QUE SIGNIFIE НАЧУХРАТИ EN UKRAINIEN
définition de начухрати dans le dictionnaire ukrainien
nachuhrat, ayu, aesh, doc., perech., volume 1. Pour grignoter, pour grignoter des feuilles de branches; // Pour ajouter beaucoup de quelque chose (traduit comme il est, sans choisir). garçon Espiègle dans nachuhraly jardin Vasylyshyn .. shafranok [safran] et été les traiter généreusement autour du village des soldats démobilisés (Lit. Ukr., 2.VI 1970, 2) .2. Dégager le tronc de l'arbre, briser, couper les branches minces. Accueil complètement effondré, il tresse au lieu de fusion qui pourrait nachuhraty avec leurs saules dans le marais, .. juste regardé elle et bidkavsya (Grieg., Select., 1959, 58) .3. Fumage, transformation, obtention d'une certaine quantité (laine).
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЧУХРАТИ»
Découvrez l'usage de
начухрати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
начухрати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 534
Начутися. См. Начуватися. Начухрати, раю, вш, гл. 1) О листьяхъ: нарвать, сразу сдергивая рядъ листьевъ съ вѣтви. 2) О деревьяхъ: нарубить со многихъ деревьевъ тонкихъ вѣтвей. 3) О шерсти: начесать. Начухрав вовни. Начхати ...
2
Martsypany po-odesʹky: - Сторінка 34
І так Гарикові пощастило без пригод начухрати гички, хотів було вже йти в хату, як раптом ззаду зарохкало. Хлопець завмер: два кабанчики дружно шугнули в город. Гарик забув защепнути на клямку свинячу клітку. Кабанчики про' ...
3
Skarboslov: - Сторінка 317
Шероховатым сделаться — по- С1Вер1ТИ. Шерсти начесать — начухрати ВОВИИ. Шерстобит — шаповал. Шерстобойня — шаповальня. Шерсть, для пряжи приготовленная — куделя, куделиця. Шерсть из старых овец — ста- риця ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
4
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 163
НАЧУХРАТИ - начесати шерсть ( 1 55 І1:534). НАШАЙКА - пояс при запасці (Львівщина) (537 І:480). НАШЙВАНИК - спідниця полотняна з горизонтальними полосами вишивки (Львівщина) (460:65). НАШЙВАНКА- 1. Різновид узоруна ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
5
Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 44
Жінка рухалася зовсім неквапливо, наче вже не так важливо було їй за світ-сонця начухрати соняшничиння, як будь- що виказати непутящому всю правду. Гей козаче-бурлаче, Та бідний розум масш, Що долю проклинаєш. Гей 44.
6
Vybrani tvory - Сторінка 58
... хата його зовсім валилась, він же замість того, щоб заплести її хворостом, що міг начухрати з верб своїх на болоті, чи як підоперти кілками, тільки дивився на неї та бідкався, а й лісу по людях собі 58.
Hryt͡s͡ʹko Hryhorenko,
1959
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 387
... ч. начуватися, -аюся, -аешся начудйти, -дйш, -дйть, -димо, -Дитё начудувати, -ую, -уеш начудуватися, -уюся, -уешся начутися, -уюся, -уешся начуханий начухати, -аю, -аеш начухрати, -аю, -аеш начухувати, -ую, -уеш начхати, -аю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
8
Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 2
В селі майже всі дуже голодували. В той час у сім'ї нас було двоє: я і Анюта, бо сестра Галя поїхала до Москви і там перебирала картоплю на складах. Старший брат Митрофан був у армії. Я часто ходив у ліс, щоб начухрати листя.
I͡U͡riĭ Andreevich Myt͡s͡yk,
2004
9
Stez︠h︡ynamy z︠h︡ytti︠a︡: vybrane - Сторінка 79
Комусь треба мітлу зробити - пішов зрубав берізку замість того, щоб начухрати гіллячок. Весною березовий сік беруть. Висвердлюють отвори у стовбурах, але не заплішують. І «плаче» дерево цілий рік, наче поранена людина ...
Ivan Ivanovych Onyshchenko,
2006