Signification de "клопотатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КЛОПОТАТИСЯ EN UKRAINIEN

клопотатися  [klopotatysya]

QUE SIGNIFIE КЛОПОТАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de клопотатися dans le dictionnaire ukrainien

jetez un oeil, je vous verrai, ok, un peu, 1. près (cercle, etc.) quoi et sans l'application. S'engager activement dans n'importe quoi, faire diligemment quelque chose; se battre Les hommes occupés dans le jardin: sable pris, des mesures sur les collines et les ponts réparés dans le fossé prédite (Vovchok, I, 1955, 145); Sagaid .. C'était un marché avec le lieutenant Sivertsev près de la radio (Gonchar, III, 1959, 146); // près (cercle) de qui. Prends soin de quelqu'un, marche autour de quelqu'un. Dyadyna tout autour de moi klopochetsya.- Rien tante - je dis sa ..Je Duzey fait Duzey (. Couleurs, Told .., 1902, 68) .2. à propos de qui - quoi, pour quoi, et aussi du charme. à Faire des efforts, s'efforcer d'accomplir quelque chose, réaliser quelque chose, etc. Ces gentilshommes ont commencé à chercher à amener Shevchenko à l'Académie (Mirny, V, 1955, 310); Il a couru à la caserne pour demander un congé le soir même, Siméon (osez, Réunion, 1936, 41.) - I forêts veulent entrer dans la maison parce que ma maison a brûlé ... Le klopochusya forestier (Shiyan, Balanda, 1957, 148); // pour qui. Promouvoir quelqu'un d'autre pour demander quelqu'un. avec quelqu'un, à propos de quelqu'un, et aussi sans application, La même chose à se soucier de 1; s'inquiéter Déjà, la mère commençait à remarquer et à s'accrocher: «Ma fille, ma fille! Qu'est-ce qui vous appartient? (Vovchok, I, 1955, 59); Votre père est très occupé avec votre trajet à Varsovie. Ils disent que vous serez arrêté et vous perdrez votre position (Stef., III, 1954, 119); - Et à propos de mes enfants ne s'y cramponnent pas: vous ne les nourrirez pas ... (Moore, Beech story, 1959. 20) .4. cadran Penser à Il écoute [Onisco], comment les jeunes sont touchés ensemble; ce qui doit être fait, avec cela plus tôt pour améliorer (Paix, IV, 1955, 42).

клопотатися, очу́ся, о́чешся, недок,

TRADUCTION DE КЛОПОТАТИСЯ

Découvrez la traduction de клопотатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de клопотатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «клопотатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 请愿书
• Traducteur Français - espagnol: petición
• Traducteur Français - anglais: petition
• Traducteur Français - hindi: याचिका
• Traducteur Français - arabe: عريضة
• Traducteur Français - russe: ходатайствовать
• Traducteur Français - portugais: petição
• Traducteur Français - bengali: আবেদন
• Traducteur Français - français: pétition
• Traducteur Français - malaisien: petisyen
• Traducteur Français - allemand: Petition
• Traducteur Français - japonais: 請願
• Traducteur Français - coréen: 청원
• Traducteur Français - javanais: Kanggo sumelang
• Traducteur Français - vietnamien: đơn thỉnh cầu
• Traducteur Français - tamoul: கவலைப்படவேண்டாம்
• Traducteur Français - marathi: याचिका
• Traducteur Français - turc: Endişe etmek
• Traducteur Français - italien: petizione
• Traducteur Français - polonais: petycja
• ukrainien: клопотатися
• Traducteur Français - roumain: petiție
• Traducteur Français - grec: αναφορά
• Traducteur Français - afrikaans: petisie
• Traducteur Français - suédois: petition
• Traducteur Français - norvégien: underskriftskampanje

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КЛОПОТАТИСЯ»

Découvrez l'usage de клопотатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec клопотатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istorii͡a͡ Akademiï nauk Ukraïny, 1918-1923: dokumenty i ...

Раков- ського охоронний лист, а також клопотатися про звільнення академіка за порукою цілої Академії. 4-5. Заслухано і взято до відома постанови колегії НКО від 11 серпня 1922 р. в справах підвищення асигнувань, керівництва ...

Viktor Hryhorovych Shmelʹov, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1993

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 252

Клопотатися, чуся, чешся, гл. 1) Заботиться, хлопотать о чемъ. А що хазяйствечком будеш клопотатись, того не бійся. МВ. П. 36. Повеселішала панночка, клопочеться своiм посапом. МВ. (О. 1862 П. 50). Усе мабуть про гетьманство ...

