QUE SIGNIFIE ХАПЛИВИЙ EN UKRAINIEN
définition de хапливий dans le dictionnaire ukrainien
haply, a, e.1 Pressé pressé; précipité - Je n'aime pas le désordre! - pokrykuvala, en essayant de maintenir haplyvoho père (.. Ilch cosaque Kind .., 1958, 385); Les combattants portaient des boîtes de mines, des grenades non emballées et les partageaient, des cartouches remplies. Tous étaient excités et malheureux (Gonchar, III, 1959, 39); // Qui exprime la hâte. Un autre groupe est entré dans le groupe - Ivan Davydenko. C'était un homme épais aux yeux vifs, aux mouvements agités (Gri, II, 1963, 21); Tramp côté soigneusement odklav du livre, comme sur le point de regarder une fois de plus en eux et haplyvym yeux affamés nourriture okynuv (Col., .. ter 1959, 54) .2. Ce qui se passe se passe, exécuté rapidement, avec précipitation et précipitation. Dans la banlieue zapivnich bouillie haplyva travail, murs Pointu, charrettes ..lahodyly, mis directement sort sans espoir armes doublé (Star, .. Siège, 1961, 67.); Avec des cadres d'or sur les murs .. yeux noirs avaient l'air drôle cosaque Hetman Bayda Vyshnevetsky avec perruque pidholeniy épaisse sur la tête avec un frémissement dans sa main droite et se mit à rire comme Jérémie de son départ haplyvoho (NS-Lev., VII, 1966, 158) ; // Pas préparé comme il se doit, trop hâtif. Sans oser se marier, Marina ne voulait pas perdre son bonheur (Dmit., Bride, 1959, 151).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХАПЛИВИЙ»
Découvrez l'usage de
хапливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
хапливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
V, 376), тихомирно (тихий і мирний), тихомирливо (тихий і мирливий), упрорідь (рідкий, рідко), хапливо (хапливий), гарячково-хапливо (гарячковий, хапливий) та ін. Був ще пекар Митька Донцов, людина спокійна й дивенно мов- ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1973
Похаплива балаканина старої жінки про все відразу — от що це таке (Ю. Шовкопляс); Не зважившись на хапливий шлюб. Марина не хотіла, проте, втратити своє щастя (Л. Дмитерко); — Щось трохи швидко він оце сватається.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Роксолана: - Сторінка 256
Роксолана чула чи й не чула той хапливий перелік, те безладне белькотіння, але слово «Кафа» вдарило, мов ляпас. Кафа — ця огидна ненаситна паща, що пожирала кров її народу, зжерла, проковтнула її саму, її життя, її свободу.
А в кінці стояв підпис — підпис знайомий, дуже знайомим почерком: «Катерина Бойко». Це був власноручний підпис Катрі. Власноручний, лише трішки якийсь нервовий чи хапливий... Це її почерк. Далі йшов під підписом додаток, ...
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Похаплива ба- лаканина старое жёнки про все вёдразу — от що це таке (Ю. Шовкопляс); Не зва- жившись на хапливий шлюб, Марина не хотела, проте, втратити свое щастя (Л. Дмитерко); — Щось трохи швидко вен оце ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Ця думка так гнітила його, Що На Другий День він помчав до «Художнього промислу» і, хапливо розраховуючись за одну з виставлених на вітрині гравюр, запитав прикажчика, як почувається пан Арну. Той відповів: _ Дуже добре.
Вона підвелась, підбігла до кофточки, що на стільці валялась, і хапливо її одягла. Він хотів її затримати й соромливо бубонів: _ Та ні... Кло... схаменись... я не знаю, що це таке... слухай, лишися... ну... лишися... Вона приказувала: _ ...
8
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Povisti ta ... - Сторінка 328
Ось — "Пляж" з хапливими ритмами скрипки: 3 гори вона зб1гла I гола лягла, — не знае, не знае, не знае чому — жагуче колЫа сумн) розняла I сонце приймае, як мужа. Так! хвилеводи, така рябот1нь, — здаеться, здаеться, ...
9
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 76
Кривенко бере дитину, ще раз пригортае, жагуче щлуе, щось шепоче 1 хапливо розмотуе пелюшки. Дитина злегка попискуе. Ще хапливше розмотуе 1, оголивши, виставляе дитину на В1тер в вшно. Дитина починае плакати дедал!
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1991
10
Metodyka vykladanni͡a ukrainsʹkoi movy - Сторінка 113
Так, мало замінити слово хапливо словом швидко у виразі з твору Головка «Пилипко» — «Пилинко хапливо почав оповідати» — необхідно пояснити, що слово хапливо найбільш відповід- , не до даного виразу, бо в цьому слові є 8 ...
Havrylo Adriǐovych Chuǐko,
1966
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХАПЛИВИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
хапливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Юрій Луценко в Луцьку. ФОТО
«Сьогодні в країні не просто безчесний бізнес, не просто хапливий чиновник, не просто безпредєльні силовики і корумповані судді, а, крім цього всього, ... «ВолиньPost, sept 13»