Signification de "кривобокий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КРИВОБОКИЙ EN UKRAINIEN

кривобокий  [kryvobokyy̆]

QUE SIGNIFIE КРИВОБОКИЙ EN UKRAINIEN

définition de кривобокий dans le dictionnaire ukrainien

lâche, et, e qui a un côté déformé, une figure déformée. - Non, maman, je n'ai pas rêvé d'une telle beauté, comme dans ces pauvres petites filles de pash! Un déchet, le deuxième kirpata, le troisième noir, l'autre rubis, - a dit Saib (N.-Lev., IV, 1956, 19); Un violoniste freak écrase quelque chose sur le violon (Col., Sur le front, 1959, 143); // Déformé, dérangé d'un côté (sur le règlement, etc.). Mais il devra se sentir seul dans la hutte froide librement ou sous le frisson de l'étirement (Shevch., II, 1953, 361); Yevgen est retourné à sa maison libre (Stelmakh, I, 1962, 217).

кривобокий, а, е. Який має викривлений бік, викривлену постать. — Ні, мамо, не така краса мені снилась, як в тих поганеньких дочок пашів! Одна губата, друга кирпата, третя чорна, інша кривобока,— сказав Саїб (Н.-Лев., IV, 1956, 19); Кривобокий скрипаль щось пиляє на скрипці (Кол., На фронті.., 1959, 143); // Викривлений, перекошений на один бік (про оселю тощо). А доведеться одиноким В холодній хаті кривобокій Або під тином простягтись (Шевч., II, 1953, 361); Євген повернув до своєї кривобокої оселі (Стельмах, І, 1962, 217).

TRADUCTION DE КРИВОБОКИЙ

Découvrez la traduction de кривобокий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de кривобокий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кривобокий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 片面
• Traducteur Français - espagnol: unilateral
• Traducteur Français - anglais: one-sided
• Traducteur Français - hindi: एकतरफ़ा
• Traducteur Français - arabe: من طرف واحد
• Traducteur Français - russe: кривобокий
• Traducteur Français - portugais: unilateral
• Traducteur Français - bengali: ভারসাম্যহীন
• Traducteur Français - français: unilatéral
• Traducteur Français - malaisien: berat sebelah
• Traducteur Français - allemand: einseitig
• Traducteur Français - japonais: 一方的な
• Traducteur Français - coréen: 한쪽으로 치우친
• Traducteur Français - javanais: lopsided
• Traducteur Français - vietnamien: có một bên
• Traducteur Français - tamoul: தலைப்பட்சமானது
• Traducteur Français - marathi: एक बाजू दुसऱ्या बाजूपेक्षा अधिक खाली असलेला
• Traducteur Français - turc: dengesiz
• Traducteur Français - italien: unilaterale
• Traducteur Français - polonais: jednostronnym
• ukrainien: кривобокий
• Traducteur Français - roumain: unilateral
• Traducteur Français - grec: μονομερής
• Traducteur Français - afrikaans: eensydige
• Traducteur Français - suédois: en ensidig
• Traducteur Français - norvégien: ensidig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРИВОБОКИЙ»

Découvrez l'usage de кривобокий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кривобокий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nashchadky skifiv: roman - Сторінка 184

Погляд її мимоволі сковзнув за отвір намету. І те, що вона побачила, змусило її спинитися біля входу і пильніше придивитися, забувши про втому. Серед натовпу скіфів вона побачила все того ж самого кривобокого, який, очевидно, ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1962

Потомки Скифов ; Аргонавты вселенной: романы - Сторінка 103

И то, что она увидела, заставило ее забыть об усталости: рядом с вещуном стоял кривобокий и о чем-то быстро шептался, поглядывая на шатер. Кривобокий, как догадалась Лида, требовал кого-то из шатра, а его собеседник не ...

Володымыр Мыколайовыч Владко, ‎А Семенов, ‎В Доронин, 1988

Потомки скифов: Роман. Авториз. перевод с укр. А. Семенова ...

И то, что она увидела, заставило ее забыть об усталости: рядом с вещуном стоял кривобокий и о чем-то быстро шептался, поглядывая на шатер. Кривобокий, как догадалась Лида, требовал кого-то из шатра, а его собеседник не ...

