Signification de "набиватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАБИВАТИСЯ EN UKRAINIEN

набиватися  [nabyvatysya]

QUE SIGNIFIE НАБИВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de набиватися dans le dictionnaire ukrainien

Je crains, j'en ai peur, je ne sais pas, je m'ennuierai, je battrai, tu te bats, doc 1. Pénétrer, remplir quelque chose, grimper quelque part. Le sol était souvent à l'étroit sous les ongles, la peau tannée et accroupie (Yv., Yeux bibliques, 1956. 83); La poussière en était remplie au nez, dans les oreilles et même dans la bouche (N.-Lev., II, 1956, 317); Le cinquième axe a traversé [Gnat], la boue était pleine (Gord., II, 1959, 205) .2. Pour assembler, accumuler en grand nombre. Pendant la pause immédiatement dans la salle pionnière pleine de pionniers (Kop., Don, 1956, 5); D'une façon ou d'une autre j'ai essuyé mes jambes autour de la grille, .. un par un imbécile ici les hommes (Logv., Leta .., 1960, 11); Immédiatement il y avait tant de foules qui sont devenues tendues (Tulub, Ludolov, I, 1957. 375) .3. Rhum S'accrochant à quelque chose; offrir quelque chose, etc .; imposer, inviter. Je n'aime pas même Gravé du travail, car il est à droite ou pas, mais je suis plus habitué à me invité et a suggéré que je ne (L. Ukr, V, 1956, 379.); Sebaste dit que les Jeux Olympiques lui-même .. nabylasya à payer pour le fauchage des foins mesure de seigle de printemps et d'emprunter une bouteille dans laquelle les graines (noir. Flux .. 1956, 243) 0,4. juste un peu Le laissez-passer faire le plein Toute la nuit dans une banlieue., Des sacs de terre Nasypalys, chemine le saule de visites et d'argile (vieux., .. Siège, 1961, 29).

набиватися, а́юся, а́єшся, недок., НАБИ́ТИСЯ, б’ю́ся, б’є́шся, док.

TRADUCTION DE НАБИВАТИСЯ

Découvrez la traduction de набиватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de набиватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «набиватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 果酱
• Traducteur Français - espagnol: mermelada
• Traducteur Français - anglais: jam
• Traducteur Français - hindi: जाम
• Traducteur Français - arabe: مربى
• Traducteur Français - russe: набиваться
• Traducteur Français - portugais: geléia
• Traducteur Français - bengali: স্টাফ আপ
• Traducteur Français - français: confiture
• Traducteur Français - malaisien: jem
• Traducteur Français - allemand: Marmelade
• Traducteur Français - japonais: ジャム
• Traducteur Français - coréen: 잼
• Traducteur Français - javanais: senggol
• Traducteur Français - vietnamien: mứt
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்டஃப் அப்
• Traducteur Français - marathi: वाढवा
• Traducteur Français - turc: Giyin
• Traducteur Français - italien: marmellata
• Traducteur Français - polonais: dżem
• ukrainien: набиватися
• Traducteur Français - roumain: gem
• Traducteur Français - grec: μαρμελάδα
• Traducteur Français - afrikaans: jam
• Traducteur Français - suédois: marmelad
• Traducteur Français - norvégien: syltetøy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАБИВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de набиватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec набиватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 463

Набиватися, ваюся, ешся, сов. в. набйтися, б"кóся, б'éшся, гл. Набиваться, набиться. Не набиваеться сей обруч на діжку. 2) Набиваться, набиться, наполниться. Само в мішки набиваеться. Рудч. П. 23. 3) Заряжаться, зарядиться.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 859

набивати, натоптувати, забивати, загачувати, натовкмачувати; напихати; напаковувати; начиняти [начинювати]. Кирило- витяг люльку і почав набивати (Панас Мирний); Набити в подушку пір'я; — То я книжками так натовк свої ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 240

... (хаіу) накидати -аю -ас, нав'язувати кому що пашісоуаі ча -ще ча -цій ча педок. коти 2а іо (іа хроіоіпіка) нав'язуватися -уюся -усться, набиватися -аюся -ається кому в що а ті кої/ог. паийііі -і -іа а'ок. р. паписоуаС папйСії ча -і ча -іа ча ...

Peter Bunganič, 1985

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 517

Тільки оскому наб'ю (Коцюб.); [Горков:] А терпкою я здався їй кислицею: вже вона пробувала кусати мене з усіх боків, та тільки оскому набила (Кроп.). набивати / набити пиху кому. Давати можливість кому-небудь ще більше ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 331

рак рйба; на безлюд- д! й Хома чолов!к; у степу й хрущ м'ясо; де немае сшвця — послухаеш ! горсбця; голодному й опеньки м'ясо. на белом свете на б! лому св!т!. набивать (набйть) глаз в ч ё м, н а чём набивати (набйти) око в ч о м ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 500

s acquaintance; ~ ущерть to crowd, to jam. набивка 1. padding, packing; 2. див. набивання. набирати, набрати 1. (брати, збирати) to collect, to gather; ~ води в рот to keep mum; 2. (наймати) to take, to contract; (вербувати) to recruit; ...

Гороть Є. І., 2009

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 89

За в1дсути1стю кого-небудь, чого-не- будь кращого, годиться й той, що е (те, що в). — На безрыбье и рак рыба. НАБИВАТИ (набйти) ГОЛОВУ ч и м. Змушувати сприймати що- небудь, запам'ятовувати щось у вели- кЩ шлькост1, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 4

Працюють нетяги — риба- чать, полюють, човни будують, эдрбувають хльб козацький, а старшины набивають ерошима кишеш (Тулуб, Людолови, т. 1, 1957, с. 80); Чужою працею .. не штука наби- еати соб'ь кишеш (Д. Бедзик, ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Художниця: - Сторінка 69

Надія Гербіш. були її картини, навчання, якому тепер доводилося вділяти значно більше часу. У неї був Владік. І папуга, якого він їй подарував на день народження. Вона й не хотіла набиватися нікому в подруги. Просто інколи, коли ...

Надія Гербіш, 2011

Байки Харківські: Збірка

Вовк, від заздрості на їхню славу, вишукав хвилю і став набиватися до них у друзі. — Прошу мене любити та жалувати, панове мої,— казав Вовк з удаваною чемністю.— Ви мене надзвичайно вщасливите, коли дозволите мені бути ...

Григорій Сковорода, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАБИВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme набиватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Альянс з Україною

«Коли ми наполегливо намагаємося набиватися – це сприймається не дуже позитивно. Тобто, потрібно шукати якісь нові дипломатичні, нестандартні ... «Український інформаційний портал, sept 15»

Однотуровий Хомко

А вже невдовзі ця фраза дуже сподобалась місцевим політикам, і багато хто почав набиватися в позашлюбні політичні «діти лейтенанта Шмідта», тобто ... «ВСЕ - сайт чесних новин, juil 15»

Хрумка історія. Як попкорн став невід'ємною частиною кінотеатрів

У пошуках дешевих розваг публіка стала набиватися в кінозали з небаченим ентузіазмом, тим більше що чарівний екран найкраще допомагав забути ... «Корреспондент.net, oct 13»