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 712

... інтерполювати; 3. геол. перешаровувати. intercalation [ln"tЕka lelS(a)n] n 1. додаток, вставка; 2. геол. прошарок. intercede ("Intd si:d] у (past і р. р. interceded, pres. р. interceding) 1. благати, просити; 2. заступатися; клопотатися (за, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 282

(о, коко коти, рге коко добувати -аю -ає, діставати -таю -тає що і чогд для кдго, здобувати що для кдго; коуог. роздобувати що для кдго; клопотатися -очуся -бчеться ким, за ким, про що; - чі іічюк сіо сіпаЛа діставати (добувати, ...

Peter Bunganič, 1985

"Komandui︠u︡ flotom. Shmidt". - Сторінка 308

Чого ж ви не клопоталися про побачення? — сухо спитала Ганна Петрівна. Зінаїда Іванівна не розуміючи подивилася на неї. Заплакані очі стали великими і круглими. — Мені це й на думку не спало, — повагом відповіла вона. В тоні ...

I︠U︠riĭ Aronovich Kalugin, 1969

Tvory - Том 1 - Сторінка 169

Робитимуть, як прокляті, як покуштують лиха, — додала Катерина, — розкішні та ледачі, що є кому робити, є кому клопотатися, а як оселяться у своїй хаті та не буде ким замишляти, то всі примхи та вигадки де й подінуться.

Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 178

Врешті через сім років таки вдалося домовитися про видання збірника, але побачив він світ лиш через одинадцять літ, відколи Григолюк почав клопотати. В Україні у видавництві «Наукова думка» двотомник праць з теорії ...

Іван Корсак, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 клопотав мин. 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 КЛОПОТАТИСЯ д>есл. 3 0,0021 5 0,0013 8 в 7 0,016 0,0062 клопотатись — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — клопочеться 1 0,0007 — — 1 1 ! 0,002 — клопочуться 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Obraza: roman; Helios, boh sont͡si͡a : povistʹ - Сторінка 381

I ще додае письменник: часто й густо на прохання Карамзіна Капо- дістрія клопотався за його друзів перед царем... Навіть Пушкіну допомагав. — Отак навіть? — уже серйозно Микола. — Отак. Зовсім недавно в Державній ...

Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1980

Ukraïna v rosiĭsʹko-i︠u︡hoslov'i︠a︡nsʹkykh suspilʹnykh ...

В Херсонській губернії цей чорногорець першим з братів одержав 200 дес. землі і почав клопотатися про своїх інших родичів, а також друга Радонича, який хотів назавжди переїхати на Україну. В січні 1870 р. другий Божо- вич ...

Oleg Vasilʹevich Pavli︠u︡chenko, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КЛОПОТАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme клопотатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Домашній архів

Гадаю, викінчивши основну частину реєстру, почну клопотатися над тим, аби виставити її в інтернеті — знайду, до кого «підселити» свій каталог. Думаю ... «Галичина, oct 15»

У Старобільську капелан перетворив старий фургон на церкву

Клопотатися, бігати, звісно, приходилось мені. Але от стіл, де зараз Жертовник, то Сергій допоміг, ікони з Києва передавали, Дмитро, друг мій з 80-ої ... «Hromadske Radio, sept 15»

Європейський суд розгляне правомірність введення санкцій …

Крім того, у разі чергової неявки фігурантів у судовий процес Портнов має намір клопотатися про притягнення їх до відповідальності за неповагу до суду, ... «Украинские Новости, août 15»

Військові-дезертири в Криму кожен день просяться назад – Матіос

Вони їх передають через якихось знайомих, які могли б клопотатися про якесь пом'якшення відповідальності", – зазначив Матіос. За його даними, в ... «UkrMedia, avril 15»

В Івано-Франківській області вирішили перейменувати село …

Депутати також вирішили клопотатися перед Верховною Радою України про опублікування цього рішення у "Відомостях Верховної Ради України". «Украинские Новости, avril 15»

Консул Республіки Польща у Луцьку Беата Бживчи: Про статус …

Можливо, з простих причин: особа, яка має візу (не обов'язково конкретний тип візи), може клопотатися про статус біженця або тимчасову охорону на ... «Відомості.UA, févr 15»

Кому належить пам'ятка архітектури у Луцьку?

Тож, клопотатися про укладання з новим власником охоронного договору має відділ охорони культурної спадщини. «Але укладання охоронного ... «Волинські Новини, déc 14»

Компенсацію на оплату послуг ЖКГ отримали всього 18 калушан

Суми ж компенсацій насправді настільки незначні, що чимало людей просто не хочуть клопотатися з довідками. — До управління праці та соціального ... «Вікна online, oct 14»

«Вікна-Новини»

Герой програми "Хата на тата" не тільки спробував, як воно, клопотатися родиною без дружини, а й побув волотером - зібрав і відвіз на схід допомогу ... «Телеканал СТБ, oct 14»

Кількість охочих виїхати за кордон постійно зростає

... хоча про статус біженця можуть клопотатися навіть особи, які не мають віз, а щоб в'їхати в Польщу, їм достатньо скласти відповідну заяву на кордоні. «Відомості.UA, mai 14»