Володымыр Мыколайовыч Владко, 1969

Tvory: Nashchadky skifiv - Сторінка 101

Кривобокий молодик, що виходив свого часу зустрічати старого вождя, не зводив погляду з Ліди. Це розсердило Артема. Кривобокий немовби відчув, що на нього дивляться. Він хутко зиркнув убік, помітив підозріливий погляд ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1970

Карта рассказывает: Природа и история, имена и судьбы в ...

Ойконим происходит от имени-прозвища первопоселенца Криуля (Кривуля) — «кривой, одноглазый», «кривобокий», «кривоногий, скрюченный». Имя это зафиксировано в документах с давних времён (Кривуля Квашнин, XVI в.).

Б.Б. Вагнер, 2015

Лукреция Борджиа. Грешная праведница

Довольно быстро этот урод надоест своимже людям и отнего избавятся без нас. – Но он завоюетНеаполь. – Пусть. Завоевать не значит иметь.Не станетжеэтот кривобокий дурень сидеть в Неаполе постоянно? Акактолько уйдет ...

Наталья Павлищева, 2015

Загадка Веры Холодной

На приеме у графини Олсуфьевой. Знаете, наверное, ее кривобокий особняк на Поварской? – Почему кривобокий? – удивилась Вера. – Потому что без симметрии, – ответил Спаннокки. – Красота в гармонии, а гармония в ...

Виктор Полонский, 2015

Словарь эвфемизмов русского языка - Сторінка 166

Простор, в преуменьш. И ласкат. знач., мин. ст. эвф. — Дом-то у вас с кривинкой стоит // вм. криво // (РР). КРИВОБОКЕНЬКИЙ — вм. кривобокий [Уменьш.-ласкат. к кривобокий (БАС, 5, 1648)]. Раз11, в преуменьш. знач., мин. от эвф.

Елена Сеничкина, 2015

Выйти из боя. Контрудар из будущего

Много ты, кривобокий, навоюешь? Вон, пограничник мужик серьезный, понимает. — Да засядешь там, у врачей, потом не отпустят, — сомневался Любимов. — На себя посмотри, — разозлилась Катрин. — Рожа как мел, того и ...

Юрий Валин, 2014

Каникулы в бухте пиратов

кривобокий. На борту его красовалась пляшущая буквами надпись «Ваздушный шар им. Крякутина». Мы отвели шар немного в сторону, сбросили бечевку и накинули на него сеть. Он сразу же опустился под ее весом. Но нас это ...

Валерий Гусев, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРИВОБОКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кривобокий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Выбираем арбуз

Замечено, что немного неказистый, чуть кривобокий плод обычно бывает слаще, чем арбуз идеально правильной формы. По мере созревания цвет ... «Арсеньевские вести, sept 15»

Выбираем спелый и безопасный арбуз

Замечено, что немного неказистый, чуть кривобокий плод обычно бывает слаще, чем арбуз идеально правильной формы. Не ошибитесь с выбором! «Все новости Ульяновска, août 15»

Подпольный «Солдат cвободы»

Хватало настоящих монстров и маньяков, например, в моей камере сидел шизофреник Славуля — восемнадцатилетний колченогий, кривобокий, ... «Русская планета, sept 14»

Тяжела ты, шапка Порошенко

С третьей стороны, при широком распределении ответственности потом и спрашивать не с кого. Как в том скетче Райкина про кривобокий костюм: «Мы ... «KM.RU, juin 14»

Погоня за красотой: обаяние и промахи «Звезды»

... не забывая при этом о неминуемом финале; по-прежнему не совладает с формой, выпекая торт вкусный, но безразмерный и даже кривобокий. «Ридус, juin 14»

Режиссер «Кенесары хана»: Мы живем в стране абсурда

... бесконечными контролями считанных производителей задушили, всякий кривоногий, кривобокий чиновник приезжает на джипе и так поворачивает ... «Газета Новый регион, févr 14»

Совсем молодые генералы

... колоритный и страшноватый Владимир Манштейн, однорукий-кривобокий истребитель комиссаров. Про его трагическую судьбу можете прочесть ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, août 13»

Истребитель комиссаров

Получился кривобокий, но живой. Капитан был очень популярен в войсках. И очень боевой. Выздоровев, он вернулся на фронт, к своим». Чтобы в 26 ... «Кiевскiй ТелеграфЪ, janv 13»