kwaad
• Traducteur Français - suédois: arg
• Traducteur Français - norvégien: sint

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГНІВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de гніватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гніватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1630

... відводити (кандидатуру), відхиляти; to — а person відхиляти когось (чиюсь кандидатуру). vex [veks] у 1. надокучати; дратувати, роздратовувати; сердити; to be/to get —ed at smth гніватися через щось; to be —ed with smb гніватися ...

Гороть Є. І., 2006

Narysy pro svitohli︠a︡d Ivana Franka - Сторінка 117

З цього приводу Франко писав до неї: «Панна Міня дармо буде гніватися на нас, — але шкіц її ще того самого тижня, коли прийшов, — зістав надрукований дословно з підписом Михаліна Р. Тепер уже залізний гнів і все, так що ...

Mykhaĭlo Vozni͡ak, 1955

Stepivshchyna: roman - Сторінка 196

гнівався Богдан у відчаї. уШ- - Тоді знайте, що і я до вас так... С^ Ш/ Але як? На кого Богдан гнівався? Гнівався на Марка Мусійовича - та ні: на Якова Кузьмовича - це смішно було б і безглуздо; гнівався взагалі на редакцію.

Olesʹ Voli︠a︡, 2002

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 293

Чуб. V. 189. д Гніватися, ваюся, ешся, гл. Гнѣваться, сердиться. Не гнѣвшійся, дивчинонько, що я не займаю. Мет. 106, Гнівйти, влю, виш, гл. Сердить, раздражать, гнѣвать. Бога не гнѣви, а чорта не дрогли. Пом. Лё 5871. Гнівйтися ...

Borys Hrinchenko, 1907

Шлях меча

Ми - та ще злякано притихлий Малий крис Семар. - Ти маєш право гніватися, Єдинороже, - Ґердан говорив повільно, слова заледве давалися, і від того самоприниження Шпичастого Мовчуна, та ще й у присутності Малого криса, ...

Генри Олди, 2013

Пробач, Марцело...: - Сторінка 265

Скидалося на те, що попри всю заподіяну шкоду постраждала вигороджує злочинку. – Не треба гніватися, – вела далі Юлішка, – адже Анічка мала на те причину... – Ви, як бач, не розумієте, Юлішко, що саме вона –265–

Вікторія Андрусів, 2014

Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 296

Може трохи й різали вухо великого поета ці повні зарозумілосте слова приятеля, що присвоїв тепер собі у зносинах із ним формулу «ми з тобою», але як можна було на нього гніватися, коли він прислав свою прекрасну «Граматку» ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955

Race and human migrations: - Сторінка 150

Вони вибачалися і просили, щоб ми не гнівалися. Гніватися! Як ми можемо гніватися на цих добрих жінок, які стільки зробили для нас!? Та ми без них пропали б. Вони не тільки годували нас, вони підтримували на дусі.

Omeli︠a︡n Plechenʹ, 1946

Повне зібрання творів: у двох томах - Том 2 - Сторінка 320

Він сказав, що не гнівається на тебе, хоч і має для цього справедливу підставу, що він був сердитий, але перестав гніватися. Питаю, що ж таке зробив Михайло? Спочатку він сказав, що ти декілька разів відповів зарозуміло і ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, 1973

Оголошено вбивство:

Спочатку помий срібло, адляцього налий повну зливальницю. Тинезможеш нормально помити посуд у двох дюймах води. Міці слухняно відкрутила крани. — Ви не гніватися наменезате, що я сказав,місБлеклок?— запитала вона.

Аґата Кристі, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГНІВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гніватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Свято Різдва Божої Матері: що потрібно знати і в чому його …

... про сімейних кайданах і відносинах, подібних Єгоякима і Анни. Що чоловік не повинен ображати дружину, а дружина не повинна гніватися на чоловіка. «Tyachiv News, sept 15»

Сімейні звичаї й обряди карпатського народу

Вона не повинна була дивитися на вогонь і померлого, бити тварин, взяти щось чуже, сердитися, сваритися, гніватися та ін. Вважалося, що поведінка ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»

Підсумки розслідування щодо Іловайська оголосять через кілька …

Помилитися, звинувачуючи когось, ми не маємо права. Суспільство може гніватися на нас, але у нас є ще як мінімум кілька місяців для прийняття цього ... «espreso.tv, août 15»

"Дочка поміняла чотирьох мужиків, але всі кидали її через горілку"

Перестане гніватися, коли в самої народиться друга дитина. "Після закінчення школи моїх дітей як підмінили, — пише вінничанка Аліна Миколаївна, ... «Gazeta.ua, août 15»

Гороскоп на 28 червня: любов і турбота

... витрачати гроші; гніватися і заздрити; ненавидіти й бажати зла іншим людям; сваритися й розривати стосунки – помиритися потім буде дуже важко. «ОГО, juin 15»

Гороскоп на 20 квітня: побачити свою ціль

... питаннями службової та політичної кар'єри; з'ясовувати стосунки; злитися, гніватися, сваритися, кричати на дітей; боятися, лінуватися, сумніватися, ... «ОГО, avril 15»

Корчинський: «Чому обвалилася гривня? Бо олігархи Порошенко …

Проте, вважає Корчинський, не варто «гніватися на Гонтарєву - вона в усьому ... На главу держави, каже він, не варто «гніватися», «бо він в усьому ... «Преса України, févr 15»

Соломія Вітвіцька розповіла, якими приємними сюрпризами її …

Вона наголосила, що коли уявила, як коханий все це робить, уже не могла ані гніватися, ані ображатися на нього. "Я була дуже зворушена. Раджу всім ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 15»

Як рівнянам пережити війну?

Зробити це можна розповідаючи про те, що ми відчуваємо, можна плакати, обурюватися, гніватися, і шукати способи задіяти накопичену енергію ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 14»

Армійські злидні: солдати голодують, тому що антикорупційна …

Якщо раптом відключили гарячу воду або на 15 хвилин зник Інтернет, перш ніж гніватися, подумайте про них – українських резервістах, мобілізованих в ... «ICTV, mai 14»