Signification de "дубасити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДУБАСИТИ EN UKRAINIEN

дубасити  [dubasyty]

QUE SIGNIFIE ДУБАСИТИ EN UKRAINIEN

définition de дубасити dans le dictionnaire ukrainien

dubasi, cendre, assh, nedok, premier. croisement et sans appendice. Fortement battu quelqu'un. Je l'ai jeté et j'ai commencé à craquer, avec ce que j'ai frappé, avec mes poings (Gr., Without Bread, 1958, 67); Les obus ont commencé à faire irruption dans les fosses, où ils allaient attaquer les fascistes. Maintenant, leurs maris (Kucher, Chernomorets, 1956, 415); Une fois dans les prisons pour le tabac l'esprit à mort ont été doublés (Stelmakh, Blood of human ..., 1957, 235) .2. sur quoi, dans quoi. Fortement frapper, frapper.

дубасити, а́шу, а́сиш, недок., фам.

TRADUCTION DE ДУБАСИТИ

Découvrez la traduction de дубасити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дубасити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дубасити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 连击
• Traducteur Français - espagnol: bateador
• Traducteur Français - anglais: batter
• Traducteur Français - hindi: बल्लेबाज
• Traducteur Français - arabe: الخليط
• Traducteur Français - russe: дубасить
• Traducteur Français - portugais: batter
• Traducteur Français - bengali: বীট
• Traducteur Français - français: pâte à frire
• Traducteur Français - malaisien: Dubshit
• Traducteur Français - allemand: Teig
• Traducteur Français - japonais: バッター
• Traducteur Français - coréen: 타자
• Traducteur Français - javanais: ngalahake
• Traducteur Français - vietnamien: bột nhồi
• Traducteur Français - tamoul: அடிக்க
• Traducteur Français - marathi: डबशित
• Traducteur Français - turc: dövmek
• Traducteur Français - italien: pastella
• Traducteur Français - polonais: gruchotać
• ukrainien: дубасити
• Traducteur Français - roumain: aluat
• Traducteur Français - grec: ροπαλοφόρος
• Traducteur Français - afrikaans: beslag
• Traducteur Français - suédois: smet
• Traducteur Français - norvégien: batter

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДУБАСИТИ»

Découvrez l'usage de дубасити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дубасити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

IV 171 — 172. дубасити «бити, лупцювати; сильно стукати»; — р. дубасить, бр. дубасщь, п. 1йиЬа51с] (з укр. або бр.) «тс», слц. аиЪазН' «тупати, танцювати»; — очевидно, пов'язане з [дубас] «великий Н1ж; човен, видовбаний з ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

А - Н: - Сторінка 54

... розм., ГЕПАТИ підсил. розм., ГИЛИТИ підсил. розм., ГОЛОМШИТИ підсил. розм., ГРІТИ підсил. розм., ДАВАТИ кому, перев. у що, по чому, підсил. розм., ДУБАСИТИ підсил. розм., ДУТИ підсил. розм., ДУХОПЕЛИТИ підсил. розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...

Бити кого-небудь; періщити, дубасити... 7. перен., розм. Дуже лаяти. Сварити кого-небудь за щось" (СУМ, XI, 334). Одні з них виникли раніше, інші - пізніше. Наприклад, тривале функціонування ЛСВ "перен., розм. Бити кого- небудь ...

Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 151

... dZu:al] у прикрашати коштовними каменями; обсипати коштовностями. belabour [bl' Іelbal у 1. бити нещадно, лупцювати; дубасити; to — with a stick дубасити палкою; —ed by his own fears замучений страхом; 2. обсипати лайкою; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 451

дубъ. Дубарі. товстелезні. Константиногр у. Дубас, са, м. Большой ножъ. Вх. Уг. 237. Дубасити, пу, сип, гл. Дубасить, коЛ()Тить. Дубелець, льця, м.—Туболець. НВолын. у. Дубельт, та, м. Бекасъ, дупель Scolорах major., Вх. Пч. П. 14.

Borys Hrinchenko, 1907

Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Том 16 - Сторінка 207

Щоб передати, що наносився не один, а багато і часті удари чимось важким або кулаком з великою силою, люттю, жорстокістю, автор вживає розмовне «дубасити»: «А колись у тюрмах за тютюновий дух до смерті дубасили» (([тор ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1968

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 264

Кажуть, критика не повинна шарпати й дубасити радянського письменника. Вірно! Вона його іноді шарпає, дубасить, підкусює, штрикає, клює, як курча, — так говорилося на з'їзді в Білорусі. Та не в цьому головна біда. Ці недоліки ...

Ivan Mykytenko, 1965

Neskoreni: roman - Книга 2 - Сторінка 253

Підійшов Христос, схожий на оберлейтенанта і, опустивши свою біленьку десницю, почав його, Згрібака, дубасити кулаком по голові, по грудях. Звідкіля не (візьмись, а в руках Христа і нагай з'явився. Пекуче полоснув Згрібака по ...

Vasylʹ Zozuli͡ak, 1966

Na fronti literatury, 1927-1937: Statti, Dopovidi, Promovy - Сторінка 186

Кажуть, критика не повинна шарпати й дубасити радянського письменника. Вірно! Вона його іноді шарпає, дубасить, підкусює, штрикає, клює, як курча, — так говорилося на з'їзді в Білорусі. Та не в цьому головна біда. Ці недоліки ...

Ivan Mykytenko, 1962

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Сторінка 516

Стучать — основное слово для выражения значения; стучаться употр. реже; слова колотить и в особенности барабанить, дубасить и более редкое тарабанить имеют усилительный характер, указывая на сильный и очень ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДУБАСИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дубасити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лукашенко виправдовується, що Білорусь не хоче "дубасити" РФ …

Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що Білорусь відмовилася засудити анексію Криму в декларації "Східного партнерства", щоб ... «Дзеркало Тижня, mai 15»

Зона АТО. Емоції війни

А коли прийшов з Росії "гумконвой" , нас почали в два рази більше "дубасити", — розповів старший на блокпосту №7 Владислав Коваленко. Він вдячний ... «Телеканал новин 24, sept 14»

Нові мандри Максима Кідрука – На Зеландію!

На той час ситуація вже вийшла з-під контролю, і демонстранти почали дубасити всіх американців, яких бачили на вулицях, тому що президент США ... «ZAXID.net, avril 14»