Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grässlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRÄSSLICH

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch greselīk = schaudererregend, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRÄSSLICH EN ALLEMAND

grässlich  [grạ̈sslich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRÄSSLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grässlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRÄSSLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «grässlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grässlich dans le dictionnaire allemand

provoquant une peur frissonnante, provoquant des sensations extrêmement désagréables d'une manière désagréablement grande, extrêmement puissante; au plus haut degré. provoquant une horreur frissonnante d'utilisation émotionnelle. schauderndes Erschrecken hervorrufend äußerst unangenehme Gefühle hervorrufend in unangenehmer Weise groß, stark überaus; in höchstem Maße. schauderndes Erschrecken hervorrufendGebrauchemotional.

Cliquez pour voir la définition originale de «grässlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRÄSSLICH


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
hochverzinslich
ho̲chverzinslich
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRÄSSLICH

grassieren
Grasski
Grässlichkeit
Grasstängel
Grassteppe
Grasstreifen
Grasstück
Grasteppich
Grastopf
grasüberwachsen
grasüberwuchert
Graswirtschaft
Grat
Gräte
grätenlos
Grätenschritt
gratfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRÄSSLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hauslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

Synonymes et antonymes de grässlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRÄSSLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «grässlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de grässlich
abscheulich · abstoßend · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · beängstigend · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelerregend · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzenerregend · entsetzlich · erbärmlich · erschreckend · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · furchterregend · ganz · garstig · gehörig · gemein · gespenstisch · gewaltig · gottserbärmlich · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · hässlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schaudererregend · schauderhaft · schauerlich · schauervoll · schaurig · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · übel · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unausstehlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verdammt · verflixt · verflucht · verhasst · verheerend · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widerwärtig · wunderbar · wundervoll · wüst · zuinnerst · zutiefst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÄSSLICH»

grässlich abscheulich abstoßend auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich beängstigend bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Grässlich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Da müssen Autos auch unsexy aussehen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen pons grässliche Verbrechen konnte aufgeklärt werden hatten grässliches Wetter hatte Kopfschmerzen kalt Einfach erfolg world warcraft wowhead Schließt Quest Wiederbeschaffung Kokelwälders gestohlenen Leckereien erhaltet Dankeschön

Traducteur en ligne avec la traduction de grässlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRÄSSLICH

Découvrez la traduction de grässlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de grässlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grässlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horrible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hideous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medonho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসহ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hideux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengerikan
190 millions de locuteurs

allemand

grässlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

醜いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무시 무시한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hideous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gớm guốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयानक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orrendo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ohydny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hidos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρικιαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskuwelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskyvärda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grässlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRÄSSLICH»

Le terme «grässlich» est communément utilisé et occupe la place 63.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grässlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grässlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grässlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRÄSSLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grässlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grässlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grässlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRÄSSLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot grässlich.
1
Prinz Philip, Herzog von Edinburgh
Wenn Sie so viel reisen wie wir, schätzen Sie es, dass die Flugzeuge um so vieles bequemer geworden sind. Außer Sie reisen in der sogenannten Economy Class, was grässlich klingt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÄSSLICH»

