QUE SIGNIFIE ГОНОБИТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «гонобити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de гонобити dans le dictionnaire ukrainien
gonobit, bleu, bish; mn conquérir; peu et sans appendice; zeste Pour fouetter, pour vomir. Il n'aimait pas [les Bashkirs], de sorte que les serfs se chargeaient de la volonté ou y songeaient (Mirny, IV, 1955, 220); // de l'infini Essayer de vouloir faire quelque chose. - Vous pensez que vous pensez bien, ces types? Seulement ils sont gonoble ... quelque part pour vous en obtenir un, sans camarades, et manger (Gonchar, I, 1954, 275); Bulani, en train de jouer, s'avança pour attraper une casquette sur Bogdan, et ses deux mains capturèrent ces lèvres chaudes et douces, ce qui provoqua le plaisir de l'animal (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 242). гонобити, блю, биш; мн. гоно́блять; недок., перех. і без додатка; заст. Плекати, викохувати. Не любив [Башкир], щоб кріпаки дбали про волю або гонобили яку-небудь думку про неї (Мирний, IV, 1955, 220); // з інфін. Намагатися, бажати зробити що-небудь. — Думаєш, добра тобі мислять, отакі типи? Тільки й гоноблять.. кудись тебе завести одного, без товаришів, та впоїти (Гончар, І, 1954, 275); Буланий, граючись, гонобив ухопити шапку на Богдані, а він обома руками перехопив ті теплі, м’які губи, чим завдав тварині задоволення (Ле, Хмельницький, І, 1957, 242).
Cliquez pour
voir la définition originale de «гонобити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОНОБИТИ»
Découvrez l'usage de
гонобити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
гонобити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk po Otdeleniju ... - Том 5
Хорут. gonobiti — verderben, schaden, zu Grunde richten. Чешск. 1narobiti вм. banobiti (копить). Русск. област. гонобить — собирать, копить. Противоположныя значенія словъ: gonobiti, гонобитъ, понятны: вѣдь зашибать, значитъ: ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Russkago Jazyka i Slovesnosti, 1836
2
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 285
Таким значенням відповідають і приклади вживання цього слова в художній літературі: «Гоноблять у душі надії» (Панас Мирний). У перекладі, очевидно, вислів гонобити об'єднується із значенням слова норовити. Що може тліти?
Larysa Masenko, Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
3
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 124
ßebrucfenI v. a. Haneqaïam. вицеl{ÉLTîlTl/I. ßebrücfen, v. a. npurn'lwam- угН'Ь— тати, гонобити, пригонобитщ утискатщ пригискатп. послуга ‚ титель, генобник'ъ. ßebrúcfung, f. пригН'Ьтъ, угн'Ьтъ, гноба, кориига. äebüngevl v. a. aruo'bm, ...
4
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 144
(го ношить, повидимому, преобразовано изъ го н о бить; но деталинеясны). пр. гоноба; гонобыты угнетать. сл. gonobа ущербъ; gonobiti причинять ущербъ. п. gnebіé, стар. gnabіé, діал. gamobіé угнетать. — Бернекеръ (ВЕV.
А.Г. Преображенский, 2014
5
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 228
Застаріли на сьогодні се, сього, а також гонобити і мистець. Привертають увагу: форма дякуючи (замість сучасного нормативного завдяки), яка і тепер ще трапляється в розмовному мовленні; заміри замість наміри (в сучасній мові ...
6
Skarboslov: - Сторінка 112
Лелеять надежды — голубити (гонобити) надн. Лемберг (Львов) — Лыйв. Лемех — лем1ш, черен. Лен — глушець, б1гун, льон. Лен чесанный, приготовленный для прядения — кужшь. Лен-текучка — лушик. Ленивый — бездшьний ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Як ізлізли — аж хлоп'ятко Простягає рученятка Та кувака істихенька, Мов жаліється без неньки. Засмутились чуприндирі 10, Лап та й. 6 Манія (мана) — марево, ілюзія. 7 Поторочі — марево, привид. 8 Гонобити — тут: влаштовувати ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
8
BIBLIOGRAPHIE LINGUISTIQUE DE L'ANNEE 1993/LINGUIS: ET ...
... significance for the ethnogenesis of the Slavs. — Berkeley, CA : Univ. of California, Berkeley, 1988. — 420 p. I Univ. of California, Berkeley, diss. I DAI 50/4, 1989, 937-A. 14464 Herej-Szymañska, Krystyna: Slowiañskie *ganobiti, *gonobiti, ...
Mark Janse, Sijmen Tol, 1996
9
Slovar bovškega govora - Сторінка 45
razVratno ziVeti, se obnasati | 1. g1. tudi gufati se gonjaë* || yunjax': -a', -ç m — ekspr. godrnjaë gonjalol< || yunja:lo -a', -a s — slabs. godrnjaë gonj ati”< || yunjańç -a:rn nedov4 f ekspr. godrnj ati | gl, tudibondrati gonobiti* || yçnubrtç yçnuóbçrn ...
Barbara Ivanèiè Kutin, 2007
10
Słownik etymologiczny języka polskiego - Сторінка 167
*gnobiti I *gonobiti 'męczyć, dręczyć, unicestwiać, niszczyć', z odpowiednikiem w lit. ganabyti 'unicestwiać, zabijać, niszczyć; męczyć, dręczyć', od pie. gnebh- (może też *genebh- I *genobh-), utworzonych od pie. pierwiastka *gen- 'ściskać, ...
