Signification de "гнівливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГНІВЛИВО EN UKRAINIEN

гнівливо  [hnivlyvo]

QUE SIGNIFIE ГНІВЛИВО EN UKRAINIEN

définition de гнівливо dans le dictionnaire ukrainien

en colère, composer Pral. à un colère 2. * 0bruzhno. La nuit tourbillonnait de plus en plus dans les ténèbres, plissée sobrement, et le ciel rugissait, tâtonnait, maudit d'étincelles (Irchan, II, 1958, 91).

гнівливо, діал. Присл. до гнівли́вий 2.* 0бразно. Ніч все більше розбухала темрявою, гнівливо супилась, а небо бурчало, клекотіло, черкало іскрами (Ірчан, II, 1958, 91).

TRADUCTION DE ГНІВЛИВО

Découvrez la traduction de гнівливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гнівливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гнівливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 愤怒
• Traducteur Français - espagnol: enojado
• Traducteur Français - anglais: angry
• Traducteur Français - hindi: क्रोधित
• Traducteur Français - arabe: غاضب
• Traducteur Français - russe: гневно
• Traducteur Français - portugais: zangado
• Traducteur Français - bengali: ক্রুদ্ধ
• Traducteur Français - français: en colère
• Traducteur Français - malaisien: marah
• Traducteur Français - allemand: wütend
• Traducteur Français - japonais: 怒りました
• Traducteur Français - coréen: 성난
• Traducteur Français - javanais: duka
• Traducteur Français - vietnamien: tức giận
• Traducteur Français - tamoul: கோபம்
• Traducteur Français - marathi: राग
• Traducteur Français - turc: kızgın
• Traducteur Français - italien: arrabbiato
• Traducteur Français - polonais: zły
• ukrainien: гнівливо
• Traducteur Français - roumain: supărat
• Traducteur Français - grec: θυμωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: kwaad
• Traducteur Français - suédois: arg
• Traducteur Français - norvégien: sint

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГНІВЛИВО»

Découvrez l'usage de гнівливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гнівливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 289

Палка, которою мѣпаютъ известь въ творилѣ. Черниг. у. пип, г. г.—Глипати. Гнівливо, нар. Гнѣвно. Гнівний, а, é. Гнѣвный, сердитый. Такий гнівний,—крий 19 Г.1И Боч— ГлиЦАРЬ. 289) Глибше. Риба ищука де слибше, а чоловік ...

Borys Hrinchenko, 1907

Propovidi - Сторінка 225

Від гнівливого начальника страждають підлеглі, а сварливий сусід розпалює постійні чвари. "Якщо ти в зарозумілості своїй вчинив дурницю і помислив зле, - говорить премудрий Со- ломон, - то поклади руку на вуста; тому що як ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Спартак

Евтибіда, котра стежилаза боєм, гнівливо стискаючи зуби, вигукувала: – О великий Юпітере Олімпійський! Де ж справедливість? Я стільки зробила, намагаючись вивести із гладіаторського табору германців,я сподівалась, ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Маруся:

Певно, цур їм, пане Йване,— сказав господар, охоче пристаючи на висловлену гостем думку, і тим часом, як гість на хвилину замислився, похмуро та гнівливо покручуючи вуса, він теж, подумавши хвилину, додав:— Однак скажу вам, ...

Марко Вовчок, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Дівка гнівливо і, видно, якоюсь новою бідою пригнічена, змовкала, марно дожидаючи, коли ж, нарешті, батько весь видзвониться, або~ж передасть мотузки Варфоломеєві Копистці. А згодом починала знов: _ Та йдіть же снідати!

Олександр Ольченко, 2013

Роксолана: - Сторінка 408

Сулейман пошелестів шовком, зітхнув гнівливо: — Що спільного у великої султaнші з цими невірними? — В моїх жилах тече така сама кров, як і в їхніх. — Важить не кров, а віра. Хіба султани дивляться, яка кров тече в жилах їхніх ...

Павло Загребельний, 1983

Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 147

Певно, цур їм, пане Йване, — сказав господар, охоче пристаючи на висловлену гостем думку, і тимчасом як гість на хвилину замислився, похмуро та гнівливо покручуючи вуса, він теж, подумавши хвилину, додав: — Однак, скажу вам ...

Марко Вовчок, ‎V. P. Ahei͡eva, 2002

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

14:29 Терпеливий у гніві багаторозумний, а гнівливий вчиняє глупоту. 14:30 Лагідне серце життя то для тіла, а заздрість гнилизна костей. 14:31 Хто тисне нужденного, той ображає свого Творця, а хто милостивий до вбогого, той ...

деякі автори, 2015

Украдене щастя

31 як запорохи чоловік Знести не може у очох, Так гордости в душі людській Не зносить Бог. 32 Хоч би й мертвого міг гнівливий воскресить, То Бог його за гнів його відкине; В гнівливе серце помисл злий, як нетля в світло, лине, ...

Франко И. Я., 2013

Liryka Ivana Franka i︠a︡k systema z︠h︡anriv: monohrafii︠a︡

У цьому ж дусі висловлювався і св. апостол Павло [Посл. Павла до колосян 3:8]. Гнів як один з гріхів пов'язується з нестриманістю людини, її зневагою до інших. У 32-му вірші І.Франка "Хоч би й мертвого міг гнівливий воскресить.

I︠U︡riĭ Klym'i︠u︡k, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2006