Découvrez l'usage de grässlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grässlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
(emotional) schrecklich: ein grässlicher Anblick; der Ermordete war grässlich verstümmelt. Syn. : entsetzlich, furchtbar, grauenhaft (emotional), schlimm. 2. ( ugs.) sehr unangenehm: ein grässlicher Kerl; das Wetter war ganz grässlich. Syn.
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...
Grässlich'. 1) Niisiy, disagreeable. 2) Ugly. 3) Abominable, bldeoiu. 4) Gliastly. 1) Sule (TÍIIÍD). 2) Laid. 3) Abiaiinablt (affreiu). 4) Horrible («poivaotable). I) SaJicio ( s/wrro). 2) Brv'lto. 3) Abboniinevole. 4) OrritiHc (spacfntrrote). П Mcpsüii (r.uuiiii ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863
3
Der Weg zum erfolgreichen Unternehmer: wie Sie und Ihr ...
Natürlich fanden Sie das grässlich! Denken Sie darüber genau nach: Sie fanden nicht die Tätigkeit grässlich, sondern die spezifische Art und Weise, wie Sie die Tätigkeit ausgeführt und darüber gedacht haben. Es ist nicht grässlich, von A ...
Stefan Merath, 2008
4
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Beide Uebersetzer sind der Schönheit des Originales hier in vollem Maasse gerecht geworden und wir haben nur einige kleine Ausstellungen zu machen. So gefallt uns bei Schiller der zweimalige Gebrauch des Epitheton „grässlich" nicht in: ...
5
Stücke I - Tandaradei/Love is real/Sonnenstich/Oskars ...
... schon das Glück Leben von einem Unglück zum nächsten Und nennt das Suche nach dem Glück Altern ist grässlich du bist grässlich alt du bist nie alt gewesen plötzlich alt Sterben ist grässlich du bist grässlich es ist grässlich dass du stirbst ...
Wolfgang Palka, 2012
6
Hamburgische Dramaturgie II
Gotthold Ephraim Lessing. unglücklich werden lassen; denn so was sei grässlich ! ———„Ganz recht,“ sagt Corneille, „ein solcher Ausgang erweckt mehr Unwillen und Hass gegen den, welcher das Leiden verursacht, als Mitleid für den, ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2013
7
Archiv Fur Das Studium Der Neueren Sparchen Und Leterturen
Beide Uebersetzer sind der Schönheit des Originales liier in vollem Maasse gerecht geworden und wir haben nur einige kleine Ausstellungen zu machen. So gefällt uns bei Schiller der zweimalige Gebrauch des Epitheton „grässlich" nicht in: ...
Ludwig Herric, 1863
8
Figaro läßt sich scheiden
Möbliert. Bei Therese Bader -- (er legt das Couvert aufden Tisch) GRAEFIN Frau Bader ist ein braver Mensch. GRAF B Ja. Sie hat Mitleid mit uns. Grässlich.N GRAEFIN Du musst noch lernen. GRAF Ich habe meine Studien bereits absolviert.
Nicole Streitler, 2011
9
Lessing Hamburgische Dramaturgie Ii
unglücklich werden lassen ; denn so was sei grässlich ! — „Ganz recht," sagt Corneille, „ein solcher Ausgang erweckt mehr Unwillen und Hass gegen den, welcher das Leiden verursacht, als Mitleid für den, welchen es trifft. Jene Empfindung ...
10
Menschen im Krieg
Grässlich ist nur der Abmarsch – rief er – Man geht, – – – und dass man gelassen wird, das ist grässlich! – Ein kaltes, würgendes Schweigen folgte seinen Worten; selbst das ewig fröhliche Gesicht des Musulmannes erstarrte in peinlicher ...
Andreas Latzko, Eckhard Gruber, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRÄSSLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grässlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schnapsleiche im Steinzeit-Stress: Ötzi erzählt skurrile Geschichten
"Diese ausgetrocknete, grässlich anzusehende Leiche muss positiver, lieblicher werden, um daraus eine gute Story zu machen", befand er damals. Yeti und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
2
Grässliche Leiche im Steinzeit-Stress
„Diese ausgetrocknete, grässlich anzusehende Leiche muss positiver, lieblicher werden, um daraus eine gute Story zu machen“, befand er damals. Yeti und ... «sz-online, sept 16»
3
Ausstellungen: "Grässlich faul" - Wenn Dichter baden gehen
"Ich sitze nackt in der Sonne, es ist sehr warm, und bin grässlich faul", hatte Feuchtwanger einst über das vermeintliche "Eldorado" an seinen Freund Bert Brecht ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
4
Beatrice von York - Fiese Kritik! Ist dieser Look wirklich so „grässlich“?
Zur Feier des 90. Geburtstages von Queen Elizabeth wollte sich die Enkelin Ihrer Majestät, Beatrice von York, scheinbar ganz besonders aufhübschen. «BUNTE.de, juin 16»
5
So grässlich hässlich
Man möchte sich eigentlich lieber mit Erfreulicherem beschäftigen, und die ironische Erich-Kästner-Frage geht einem durch den Kopf: Wo bleibt das Positive? «Psychologie heute, mai 16»
6
Vor der Premiere von „Jewgeni Onegin“ : „Crossover finde ich ...
27.01.2016 09:01 Uhr. Vor der Premiere von „Jewgeni Onegin“ : „Crossover finde ich grässlich“. Barrie Kosky, Intendant und Chefregisseur der Komischen Oper ... «Tagesspiegel, janv 16»
7
Deutschland: Die moralische Nation
Europa benimmt sich grässlich in der Flüchtlingskrise. Deutschland hingegen zeigt echte Führungsstärke. In der Flüchtlingsfrage folgt es nicht instrumenteller ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»
8
Fashion-Forum: Einfach grässlich
Dann wäre dieses Outfit ideal – für den Eurovison Song Contest, als Abba-Imitatorin! Aber im realen Leben ist der Look grässlich. Nur die Kette, die gefällt mir. «Blick am Abend, juil 15»
9
Postume Kurzprosa von Michael Glawogger: Weltporträt im Spiegel
Selbsterkenntnisse in grässlich aseptischen Hotels – Michael Glawogger pflegte berufsmässig im Zickzack rund um den Erdball zu reisen. (Bild: Martin Parr ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 15»
10
Draußen grässlich, drinnen genial
Sie ahnten, dass dieser wettermäßig grässliche Abend Großartiges bieten würde. Aber welche Steigerung durch die „Paul Millns international big band“ möglich ... «Main-Post, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grässlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grasslich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z